统治者干了坏事，总是千方百计让人们尽快遗忘。一切有良知的人们，总是坚决反对遗忘。中共独裁者、大屠夫邓小平1989年6月4日，调动20多万正规军，用坦克机枪肆意屠杀手无寸铁的学生和市民。接着，中共对体制内外的民主体制追求者进行了大规模的清理，一些人被逮捕判刑，一些人流亡海外。六四大屠杀导致中国错失良机走向民主富强长治久安。据香港《壹周刊》报导，在翻查当年美国白宫的机密档案中发现，华府曾透过中方戒严部队线人，获悉中南海内部的一份文件，评估“六四”死伤民众多达40,000人，其中10,454人死亡。
六四大屠杀虽然已经过去四分之一世纪，但直到今天，中共还在迫害八九民运参与者以及死难者家属，流亡海外的人士不得回国，有些人甚至不能进入香港。中共禁止谈论六四，在中国参加六四纪念的人士会遭到跟踪、警告、抓捕甚至判刑，或者被关进精神病医院。在海外纪念六四的华人，也要冒着不能回国工作学习、旅游经商，甚至不能回国探亲奔丧的风险。中共当年干了坏事，接着继续干坏事，如今正在干坏事。
在六四大屠杀事件25周年之际，德国外交部和朝野政党，都发布新闻纪念八九学运，悼念六四死难者。这显示出德国人民对中国人权民主事业的极大关注和支持！德国人民没有忘记六四，中国人民更不能忘记六四。
费良勇
********************* ******************** **************
德国外交部、各政党发表六四25周年纪念声明/程风译
译者按：在八九学运暨六四屠杀事件25周年之际，德国外交部、现今执政的基督教民主党与社会民主党、议会反对党绿党分别发布新闻，纪念八九学运，悼念六四死难者。这是德国政界很少出现过的情形，不分朝野，不分政见，共同对另一个国家的历史事件发表纪念声明，也可见当年的六四事件对德国社会的极大震惊——1989年6月15日，德国议会全票通过决议，强烈谴责中国政府的六四大屠杀。为了表示愤怒之情，6月21日议会再次对上述谴责决议投票表决，再度全票通过，这是在德国议会史上空前绝后的。
柏林强倒塌前夕，东德政府也在考虑对示威民众是否采取“北京方式”，新上任的德共主席Egon
Grenz亲自前往北京“取经”。没想到江泽民一提到六四大屠杀就语无伦次，而大屠杀事件又引起了全世界如此激烈的反响，Grenz深深体会到，这场大屠杀已经成为共产运动史上最耻辱的一页。他回到德国后，马上表示绝对不能采取“北京式”的血腥镇压手段。正因如此，东德实现了一场没有流血的和平革命，柏林墙安详地倒塌了，两德统一。
所以，相对欧美其它国家，德国民众、尤其东德民众，对八九学运中死难的学生与市民更多一份感情。现任的德国总统约翰•高克、总理安吉拉•默克尔，都是八九时代东德的反对运动积极参与者，25年后两人成为德国政界的两大明星。而中国六四中的死难者，迄今没有获得正名，甚至禁止悼念与讨论，这对德国政界、德国社会是无法解脱的历史阴影。人们谈到柏林墙倒塌和两德统一，就会想到六四大屠杀中的死难者……
§
外交部人权专员Christoph
Straesser
§
德国外交部新闻处（6月3日）：今天，六月三日，值1989年6月4日（中国政府）暴力镇压天安门广场民主运动之际，德国外交部人权与人道专员Christoph
Straesser发表声明如下：
今天，天安门广场悲剧事件发生25周年之际，我们怀念民主运动的死难者。同时，我呼吁中国领导人，立即释放所有因为1989年6月4日
而迄今仍然系狱的人。我感到非常遗憾，就在最近，死难者家属、知识分子及其他人，为了悼念死难者，为了讨论（六四）事件，又被逮捕。我要求立即释放这些记者、公民运动人士和这些家属。作为我的任务，经常地、深入地与中国进行人权对话，是我们与中国广泛交流的重要部分。我邀请我的中国对话伙伴前来德国，以便继续我们对一些重大问题展开讨论。
§
基督教民主党议会党团Erika
Steinbach
§
（注：现今德国总理、财政部长、国防部长等均为基督教民主党）
