一本童书为何引发荷兰华人上街抗议

冯兆音 发自阿姆斯特丹

11 小时前11 小时前

一款童书附带桌游里的一句话，在以开放和多元文化著称的阿姆斯特丹，引起当地华人社区的抗议和投诉，因为它体现了对华人的负面刻板印象。抗议行动爆发后，出版方对事件造成伤害表示歉意，阿姆斯特丹市长也出面回应。

（德国之声中文网）上周四（6月5日），约百名荷兰华人在阿姆斯特丹市政厅前集会，抗议一本涉嫌歧视华人的儿童读物。该童书名为《我的生日之城》，是庆祝阿姆斯特丹建城750周年的纪念书籍，书中附有市长签名信，由市政府免费赠予约三万名小学生。但书中一个桌游游戏的措辞，在华人社区引起轩然大波。

这款桌游地图的第42格写道：“你好（Ni Hao）！中国游客挡住了自行车道。为了避开他们，退回39格。”

华人社区成员认为，这段话强化了针对华人的负面刻板印象，在孩子心中埋下种族歧视的种子。亚裔荷兰非营利组织泛亚联盟（Pan Asian Collective）的创始人、反亚裔歧视活动人士潘慧慧形容，这是“市政府亲自发放的、面向儿童的种族主义内容”。

荷兰亚裔活动家潘慧慧指，童书中有争议性的内容是“用儿童语言表达的种族主义”。图像来源: Feng Zhaoyin/DW 

首次上街

童书争议在华人社区中一石激起千层浪，连一些平常不热衷政治、甚少参与公共表达的第一代华人移民，也纷纷参与抗议。

广告

35岁的IT程序员尉开宇是集会组织者之一，他称，主要组织者都是首次发起抗议的第一代华人移民。“我们要用这样的一种方式去把大家团结在一起，去发出更大的声音。这个也是我们一种新的尝试吧，”尉开宇对DW表示。

他称，争议书籍带有市政府官方性质，同时是面向儿童的读物，因此点燃了许多华人的情绪。还有人联想到此前遭遇的不公对待，尤其是来自青少年的歧视。“你用这种形式去给小孩子灌输，针对中国人、华人或者亚洲人的种族歧视是个笑话（这种理念），那他们将来会成长成一个什么样的人呢？”

新冠疫情期间，荷兰曾出现要求停止亚裔歧视的抗议活动，多由第二、三代亚裔人士组织，而由第一代华人牵头发起的集会相对罕见。对于不少抗议人士来说，这也是一次具有里程碑意义的体验。

27岁的中国IT工程师Jason（化名）是当日抗议人群中的一员，这是他有生来第一次参加游行集会。“第一代移民遇到不公平的待遇，可能就忍忍，但现在为了孩子，就要为他们奋斗，”他对DW表示，“小孩要是从小就被霸凌，面对刻板印象、种族歧视，这种影响很难消除。”

Jason还未为人父，但想到在疫情期间经历的种族歧视、童书对下一代潜移默化的影响，决定走上街头抗议。当日集会队伍中，也不乏跟他年纪相仿的年轻人。

相关童书中桌游游戏的第42格内容，被指带有歧视性意味。图像来源: Feng Zhaoyin/DW 

抗议人群提出三个诉求，收回涉事书籍，要求出版社、市政府与阿姆斯特丹学校联合会正式道歉，并且建立长期机制应对和改善亚裔在荷兰面临的结构性歧视问题。

社媒传播

童书风波在华人社区中迅速发酵，在约十日之内，华人社群就已组织集会，上街呐喊。Jason说：“挺不可思议的，整个事情推进得非常快。”

他最初是在一个华人数据工程师的500人微信群中听说此事。群里此前主要讨论行业技术问题，却意外成了童书风波传播和串联的关键一环。

率先将童书争议发到该微信群的，是39岁的阿姆斯特丹金融从业者许焕捷。她是两个孩子的母亲，女儿也收到了涉事书籍。最初在华人邻居微信群中听说桌游含歧视性描述后，她立即翻看了女儿带回家的童书，也觉不妥。她随即向市长信箱发送了投诉信，并且向多个微信群发送了相关内容。

