不能。中医和西医从字面上来看,好像是“势均力敌”的两方,一个是东方医术,另外一个是西方医术。其实,我们所说的西医,指的是Modern Medical Technology(现代医术),而“中医”指的是Chinese Traditional Medical Treatment(中国传统医术)。每个民族都有自己的“传统医术”——只不过现在都已经被现代医术(科学)所替代。所以,“中医”这个叫法本身就是有误导性的。很多人实际上自己早就弃用了“传统医”,但一听到批判中医,就觉得自己的民族、自己的国家受到了侵犯一样,于是就自然而然地开始全方位抵触。其实,放弃中医并不丢人——这就好像是有了香皂之后人们自然而然地不再使用肥皂洗脸一样,很正常的一件事情,仅此而已。概念清晰很重要,这从来都是正常思考的前提。