《汉语改革, 三管齐下》
冬成
如何改造我们的现代汉语? 以解决它既有的巨大缺点。我想 that 我们至少应该考虑如下几种办法。
一是引进汉语方言。汉语方言数量很大,之间的差异巨大。比如晋中话,广东话,潮州话,闽南话,上海话等等。方言发音各种各样,其特别音素是数量很大的。方言词汇各种各样,其总量特别巨大。方言的发音(音素和组合)和词汇,是现成的,活生生的,极其丰富的,和十分宝贵的资源。它们不应该被普通话排除在外,而应该成为汉民族语言的有机组成部分。
二是学习传统的白话文。本来白话文顾名思义是基于口语的,有着十分悠久和十分优秀的传统,比如诗经,论语孟子,陶渊明,李杜白,朱熹二程,明清小说。传统的白话文既通俗又高雅,是活生生的样板,是巨大的资源。现在白话文应该寻根而改善,这个根就是古代白话文。
三是学习西语。西方语言特别是英语,已然是全球人类的主流语言,未来必将更加如此。令人特别欣喜的是 that 而且西语很优秀,而且最简单(英语)。
说西语之优秀,指的是 that 1,它音素多,组合音多。2,词汇量大,词汇的定义程度和共识程度高,创造新词的能力高,吸收外来词汇的能力高。3,语法完善发达,词法和句法皆如此。由于上述优秀特点,西语能则表达准确流畅丰富多彩,能与时俱进,满足新需求,生机勃勃。
说西语之简单,指的是 1,它是拼音语言,口语和书写相一致,只要学会了那二三十个字母和书写规则,便入门了读和写,提高深造也相对容易。这个特别是与汉语相比较。2,主要指英语,英语的语法很简单,我深信 that 英语语法是各种西语里最为简单的。
(2019-01-31)
|