纽西兰部分中国移民与留学生
关于悉尼奥运会墨尔本两市政剧场举行纪念毛音乐会给市长的信息
To: The City Council of Sydney and the City Council of Melbourne
From: New Zealand citizens of Chinese origin
Date:
Subject: Celebrating mass murderer Mao Zedong in your civic halls
We are horrified to learn that concerts are planned in the civic halls of your great cities to glorify the dead Chinese communist leader Mao Zedong.
More and more people in the world have come to see Mao was a dictator, tyrant and mass murderer on a par with Hitler and Stalin. Mao outdid Hitler as, while the Nazi leader committed his terrible crimes most against non-Germans, Mao specialized in butchering his own people -- Chinese people, especially poor peasants. Mao also outshone Stalin, who starved five million peasants to death. In 1959 – 1962 Mao’s ruthless Great Leap Forward policies deprived food from peasants and caused the greatest famine in human history, with 45 million deaths from starvation. In some villages no one was alive and strong enough to bury their dead. All this has well documented in a number of well-received scholarly books.
The horrific Great Famine was only one chapter in Mao’s murderous history. It is estimated that Mao was responsible for 70-80 million deaths in China. Many Chinese people still have painful memories of their family tragedies cause by Mao.
That is why even the authorities in Communist China shy away from public celebration of Mao, as an incident in early May shows. It is not possible for any city in China to host a public concert as has been planned in your cities.
Please do not delude yourselves that you are “merely” hiring out your city hall. The use of your civic hall is not the use of any venue but is rich in political significance, as your repeated denial of a Northern European politician for meetings there showed.
Sydney and Melbourne are great cities in a great democracy. We are distressed that they should be reduced to theaters of glorification of Mao, one of the worst dictator, tyrants and mass murderer in the 20th century.
致：悉尼市议会和墨尔本市议会
中国籍贯的新西兰公民
日期：
主题：在您的市民大厅庆祝大屠杀凶手毛泽东
我们震惊地得知在您伟大的城市的市民大厅将计划举行音乐会，荣耀死去的中国共产党领袖毛泽东。
全世界越来越多的人意识到毛泽东是一个独裁者，暴君和大屠杀凶手，可以与希特勒和斯大林相提并论。毛胜过了希特勒，因纳粹领导人犯下可怕罪行针对的大多数非德国人，毛泽东专门从事屠宰他自己的人 - 中国人，尤其是贫农。毛泽东也不甘示弱于饿死500万农民的斯大林。在1959年至1962年，毛泽东无情的大跃进政策，剥夺农民食物，引起了人类历史上最大的饥荒，共计4500万人饿死。在一些村子里，活着的人甚至都没有力气埋葬死者。所有这一切都在一些广受欢迎的学术著作记载。
可怕的大饥荒只是毛泽东的杀气历史上的一个章节。据估计，毛泽东对中国7000-8000万人死亡负有责任。很多中国人至今还有对毛泽东引起的家庭悲剧的痛苦回忆。
这就是为什么即使在共产主义中国，当局回避公众庆祝毛泽东，这在五月初的演出事件可以看出。在您的城市已计划举办的庆祝毛的公开音乐会，如果换成在中国任何一个城市，这是无法举办的。
请不要欺骗自己说您是“仅仅”租借您的市政厅。使用您的市民大厅有丰富的政治意义，这从您不断拒绝一位北欧政客在那里开会。
悉尼和墨尔本是一个伟大的民主国家的伟大城市。如果它变成颂扬毛泽东的音乐厅，我们都会心疼，因为毛是二十世纪最坏的独裁者，暴君以及大屠杀凶手。
纽西兰部分中国移民与留学
|
