北京之春---乌克兰总统泽连斯基感人至深的演讲/张杰

3月4日，乌克兰总统泽连斯基通过Zoom视频会议的方式向欧洲多个国家不同城市的民众发表了演讲。他鼓励欧洲人民与乌克兰站在一起。泽连斯基的这一演讲通过安装在立陶宛首都维尔纽斯、德国法兰克福、格鲁吉亚首都第比利斯、斯洛伐克首都布拉迪斯拉发、捷克首都布拉格、法国首都巴黎、里昂等城市的大屏幕播出，感动了整个世界。现在让我们一起来分享泽连斯基激情彭拜的演讲。

这第一分钟我想献给那些在为国家战斗中牺牲的人，献给我们的士兵，献给那些服务的人。那些正在做飞行员的人，那些在不同领域做出英雄事迹保护国家并为此付出生命的人。

我想向欧洲人民致以最美好的祝愿！这就是我们的士兵、我们的英雄这些天互相问候的方式。他们正在保护他们的家园，他们正在保护我们的乌克兰，保护我们的欧洲，他们也正在保护你们的欧洲，他们正在互相问候，祝愿对方身体健康。

但从最近开始，“祝愿你身体健康”这句士兵的问候语，这种军人的问候语，已经变成乌克兰人的问候语。因为我们正在保护我们的国家不受俄罗斯入侵，不受俄罗斯攻击。我们正在全面保护我们的家园和土地，远离俄罗斯发动的战争和俄罗斯的侵略。

今天，我们的军人，在军队中为我们的国家服务，其他的人作为医生的，手里拿着手术刀在抢救生命，还有人正在为保护儿童和他们的家庭而努力。这就是我们的心，这就是乌克兰的心，共同对抗邪恶。

我想把这颗心献给你们，献给欧洲的人民。我想呼吁你们不要保持沉默。我希望你们走上街头，支持乌克兰，支持我们的努力，支持我们的斗争，因为如果乌克兰站不住，欧洲也不会站得住。如果我们沦陷，你们也将会沦陷，请不要沉默，不要对此视而不见。

站出来吧，尽可能多地支持乌克兰。如果我们赢了，而且我确信我们会赢，这将是整个民主世界的胜利。这将是我们自由的胜利。这将是光明战胜黑暗、自由战胜奴役的胜利。如果我们赢了，我们将变得像欧洲一样百花齐放，欧洲在这场华丽的胜利之后将比以往任何时候都更加繁荣。荣耀属于乌克兰。

俄罗斯军队袭击了扎波罗热的核电站，是欧洲最大的核电站。如果发生事故，它造成的危害将像六个切尔诺贝利核事故一样。俄国坦克手在炮击时了解这一风险，但他们直接向核电站开火。这是史无前例的恐怖。俄罗斯军方已经完全排斥了对切尔诺贝利的记忆，关于这场悲剧的记忆。

俄罗斯人民，你们怎么能忘记呢？1986年，我们一起对抗了切尔诺贝利灾难的后果。你们一定记得爆炸时散落的石墨。受害者，你们一定记得被摧毁的动力装置上发出的令人心惊胆颤的光。你们一定记得从普里皮亚特和30公里区域疏散的情况。你们怎么能忘记这场悲剧呢？如果你们没有忘记，那么你们就不能沉默。你们必须告诉你们的当局，他们正在毁灭你们自己。走上街头吧，俄罗斯人民，告诉当权者你们想活下去，要生活在没有放射性污染的土地上。但核辐射并不知道俄罗斯的界限在哪里。

我们有一个特殊的国家和非常特殊的人民，我们真的不希望他们毁灭。我希望他们都留下来，而不仅仅是存在于故事中。我不希望乌克兰的故事成为斯巴达300勇士的传说。

我希望和平，我希望和平生活在我自己的国家。与乌克兰国家作战的俄罗斯军队人数明显多于乌克兰军队，但克里姆林宫独裁者从不在乎我们和他们自己的人民，不考虑他们的生命和财产。俄罗斯人带了一个移动火葬场。也就是说，他们不会提前让他们的家人、他们的母亲看到他们的孩子死在这里。

我们正在捍卫我们的自由，我们的家园，这就是我们愿意去死的原因。俄罗斯侵略者的这种行为是种族灭绝行为，尽管有悲惨的历史教训，但这种行为竟然在二十一世纪再次犯下。这是人类抹不去的羞耻。如果我们今天不能阻止这种毁灭人类的暴行，我们将会面对世界末日。

