幻觉（诗四首）

（藏族）丹真宗智

萌芽（Germination）

细雨浇我
从我的头、我的胸
渗透我
在我体内灼烧
我的眼睛暴凸
毛发竖立，七窍贲张
我冒汗，发臭
流血，郁悴，喊叫
我的声音撕扯着。
我是一个筋疲力尽的躯体。
淋浴的时候
天在下雨


幻觉（Illusion）

我见它在那儿
我试着跨越
我果真跨越
在桥的彼端什么也没有
我想我在桥的彼端瞧见了什么


一朵牵牛花谢了（A Morning Glory Gone）

在我的沙堆上
我逡巡的眼睛遇见
一颗蓓蕾；几乎要绽开
成一朵牵牛花
第二天的清晨
它已不在那儿
仿若未曾存在。
沙堆……沙堆……沙堆。


蜘蛛网（Spider-webbed）

旅社餐厅都打烊了
可是我身无分文

假期才刚开始
我却孤单在此
只能在空荡荡的走廊踱着方步
缠着打瞌睡的老人不放

空洞苍凉的眼神
好像被一堆空房间吸住了一样
房间围成一圈盯着彼此看
好像在说：“我在这儿”

我走过一人
凝视着他
他凝视着我的食道

时常，有人
以口琴轻奏着单薄的音调
直到消失在
紧扣的门后某处

在我又吞口水之前
我得先喝点水
我的水瓶放在桌上
桌上的枱灯结了蜘蛛网
一只蚊子困在网上
拼命挣扎
最后动也不动

时钟显示六点
是早上六点吗，
还是晚上六点？
可恶的太阳在哪！

（诗作者为印度西藏之友会秘书长，汉译者曾建元为中华大学行政管理学系副教授、台湾北社法政组召集人）