不滿鄰居修剪樹籬　持續24/7滋擾三個月報復

觸發這對華裔母女Susan Chen及Linda Lu開始跟蹤及滋擾的，只不過是一道樹籬（Hedge）。綜合庭上證辭，Susan與其英籍伴侶及Linda 2023年3月在事發村莊入住一所租賃的半獨立屋；居於該村13年的史密斯先生2023年7月18日在修剪樹籬期間，被Susan以樹籬是她的財產為由當面阻止，在屋內的Linda則威脅會向史密斯採取法律行動。

史密斯一家的惡夢亦隨之開始，兩名被告在往後接近3個月，持續「24/7」全天候滋擾鄰居，包括在夜間以強光照射史密斯的寓所、以腳踢鐵罐製造噪音，大力敲擊物件、同時高聲大叫「弱智（Retard）」，甚至不斷大聲播放同一段名為「The Laughing Policeman」的詭異聲帶。史密斯8月曾全家外遊「避難」，不過甫回家不足15分鐘，母女就馬上以敲擊聲響滋擾。

二人涉嫌連續三個月持續滋擾鄰居史密斯夫婦，包括用力不斷腳踢地上鐵罐製造噪音。（ 林肯郡警方YouTube截圖 ） - 母女又曾在深夜持強光電筒斷續閃光擾人清夢。 （ 林肯郡警方YouTube截圖 ） 據史密斯向警方提供的影片，有人曾不斷高聲重播（loop）一段1920年代發行的歌曲《The Laughing Policeman》，當中副歌只是一些不明所意的笑聲。 （ 林肯郡警方YouTube截圖 ） 

母被指為「前中國情報人員」　庭上承認曾於解放軍服役14年

案件其中一個特別之處是兩母女的身份，其中英國廣播公司（BBC）形容61歲的Susan是「前中國情報人員」（Former Chinese Intelligence Officer），而她在庭上就供稱，自己曾於中國人民解放軍服役14年，官至少校。她在英國曾因向長者吐口水及以拐杖施襲而被定罪。35歲女兒Linda則是一個有註冊但無執業的事務律師，據報曾於頂尖律師行任初級律師，但同時是曾在Instagram坐擁至少33萬追蹤者的泳裝模特兒。

35歲被告Linda Lu在英國為註冊事務律師，不過據報未有執業，亦同時曾為泳裝模特兒。（Instagram） 

這兩母女分別被控一項「跟蹤引致他人嚴重驚恐或困擾」（Stalking involving serious alarm or distress）罪，去年10月於英國林肯皇家法院（Lincoln Crown Court）受審。控方案情指二人在2023年7月15日至9月29日期間，在林肯郡一條名為巴盛咸（Bassingham）的村莊，持續跟蹤及滋擾鄰居史密斯夫婦（Lynn and James Smith）及其子女。

前少將拒精神科評估　自辯稱「自己才是受害者」

二人在為期6星期的審訊中選擇自辯，Susan更拒絕接受精神科評估。她自辯時向陪審團指出史密斯一家在寓所安裝多個攝錄裝置，史密斯先生亦不時戴著耳機在史密斯自家的後園出現，形容自己才是跟蹤滋擾的受害者。

陪審團最終商討僅兩小時就裁定兩名被告罪成，兩名事主在受害陳述（Victim impact statement）形容兩名被告遷入事發村莊，打破了他們在所愛村莊裡的美好生活，又為他們的生活帶來「翻天覆地」的改變，史密斯太太更因而失眠、患上焦慮和抑鬱。

事發村落Bassingham位於英格蘭東密德蘭林肯郡（Lincolnshire, East Midlands），村內居民不足1500人。（Google） 

必須服刑至少33個月　法官：被告行為令人髮指

法官James House上月初判兩名被告入獄5年半，並必須服完至少一半刑期才可申請假釋；同時向兩名被告發出無限期禁制令，禁止二人踏足村莊、接觸受害人及指定與案相關的人士例如警員。法官判刑時指，兩名被告為令受害者承受最大的困擾，採取了持續、有計劃，而且令人髮指的行為，並形容是該法庭曾經處理過同類案件中最嚴重。

林肯郡（Lincolnshire Police）警方社區課（Community Beat）的案件主管亦指Linda以自己註冊律師的身份發動「全面戰爭」（All-out-war），史密斯一家是他近十年警察生涯中，見過其中最無辜的受害受害者之一，並讚揚他們作供的勇氣。而前年與Susan共賦同居的英籍伴侶，當地傳媒指二人已經分開。