基督教民主党议会党团新闻处（6月3日）：1989年6月4日，共产政府残酷镇压了北京天安门广场的游行活动。对此，基督教民主党议会党团人权与人道工作组主席Erika
Steinbachfa发表声明如下：
尽管天安门广场大屠杀已经过去了25年，
谈论暴力镇压事件依旧是中国的禁区，纪念活动依旧被禁止，公民运动人士与知识阶层依旧被禁言，被监禁。我们要求中国政府，拿出处理暴力事件的勇气，开辟社会和解的道路。为此，要终止对人权律师浦志强的起诉，立即释放（大屠杀）周年纪念日前夕被捕的记者高喻等人士。迄今人们还是不了解，当时到底发生了什么情况，到底死难了多少人。只要政府方面一直禁止人们回忆1989年6月4日，则不可能正确处理当时的事件，也不可能实现和解。
§
社会民主党议会党团Erika
Steinbach
§
（注：现今德国外交部长、司法部长、劳工部长等均为社会民主党）
社会民主党议会党团新闻处（6月2日，文件号316）：社会民主党议会党团人权政治发言人Frank
Schwabe就天安门大屠杀死难者发表声明如下：
中国政府以种种手段，压制人们纪念1989年6月4日在北京天安门广场大屠杀中的死难者。就在25周年纪念日前几个星期，许多人权活动家、政府异议人士被逮捕。（德国）社会民主党议会党团强烈谴责这种被安排的、对当年暴行的死一般的沉寂，要求立即释放所有政治犯。
在1989年6月3日至4日的夜间，中国的民主运动被残暴地镇压了。尽管中国政府实现了在多数民众的心目中抹去对这个夜晚的记忆，但当年人民对政府的要求，即使到今日的中国都非常迫切：政治改革，观点自由与新闻自由，政治透明与反腐败。
中国政治改革跛行着，远远落后于激烈的经济改革。所以，党与政府会用一切强硬手段来阻止人权者们纪念（大屠杀的）死难者，因为他们坚持悼念死难者，阻止集体失去对历史的记忆。他们中许多人在几周前就已经被捕、被监禁，例如律师浦志强和天安门母亲丁子霖。
§
绿党议会党团C.Oezdemir,
T.Koenigs
§
绿党议会党团新闻处（6月3日，文件号0433-14）：值天安门广场镇压抗议运动25周年之际，绿党议员Cem
Oezdemir与绿党人权发言人Tom
Koenigs发表共同声明如下：
天安门广场几万人的和平抗议被残酷镇压了，许多人，估计几千人死难。如今25年过去，抗议者（当年）的追求延续到今天，不仅在中国，也在许多其它国家，那是对民主与共同决定（国家政治）的愿望。
中国是联邦德国和欧盟的重要伙伴，中国的世界贸易，对能源不断上升的需求，对国家的安全政策，使中国对解决世界矛盾起着越来越重要的作用。从这一背景而论，我们要促使中国负责任地做好这样的角色，要采取对话与合作。同时，提高全民福祉不能与促进民主人权相对立起来。联邦德国政府要利用双边的平台，除了讨论经济外，还要将促进中国的民主与公民权放到议事日程上。德国政府要将与中国对话讨论保护大气层的话题，与实现法治国与人权联系在一起。从这意义来说，总理（默克尔）计划将于今年七月访问中国的时候，必须要求中国政府要正视发生在1989年6月3日至4日的天安门事件。这不仅是一个历史问题，也涉及到今天如何对待公民权运动的人士们。默克尔女士要非常具体地致力于释放浦志强以及他的同仁。
中国领导人一心想遗忘或回避（这段历史），但中国的许多人不愿忘却。就在周年纪念日前几个星期，许多致力于这个国家民主、要求处理历史事件的公民权运动者及其知识分子，却被逮捕或失踪。这里就有人权律师浦志强，他以“寻衅滋事罪”而被捕。许多媒体报道，中国政府采取这样严酷的手段，就是想阻止人们纪念（六四）25周
年。一个政府想篡改历史，禁止讨论自己的一部分历史，有意将之说成另样，这种隐瞒是不可能长久的，中国要将正视自己的过去给予一个未来。我们希望中国政府，放弃恐怖政策和新闻监控，尊重异议者。对他们争取观点自由的愿望，不能用逮捕和恐怖政策来回应。要保障新闻报道自由，不能采取手段来刁难境外记者的工作。我们希望，德国政府要施影响于中国政府，释放公民权运动者，改善他们的境遇。从这意义而言，德国政府要利用已有的对话平台积极行动。
转自德国《欧华导报》2014年6月期
|
