图片：胡平，纽约一家民运杂志的编辑，他道，“但是这是公然侵犯人权的行为。“1987年以来，
胡先生一直被禁止探望中国的家人。（Todd Heisler/纽约时报）
[维吾尔在线网翻译报道]，纽约时报2月22日北京讯,拥有充裕的现金、渴望游览世界的众多中国中产阶级人士选择在巴黎、曼谷和纽约等地度过为期10天的农历新年长假。去年，中国出国旅游人数达到创纪录的8300万人次，比2011年增加20%，与10年前相比增加了5倍。
然而，一位来自山东省的名叫孙文广的经济学教授不在那些进军海外者的行列当中，但这并不是出于自己的选择。，79岁的孙先生是一位作家，由他撰写的书籍为中国共产党统治提供了重要的评估。然而，他多次申请护照遭拒，且当局没有给出任何解释。
"我想探望在美国的女儿和在台湾的90岁高龄的哥哥，但是当局有其他的想法"他说道，“我感觉自己活在一个笼子里。”
孙先生是被政府禁止出国旅行的人员之一。中国政府越来越多的将护照当做政治大棒，用来对付已察觉到的敌人——或者用来鼓励那些著作偏离党的路线的学者“回心转意”。
“这是他们惩罚不喜欢的人的另一种方式，”政府批评人士吴泽恒表示。吴泽恒是来自南部省份广东的佛教领袖。他申请护照遭拒，使他失去了数次前往欧洲和北美演讲的机会。
中国的护照限制扩展到到低级别的军事人员，藏族喇嘛，甚至是处理护照申请的安全人员。“当我所有的朋友都在谈论在新加坡或泰国等地的假期时，我真的很羡慕他们，但是我能够加入他们的唯一办法就是辞职。“北京的一位28岁的警探说道。
律师和人权倡导者说，近年来受到护照限制的人数一路飙升，包括藏人和来自中国西部的少数民族维吾尔人。越来越多的中国人已经没有资格申请海外奖学金、参加海外演讲活动或者参加有组织的国外观光团。
尽管官方没有公布申请护照遭拒的具体人数，但人权组织认为至少有1400万人受到该限制的直接影响，其中大多数是维吾尔人和藏人，也包括许多宗教人士和异议人士。一位出入境管理局的代表拒绝谈论中国的护照政策。
这种看似任意的限制政策与前苏联采用的限制政策如出一辙，而这已经影响了经常回家探望的海外中国人。许多中国侨民因旧护照过期而申请新护照时遭到中国大使馆的拒绝，也有人说当他们降落在北京、上海或香港后会被拒绝入境。
被列入黑名单的海归们则会由边检人员的护送到下一个出港航班。虽然当局很少解释这些人为什么会被拒绝入境，但大部分被拒绝入境者怀疑这是对他们在海外的反政府活动的惩罚。
与他们在国外从事反政府活动的惩罚。“与其他政治迫害相比，回家遭拒似乎显得较轻微，”纽约一家民运杂志的编辑胡平说道，“但是这是公然侵犯人权的行为。“1987年以来，胡先生一直被禁止探望中国的家人。
即使是那些携带有效护照人也受到当局的侵犯。2月6日，28岁的中国维权人士王仲夏计划前往缅甸会见反对派领袖昂山素季，但却在南方城市广州被禁止登上前往缅甸的飞机。而4天前，中国的维吾尔学者和活跃发声人士伊力哈木?土赫提被禁止前往美国。
伊力哈木先生本打算在印第安纳大学从事为期一年的访问学者。他表示，他在北京首都机场被审讯人员扣留近12小时，审讯人员也拒绝解释扣押他的原因。伊力哈木先生在北京的家中说道，维吾尔人长期以来面临着申请护照难的问题，而近几年，当局几乎将维吾尔人申请护照变成了不可能的事情。”
“我们感觉在自己的国家是二等公民，”他说道。
1949年共产党开始执政以来，言出国旅行对大多数中国人而言成为了一种奢望；少数想设法离开的人往往选择逃避中国的边防警察，游过鲨鱼出没的水域逃亡到当时英国统治下的香港。上世纪80年代初，随着中国对外开放，中国政府也开始给那些收到国外大学邀请函的研究生签发护照和出境签证。
1991年，一切都发生了变化。那年北京颁布了新法规，允许中国人加入旅游团前往东南亚等“被认可的目的地”，随后两年又允许前往美国和欧洲。目前，中国汉人通常可以在15天内拿到护照。
但是，针对藏人和维吾尔人的规定却更加严苛。他们必须获得数层官僚机构的批准，包括省级机关，申请人家乡的公安局等，而对学生而言还需所在大学的行政部门批准。藏族作家唯色从2005年以来一直尝试办理护照，但未成功。唯色表示，当局担心少数民族人士到国外会将中国的民族压迫政策公布于众或与流亡团体联系。
“对汉人而言，申请护照就像买公交车票一样容易，”她说，“但对藏人而言，却比登天还难。”
自去年四月以来，当局开始没收起初幸运地办到护照的藏人的护照。据“人权观察”了解的情况，西藏的警察被要求审问出国归来的人以确定他们在国外是否违反了出国前签署的不从事“损害国家安全和利益”的活动的承诺书。
新规定是在成千上万名藏人在印度参加由精神领袖达赖喇嘛出席的一场宗教聚会之后出台的。北京认为达赖喇嘛是分裂分子。流亡藏人表示，这些限制也意在控制最近接连发生的自焚事件的相关信息传达到外部世界。
21岁的维吾尔族大学生阿提克木?如孜在博客上讲述自己护照申领遭拒的经历后，那些受严厉限制规定影响的人的所受的挫折引发了一次罕见的公众舆论。阿提克木?如孜说，护照申领屡次遭拒击碎了她出国留学的梦想。
“一提到护照的事情，我便无法控制眼泪，”位于北京的中央民族大学学生阿提克木上个月写道。“我的护照仍是一个谜，是一种奢侈品。”
随着博文的广泛传播，一家中国媒体对此事件进行了正面报道。但这也引起了新疆当地公安部门的注意，就在这个月，阿提克木在受到六小时的审讯后被告知由于“政治不合格”她无法出国，因为她在微博（中国版的推特）上控诉针对维吾尔人的歧视。
无法前往他国也驱使中国人采取一些孤注一掷的办法。廖亦武是来自中国西南部城市——成都的一位诗人和作者，由于多次申请护照遭拒，并因为计划在海外出版书籍而遭当局威胁之后，廖亦武与2011年越境逃往越南，他现在流亡于德国。
吾尔开希因组织1989年天安门学生游行而成为中国政府通缉令上的二号人物，过去几年他试图向中国当局自首以回家探望年迈父母。吾尔开希先生现生活在台湾，他曾试图闯入中国驻华盛顿使馆，他还曾飞往中国管辖的澳门并向警察自首，但他却立即被送上前往台湾的飞机，被送回了家中。
“想到可能再也见不到他们，我实在难以忍受，”去年他写道父母时说，吾尔开希的父母也被禁止离开中国。“这是中国政府野蛮和残酷的行为。”
来源：纽约时报 译者：维吾尔在线
（中文为维吾尔在线首发，转载请注明出处）
原文：No
Exit: China Uses Passports as Political Cudgel |
