數字革命 be water！
侯鎮安
從語言學的角度來看，數字化當然可以是有「準確」和「不準確」之分，但正如筆者《生活香港，容易發達！》一文所述，為了增加合理疑點，以免被成功檢控，「不準確」可能比「準確」更好！
以「光復香港，時代革命」為例，最準確的版本，應該是：「3639，0282」，除了「調值（註1）」跟原字相同外，如果是入聲字（註2），所選用的數字，也要是入聲字。即是「復」和「革」都是入聲字，所以用入聲數字「6」和「8」來表示。其次，如果選用中國數字，因為可以用「十」來代替「六」，還可以有多一個版本，變成兩個版本：「三六三九，零二八二」和「三十三九，零二八二」。當然，如果「個、十、百、千、萬、億、兆、京」，你全部都考慮選用，版本數目就會更多，可以更加 be water，但這個留待廣大的「和理非」，自行考慮，自行創作好了，恕筆者不在本文贅述。
正如前述，為了增加合理疑點，以免被成功檢控，「不準確」可能比「準確」更好！大家可以刻意「不準確」，刻意不理會入聲字，讓入聲數字（1786十）跟非入聲數字（33422），可以隨意調換，產生的不同版本就會更多，以「光復香港，時代革命」為例，「不準確」的版本就可以有「7679，0282」、「3639，0686」、「7679，0686」、「7679，0242」、「3639，0646」、「7679，0646」等等。還有，群眾不一定要一起喊或者唱同一個版本，幾個版本一起喊或者唱，更加能吸引媒體的注意，幾個版本混在一起，就算當中有人喊「原字版本」，警察也很難肯定，究竟是誰在喊著「原字版本」，誰在喊著「數字版本」，有效降低警察「要拘捕」和「要起訴」的意欲，be water，值得推廣！以下是今次社會運動中，最常見的「標語」和「口號」，現在羅列出每個「標語」和「口號」的多個數字版本，以便推廣，大家可以試試！
「標語」和「口號」 「最準確」 「非最準確」 「非最準確」
光復香港，時代革命。 3639，0282。 7639，0682。 7679，0686。 等等。
五大訴求，缺一不可。 5240，8179。 8250，5739。 5680，8179。 等等。
沒有暴徒，只有暴政。 6520，9524。 2560，9568。 2820，7864。 等等。
解散警隊，刻不容緩。 9499，7700。 9899，3300。 9899，7700。 等等。
香港獨立，唯一出路。 3966，0172。 3926，0736。 7966，0776。 等等。
「標語」和「口號」可以數字化，可以 be water；同樣道理，「歌詞」也可以數字化，也可以 be water。正如筆者《如果《願榮光歸香港》成禁歌》一文所述，如果《願榮光歸香港》成禁歌，我惟有借林子祥1986年《數字人生》一曲的方式，在全世界面前，向中共、向習近平、向駱惠寧、向林鄭月娥抗議！在國際社會面前，向中華人民共和國抗議！
《願榮光歸香港 (Glory to Hong Kong) 》除了有筆者的數字版本外，網上最少還有另一個不同的數字版本，名為《5201314》。從語言學的角度來看，其實兩個版本都是不太準確的版本，不單只入聲字沒有跟足，間中有些數字的「調值（註1）」也是有問題的，未必全部都可以跟原字的「調值」一致。縱使如此，，為了增加合理疑點，以免被成功檢控，有點「不準確」其實更好，其實更安全！
而《5201314》的「不準確」，似乎是有特別用意的，5201314表面上是「我願榮光歸香港」，是《願榮光歸香港》的結句和前奏，但同時也是「唔要你一生一世」的諧音，意即香港人一生一世也不要共產黨，也不要中共，也不要中華人民共和國！這種「不準確」，語帶雙關的「不準確」，利多於弊，已經把「不準確」提升至更高的層次，理應是更好的！
正如前述，為了增加合理疑點，以免被成功檢控，不論是「標語」、「口號」還是「歌詞」的數字，大家不應因為已經有一個流行的數字版本，而停止創作，因為版本越多，be water 的能力就越高，同時使用有好，分開使用都好，大家得到掩護的機會都會增多，手足得到的保護亦會大增；所以，版本越多，「和理非」被成功檢控入罪的機會就會越微！
希望大家能夠繼續創作更多不同的數字版本，集會遊行，同時使用，繼續合法抗爭，直到永遠！香港人，加油！
自由撰稿人、香港市民兼選民：侯鎮安
2020.7.19
（本文為公開信，並無版權，歡迎自由轉載和廣傳，謝謝。）
註1：調值是每個字發音時的不同音高變化。173調值相同，26十調值相同，48調值相同，不計入聲與否，可互換；並無其他數字的調值，跟905相同，所以905三個數字都冇得替換。
註2：所有需要快速結束讀音的字，都是入聲字；1678十是入聲字，234590是非入聲字。
|
