|
拜登：民主受到威胁 美国人民要挺身捍卫民主 2022年9月2日 12:50
2022年9月1日，美国总统拜登在费城独立大厅外发表讲话。 华盛顿 — 美国总统拜登说，美国在维护民主的斗争中正处于危险的关头——周四晚上在费城发表的一场振奋人心的演讲中，他将责任归咎于一个人。 拜登说:“毫无疑问，今天的共和党被唐纳德·特朗普和‘MAGA’共和党人控制、驱动和恐吓。”他指的是特朗普2016年的竞选口号“让美国再次伟大”。“这是对这个国家的威胁。” 拜登在近250年前美国开国元勋起草和辩论《独立宣言》和《美国宪法》的大厅前发表讲话时，描绘了他的对手对美国的愿景的黑暗画面。 拜登的演讲长达25分钟，在这段时间里，一个词他说了不下25次：民主。 他用这个词来对付特朗普阵营的共和党人，这些人附和特朗普的说法，称2020年的总统大选是被窃取的;他们在关键州压制选民投票率;并参与了2021年1月6日美国国会大厦的暴力叛乱。 “历史告诉我们，对一个领导人的盲目忠诚和参与政治暴力的意愿，对民主是致命的，”他说，“长期以来，我们一直告诉自己，美国的民主是有保障的。但它不是。我们必须捍卫它。保护它。为它挺身而出。” 在演讲前发表的反驳讲话中，众议院共和党领袖麦卡锡指责拜登分裂，并指责民主党人导致通胀、犯罪和政府支出上升。 他说:“在过去两年中，拜登对美国的灵魂、美国的人民、美国的法律、美国最神圣的价值观发起了攻击。“他对我们的民主发起了攻击。他的政策严重伤害了美国的灵魂，削弱了美国的精神，背叛了美国的信任。” 拜登的谴责让一些起哄者在他说话的时候朝他喊脏话。拜登片刻脱稿，回应道。 “那边的那些人，他们有权无理取闹，”他说。“这就是民主。” 但他也用民主这个词来反思他所相信的由他的政党领导的更美好的未来，他把民主党最近在立法方面取得的进展当作证据。拜登上任以来，主持通过了重大立法。他的政府说，这些立法将带来经济复苏、大规模改善基础设施、保障枪支安全、负担得起的医疗保健、清洁能源和减少气候变化。 他说:“我们共同携手，就能选择一条不同的道路。“我们可以选择一条通向未来的更好的道路。一个充满可能的未来，一个建立梦想和希望的未来——我们正在这条道路上前进。” 这是拜登本周第二次访问拱心石之州（the Keystone State）。宾夕法尼亚州是一个竞争激烈的州，今年晚些时候的中期选举中，拜登领导的民主党人和川普领导的共和党人之间的战场正在形成。 星期四早些时候，白宫新闻秘书卡琳·让-皮埃尔强调，拜登的讲话不是政治演说。 她说:“这比任何一个政党、任何一个人都要广泛得多，格局大得多。”他说:“这是一次关于我们国家的现状和未来的乐观演讲。这是关于全球范围内专制和民主之间的根本斗争，以及民主如何成为这个国家前进的关键基础。” 分析人士对此表示怀疑，因为拜登最近在立法方面的胜利和优先事项与他的演讲主题没有太多重合度。 “我们开始看到民主党人认为有利的问题:枪支是一个，民主是另一个，”芝加哥大学美国政治教授威廉·豪厄尔(William Howell)说。有趣的是，他并没有在这两个领域做太多的立法工作。然而，这些就是他所谈论的，但现在不是着眼于要通过政策，而是着眼于重塑国会的组成。” 研究总统演讲的历史学家说，随着11月的民调（中期选举）越来越近，拜登的语气发生了明显的变化。 "我相信总统和其他民主党人更尖锐的言辞正在起作用，"德克萨斯大学奥斯汀分校历史学教授杰里米·苏里（Jeremi Suri）说。“有证据表明，很多独立选民，不是特朗普的选民，很多独立选民，尤其是女性选民，即使是在保守的州，比如德克萨斯州和堪萨斯州，已经受够了共和党的阻挠。坦率地说，他们已经受够了前总统违法的新闻。特朗普上的新闻越多，民主党人的形象就越好。” 演讲结束后，苏里指出，拜登的讲话现在可能会让他的对手处于不利地位。 他说:“拜登的演讲迫使像参议院少数党领袖麦康奈尔和麦卡锡这样的共和党人要么为‘MAGA共和党人’辩护，要么放弃‘MAGA共和党人’。在评论拜登的演讲时，没有办法回避这个问题。” 但在费城的这个夜晚，当总统敦促美国人“投票、投票、投票”时，他以下面的这些话作为演讲的结束。 “我们是美利坚合众国，美利坚合众国，”他强调了“合众”这个词。“愿上帝保佑我们的国家。”愿上帝保佑所有守护我们民主的人。上帝保佑你们。民主。谢谢大家。” （美国之音白宫记者维达库斯瓦拉对本文亦有贡献。）
|
