盧比奧如何回應「好自為之」？ 直斥中方做法「愚蠢」

2025.02.01

新任國務卿盧比奧回應「自以為是」 

路透社資料圖片 

美國國務卿盧比奧上周與中國外長王毅通電話，中國官方新華社報道，王毅當面叫盧比奧「好自為之」，但英文稿就把這部分刪除。盧比奧澄清，在交談中他沒有聽到王毅有說這番說話，他更直接批評中方這類宣傳手法是「愚蠢、不尊重、無關痛癢」（silly, disrespect , irrelevant)。

美國國務卿盧比奧未來一周將展開首次外訪，訪問中美洲國家包括巴拿馬、危地馬拉、薩爾瓦多、哥斯達黎加和多明尼加共和國。在起行前，盧比奧接受美國知名天狼星XM廣播電台（Sirius XM）《 The Megyn Kelly Show》專訪。

盧比奧強調若王毅有警告他，他一定會當面反擊

在談到中國問題時，主持人一開始就問到， 最近有報道說盧比奧跟王毅交談時，王毅向他提出警告言辭。盧比奧隨即否認這些報道，澄清他並沒有聽到王毅有向他這麼說，翻譯和官方紀錄也沒有這個版本。盧比奧進一步強調，如果王毅真的向他說了這些警告言詞，他一定會回擊對方，同樣會警告對方不可做越界的的事。

盧比奧認為，中方在宣傳方向經常玩這些把戲，就是中、英文稿有不同版本，他形容這做法是「愚蠢、不尊重、無關痛癢」(“It is silly, disrespect , irrelevant”)。

盧比奧表示，在交談中他向王毅表明美方只會以美國利益為優先，兩個大國可以一起解決國際問題，但兩國同時存在分歧，雙方均有責任管控分歧，以免發展成災難後果。

國務院統一用「盧」比奧中文譯名

另外，就中國外交部為「盧」比奧改名做「魯」比奧一事，美國之音記者特意向國務院查詢中文譯名，發言人回覆，美國官方中文譯名應是「盧」比奧。

值得注意的是，「盧」比奧這個名字仍在中國官方的制裁名單上。

編輯： 溫曉平