今天的乌克兰是文明与野蛮之间的一道“栅栏”，和平和暴行的一道“栅栏”。乌克兰在这一边，俄罗斯在那一边。但我知道无数热爱和平的俄罗斯人希望跨过栅栏从那一边走到这一边，这是人性的呼唤，文明的呼唤。

我不知道这场战争何时结束，我也不知道我明天是否还能出现在你们的眼前，但我知道胜利必将属于乌克兰。

我们不是在等候，我们是用生命、鲜血守护家园，这是我们的使命。一个保护我们的生命、我们的历史、我们的家庭的使命。

和你们每个人一样，我也担心亲人们的安全，但在这个困难时期，我们只能面对苦难，因为我们的脚下没有退路。

我们害怕失去我们生活的地方，害怕成为一个没有一个国家的幽灵。如果一天，你被问到：“你来自哪里？“而你只能回答说：我没有祖国。我害怕这样。我害怕我们的后代会质问我们，为什么他们没有祖国？我们给他们留下了什么？

如果我不是总统，我就会加入乌克兰国土防卫队，会在战场上击退入侵者。我会提供食物、医疗、救助，我会做一切我所能做的事。但如果侵略者告诉我：你必须放下武器。我就不会遵命，我会继续战斗。因为我们在保卫自己祖祖辈辈生活的土地。我们没有拿走俄罗斯任何东西，也没有一个军人出现在俄罗斯土地上，也没有威胁任何一个俄罗斯人。我们只想平静、自由地生活在乌克兰这片土地上。（演讲文字根据多家媒体报道组合而成。）

以上是泽连斯基的演讲内容，让人为之动容，为之落泪。看到乌克兰遭受轰炸的场面，看到惊恐万状的乌克兰民众，看到死去的乌克兰勇士，我不知道怎么去安慰他们，去抚平他们心灵的创伤。或许一周前，他们还认为不会爆发战争，还在计划自己的美好未来，但俄罗斯的炮声打碎乌克兰人一切梦想。

他们像二战中的难民躲在地下室和地铁站，他们行走在逃亡的路上。当我看二战时期的历史和战争的书籍，总觉得它已经是遥远的过去，但今天它真实来到了我们的面前。一个个鲜活的生命瞬间消失。或许他是一个律师、一个建筑师和一个医生，但他现在就躺在地上，没有了生命的气息。战争就是生命的毁灭，就是人与人相互的残杀。乌克兰人死了，但他们死在自己的土地上，而俄罗斯战士死了，他们死在不正义的侵略中，谁又能为他们洗去耻辱呢？射向他们的子弹不是来自乌克兰，而是坐在克里姆林宫长长桌子顶端的独裁者。

普京或许要说，苏联的分裂是俄国的耻辱，他要重新恢复彼得大帝的辉煌，他要将分裂的土地一块块连接起来。死去的乌克兰人和俄罗斯人在他的眼里，在他的帝国梦想里都是微不足道的。他沉浸在古老大国梦想的狂热中，幻想着万众的欢呼和鲜花的海洋。但历史早就告别了普京梦想的世界，大国的荣耀不是疆土的广阔、军力的强大和权力的威严，而是本国人民有尊严地生活，尊重并帮助他国，让世界生活在和平、友好、互助和共同发展的环境中。

通过俄罗斯入侵乌克兰，我们可以看到独裁者的知识是何等老旧，对世界大势的把握是多么的失之千里，对自己的自信是何等盲目，对未来目标的设计是何等的好大喜功。但这就是我们不得不面对的现实。没有权力的制约，有理想的独裁者将会变成疯子和野兽。

泽连斯基的演讲至今还在我的耳边回响。中国人又应该为乌克兰人的苦难做些什么呢？中立？与俄罗斯暗通款曲？为独裁者普京鼓掌欢呼？还是站出来支持乌克兰人民的保家卫国，谴责俄罗斯和独裁者普京的侵略恶行？中国和中国人都面临选择。支持独裁者、侵略者，将会与世界为敌，支持乌克兰、泽连斯基将与独裁者为敌？面对滚滚向前的历史潮流，中国人应该站在正义的一边。谁是我们的朋友，谁是我们的敌人，在历史转折的关头，它拷问着我们每个人的灵魂。