達賴喇嘛欣然在衰敗與變遷的時代繼續奉行佛法
Tibetan Review
（TibetanReview.net，2025年9月11日）——尊者達賴喇嘛9月10日表示，雖然我們正生活在一個衰敗的時代，但他仍有積極的角色可以為人類造福，並重申自己決心再活大約40年。他在達蘭薩拉大昭寺（Tsuglakhang）由三個圖博團體共同為他舉行的長壽祈願法會上如此說道。
他表示：「雖然我們正處於一個衰敗的時代，並且正發生許多變遷，但同時，達賴喇嘛也在全世界廣受尊敬。由於我過去所積累的業力與所發的祈願，我祈願與我相見，或聆聽我的教法，能在你們的心中留下深刻而正面的印記，使你們在一生又一生中都能得到觀世音菩薩的照護與引導。當然，你們也應該為此祈禱。」
觀世音菩薩（Chenrezig）是圖博的守護本尊，而達賴喇嘛被認為是其化身。
他又說道：「今天你們在此為我祈願長壽，而我自己也發願，希望能夠繼續履行我的責任，利益圖博人民、我們的精神傳統，以及整體人類。」
達賴喇嘛明確表示，他一生中所經歷的種種起伏，以及中國共產黨政府對他的種種說辭，都沒有影響到他的健康。他表達了隨順業力所至的決心。他說：「在中國內地，對佛教傳統感興趣的人數正在不斷增長。我決心利益所有人。我以廣闊的視野看待問題，總是努力從更寬廣的角度出發，以無差別的方式去利益眾生。」
他還說道：「世界上有些領袖憑藉武器來行使權力和權威，而達賴喇嘛卻以信念與敬仰來引領人們，不是靠槍炮或刀劍。我所追求的，是盡可能地利益更多人。」
達賴喇嘛也談到了自己從佛典中所學到並受益的內容，以及哪些經論未能引起他興趣。他說：「我曾專注於《般若波羅蜜多經》、中觀哲學等的研習。至於世親菩薩所著的《阿毘達磨俱舍論》中關於世界形成等的描述，我既沒有熱情，也沒有太多信心。但在般若波羅蜜多、中觀以及因明方面，我通過學習對其有了一些領會。」
此次長壽祈願法會由「全球青年圖博人」、「洛卡文化福利協會」以及紐約伊薩卡南嘉寺佛學研究院共同舉辦。
此次法會由洛札卡曲寺的南開寧波仁波切以及薩迦分倉寺的阿維克里塔金剛仁波切主法，約有四千人參加。
接下來三天將舉行「青年圖博節」，以「承諾」（damtshik）、「聯結」（drelam）和「慶祝」（gahzom）為主題，青年圖博人將在其中重申對尊者的信仰與敬仰。
原文鏈接：https://www.tibetanreview.net/dalai-lama-happy-to-continue-to-serve-buddha-dharma-in-an-era-of-decline-change/
譯者：Yamantaka
|
