美国当选总统特朗普(右)远程出席纽约曼哈顿刑事法庭的听证会。屏幕左边是特朗普的律师托德·布兰奇（Todd Blanche）。(2025年1月10日) 

华盛顿 —  

纽约一家法院的法官星期五（1月10日）对美国当选总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）的“封口费”案作出判决，根据陪审团的“有罪”认定，判处他无需入狱、无需缓刑、也无需罚款，而是“无条件释放”。

这一判决丝毫无损特朗普在10天后，即1月20日宣誓就职，重返白宫，但多家媒体指出，特朗普将终身背负这一“犯罪记录”，他也因此成为美国首位“因刑事指控而被定罪的美国前任和未来总统”。

美联社指出，法官作出的“无条件释放”的判决标志着针对特朗普这位美国前总统和未来总统的一项一再打破常规的刑事案件的高潮。2023年3月30日，纽约州一个大陪审团表决同意以刑事罪名起诉当时已经卸任的特朗普，指控他在2016年总统大选竞选期间向指控他与之发生性关系的色情艳星斯托米·丹尼尔斯支付13万美元的封口费。

此案经过为期两个月、内容常常辛辣露骨的庭审，纽约市一个由12人组成的陪审团去年5月30日就“封口费”案作出裁决，认定特朗普在此案中伪造商业记录、违反相关法律、其所涉及的34项刑事指控全部罪成，特朗普也因此成为美国历史上首位在刑事案件中被裁定有罪的前总统。

不过特朗普被法院定罪并未在政治上对他构成伤害，多数美国选民后来在去年11月5日举行的总统大选中仍然将票投给他，使他成为即将于1月20日宣誓就职的美国下一任总统。

美联社指出，纽约州法院法官胡安·梅尔尚（Juan Merchan）本可以判处特朗普最高入狱四年，但是他选择判处他“无条件释放”，从而避免了可能会出现的非常复杂棘手的宪法争议议题。梅尔尚的判决虽然让“封口费”案彻底结案，但是却让特朗普成为以戴罪之身就任美国总统的第一人。

特朗普的律师团队曾在梅尔尚判决前先后向纽约州法院和美国最高法院提出中止“封口费”案判决的申请，但是遭到两家法院的驳回。

美联社援引梅尔尚法官的话说，他在对特朗普作出判决时就像他面对任何其他被告一样，在量刑时必须考虑判决带来的后果，但是特朗普作为总统所受到的保护“是一个超越所有考虑的因素”。

“尽管这方面的法律保护范围极广，其中一个无权而做的事就是无法抹去陪审团作出的裁决，”美联社援引梅尔尚的话说。

美国当选总统特朗普(右)远程出席纽约曼哈顿刑事法庭举行的听证会。(2025年1月10日)