总领馆原文如下：

近期，有中国公民因未按美方要求在签证更新电子系统更新个人信息而被拒绝入境。总领馆已及时向相关中国公民提供协助。

根据美方规定，自2016年11月29日起，个人持中华人民共和国护照，且持最长有效期为十年的B1/B2、B1或B2签证，须在首次赴美前登录EVUS填报个人信息。每次登记有效期两年，如美国签证或中国护照任一证件过期，或距上次更新EVUS个人信息时间超出两年，EVUS登记信息自动失效，旅客须在赴美前再次登陆EVUS更新个人信息。如未按要求进行EVUS有效登记，将不能获得登机牌或经由陆地口岸入境美国。上述规定具体信息和解释请径向美国海关与边境保护局（CBP）了解（有关网址：www.evus.gov）。

中国驻洛杉矶总领馆提醒计划赴美中国公民关注中国护照有效期、美国十年签证有效期和美方关于EVUS登记的具体要求，根据自身行程安排，提前登录EVUS更新个人信息，避免影响赴美行程。