科尔奈的转变说明了什么？

-- 悼念转型经济学大师雅诺什·科尔奈

胡平

享誉国际的匈牙利经济学家雅诺什·科尔奈(János Kornai)于10月18日逝世，享年93岁（1928年1月21日－2021年10月18日）。中国不少媒体也发布了科尔奈的死讯，给科尔奈很高的评价，称科尔奈是“一个最懂中国的外国经济学家”，“深刻影响了中国经济改革”，“影响了整整一代中国经济学人”。

科尔奈是研究共产国家经济体制转型的大师，曾多次获得诺贝尔经济学奖提名。上世纪八十年代，中国经济改革大潮兴起，科尔奈的思想和著作被介绍进中国，立刻引起广泛的欢迎与共鸣，也受到时任总理赵紫阳等领导人的重视。1985年，科尔奈应邀访问中国，参加了在长江“巴山号”游轮上举行的宏观经济管理国际研讨会，发表了长篇讲话。1986年，他那本《短缺经济学》中文版问世，一时洛阳纸贵；科尔奈的术语“短缺经济”、“投资饥渴症”、“扩张冲动”、“父爱主义”、“软预算约束”也十分流行。从1985年到1989年，无论是在当时最受知识界推崇的《读书》杂志，还是在经济学界最权威的刊物《经济研究》，“科尔奈”名字的出现频率都位居第一，超过所有经济学家。在1999年和2006年，科尔奈又两次访问中国，所到之处，总有市长、大学老师和企业的经理当面对他说，“我是您的小学生”。

科尔奈在哈佛执教，当时在哈佛大学攻读经济学博士学位的中国留学生钱颖一、许成钢、王一江和李稻葵都修过他的课；不少外系的中国留学生，如社会学系的丁学良也旁听过他的课。科尔奈对中国学术界，尤其是经济学界的影响也是深远的。

2019年7月10日，科尔奈在《金融时报》（Financial Times）发表了一篇题为《（西方）经济学家对中国的惊人转变负有责任》（Economists share blame for China's 'monstrous' turn）的文章，主张西方的知识分子现在必须要求遏制北京。他说，现在的中国领导人不满足于中国只是世界多极力量之一，而是想成为全球的霸主。他谈到了中国所发生的各种变化，包括习近平从根本上背离邓小平、恢复终身制、恢复斯大林式的个人崇拜、在企业内建立党组织、以反腐败的名义践踏法治清除异己、严厉打压言论自由新闻自由，等等，他对中国今天的变化感到忧虑。科尔奈一度是中国最有名的“洋高参”，曾经为中国的经济改革出谋划策。在他看来，由于西方的帮助，包括他本人在内，造成了中国这样一个怪物，他因此感到忏悔并坚决支持对中国进行围堵和遏制。

《金融时报》有中文网，在中国国内不用翻墙就可以看到。但是科尔奈这篇文章没有翻译成中文。这两天国内媒体发表了一些纪念科尔奈的文章，但没有一篇提到科尔奈对中国，尤其是对习近平的严厉批评。

现在流行一种错误论调，按照这种说法，美国和其他西方国家之所以对中国政府的态度转为强硬，无非是他们见不得中国好，见不得中国强盛。科尔奈的现身说法，是对这种论调最有力的驳斥。