中国悲剧的见证
陶洛诵
中国文革史专家，现美国芝加哥大学东亚研究中心教授王友琴的“文革受难者”一书的英文版继香港中文版，日本日文版在英国出版，在亚马逊网站发行。除中共控制的大陆同胞买不了，世界各地各地区都可以买到。
王友琴博士最羡慕俄国作家索尔仁尼琴，反复对我说过多次，索尔仁尼琴写“红轮”时还没有电脑，他周围的朋友同志帮他抄稿打字，一共出了二十多集，赚了一千多万美元，所以他才能成立基金会，帮忙流亡者建立小教堂。
中国翻译了十六本，友琴说她曾买了六套送人，好像没人看。现在“红轮”在中国开始火了，网上出让价是3000元人民币。出版社看能赚钱开始加印，译者也撸起袖子加油翻。
中国有位高干的女儿张戎，是工农兵学员，公派留学嫁了个外国先生，写了本“鸿”，先英文后译成中文，赚了一千多万。我问友琴是美元还是英镑还是人民币？友琴说：“不知道！”
“鸿”火的时候，正值刘晓波访问澳大利亚悉尼，我邀请他来我cabramatta longfield st 家做客，我说：“晓波，你对这'鸿'怎么看？”未来的诺贝尔和平奖获得者刘晓波先生略一沉吟，
不紧不慢地说：“咱们每天谈得不就是这个嘛！”我点头表示同意！
友琴说：“张戎的爸爸是共产党的宣传部长，（我记得是成都）咱们可以从不同的角度写出有价值的作品！”
友琴对座落在美国华盛顿的犹太人大屠杀纪念馆赞不绝口，她说华盛顿有许多纪念馆，她每次去华盛顿都去参观博物馆，从中可以学到很多。她给我讲，她参观美国历史博物馆可以了解美国这个国家。她特别详细地给我介绍了犹太人大屠杀纪念馆。
她说，一进门，就有老头老太太帮你放大衣雨伞，这些老人都是义工，都是第二次世界大战德国纳粹大屠杀犹太人的幸存者。进去后，先让你看到靴子，鞋，头发，……这些都是被屠杀的犹太人身上的东西，……最后的一个馆才是关于犹太人的反纳粹斗争。
前面都是铺垫，因为有对普通人的屠杀才有反抗才有英雄的出现。
她不止一次地讲，讲述遇罗克必须讲历史背景，她的书就是英雄遇罗克产生的历史背景，许多人因为血统论而惨遭杀害，如果不讲这些，就不能理解英雄的伟大。她说有个在拍的电影光讲遇罗克聪明，小时候学习好，会下棋意义不大。这电影一事我从友琴这儿听到几次，我不知道谁在拍，如果真的如此，听听友琴的意见也是挺不错的。
友琴今天给我又讲了张大中和他母亲的故事，这次听格外感动，想掉眼泪。友琴说，张大中的母亲是和遇罗克在同一批1970年一月二十七日枪决名单上，不知什么原因，遇罗克推迟到3月5日执行。张大中的母亲因喊：“打倒毛泽东！”的罪行于一月二十七日被杀害。
王友琴博士认为非常有意义的事情是，张大中母亲的第一次平反书写的是“因精神病无罪”。
第二次平反书写的是“无罪”。也就是说喊“打倒毛泽东！”无罪！
友琴说了两次，这要是在美国是大的事情！！！这句话我还没太懂！为什么是美国，不是中国？
听说张先生是个大亨，请人给母亲写传并拍了电影。
友琴说她的网上文革受难者纪念园可以看这部电影，我去找了，只有一部“我虽死去”的标题，没有电影，是关于我们师大女附中校长卞仲耘被红卫兵打死的事情。张大中母亲的电影连标题都没有。其他的文章倒是可以点开。我写信去问友琴怎么回事，还没得到答复！
|