“这个情境很重要，（中国人）是唯一一个被提出来的、唯一一个跟负面情境联系在一起的（族裔），”许焕捷对DW表示。“就是很不公平，一方面我们有在很努力地去融入荷兰，想把它当成自己的家，但是另外一方面，你总是觉得好像永远都是外来者。”

集会参与者举着带有“孩子应该读到无偏见的书”字样的抗议标牌。图像来源: Feng Zhaoyin/DW 

令人反感的“你好”

童书桌游描述当中打招呼的“你好”，也让一些亚裔人士产生不良观感。这本是友好的问候，但它与日语、韩语的问候语一样，在荷兰经常被用来嘲讽东亚人士。“‘你好’是街头调戏（catcalling） 的常见用语”，活动人士潘慧慧对DW说，“这有点像是一种带有攻击性的接近方式，用来表明‘我有权这样对待你’。”

桌游中“退回39格”的表达，也触及了部分荷兰华人痛苦的回忆。在2013年一档荷兰歌唱选秀电视节目中，在一名中国留学生表演前，评委问道：“你要唱哪首歌？39号加米饭吗？”（模仿在中餐馆点餐的情境），并接连开了多个种族歧视的玩笑。这一事件当年激起了荷兰华人的强烈反响，并引来国际媒体的报道。数字“39”在童书中再现，让一些华人怀疑是有意为之。

在社交媒体小红书和Instagram上，童书风波被广泛传播。荷兰格罗宁根大学媒体研究助理教授黄倩对DW表示，与微信相比，小红书的算法推荐模式让相关内容超越了熟人社交的传播范围。除此之外，事件也折射出华人社群应对种族歧视的态度和方针发生变化。

“如今在荷兰的华人群体，尤其是年轻的留学生群体，能够更加敏锐地感受到歧视，也有相关的知识和语言去讨论相关问题，并且敢于向荷兰主流社会表达自己的感受和意见。”

标语牌文字之一：“我的名字不叫‘你好’”图像来源: Feng Zhaoyin/DW 

荷兰目前约有十万华人，包括数千名中国留学生。荷兰政府去年一项研究发现，一半的荷兰华人表示自己曾经遭遇歧视。2023年的荷兰大选中，高举反移民和难民旗帜的极右翼政党自由党（PVV）获得最高选票，成为第一大党，引发部分华人的焦虑。但自由党领衔的右翼联合政府未能就收紧难民政策达成一致，在上周四倒阁，意味着荷兰在今年即将迎来大选。

各方回应

童书风波愈演愈烈后，阿姆斯特丹市长哈尔瑟玛（Femke Halsema）、学校管理联合会与童书出版社分别与亚裔社区代表会面。

市长哈尔瑟玛形容涉事文字“不得体、令人不适”，但并非出版物的本意。“这是一个重要的时刻，许多华人和其他亚洲人在阿姆斯特丹划下了一道界线。很多人长期以来一直在经历歧视，而现在他们想明确表示：这是不可接受的。在这一点上，我完全支持他们。”

学校管理联合会代表也承认，尽管初衷可能无恶意，但对许多华裔阿姆斯特丹人来说“这已是压垮骆驼的最后一根稻草”。

阿姆斯特丹市长Femke Halsema（资料图）认为相关文字“不得体、令人不适”图像来源: Koen Van Weel/ANP/IMAGO 

出版社一名发言人以邮件回复DW的询问时称，该书致力于反映阿姆斯特丹的多元性，对相关内容造成伤害“深表遗憾”。“在过去的几天里，我们已经发送了许多私人消息，并发表了声明，真诚地表达我们的歉意。”他称，童书中出现数字39，纯属巧合。

出版社表示，会向获得该书的儿童派发贴纸，以更正涉嫌歧视的内容。发言人称，希望这一事件“能够促使社会更加关注华裔荷兰人所面临的歧视问题”。