近2亿学生开学返校，中国是如何做到的？

赫海威

2020年9月12日

中国武汉，在当地政府上周组织的媒体参观活动中，长春街小学的学生。 Hector Retamal/Agence France-Presse — Getty Images

本月，在湛蓝的天空下，武汉市汉阳一中近2000名学生聚集在操场上参加开学典礼。武汉是新冠病毒最早出现的地点。

医护人员守在学校大门口给进来的人测量体温。学校行政人员审查学生的旅行史和新冠病毒检测结果。当地的中共干部在附近密切注视，确保教师遵守卫生方面的详细指示，并表现出“抗疫精神”。

“我不担心，”学校的音乐老师杨萌在接受采访时说。“武汉现在是最安全的地方。”

正当世界各国为学校今年秋季安全开学而努力的时候，中国依靠其威权体制的力量，已在公立学校为大约1.95亿名从幼儿园到高三的学生提供面授教学。

订阅“简报”和“每日精选”新闻电邮

同意接收纽约时报中文网的产品和服务推广邮件

查看往期电邮 隐私权声明 

虽然中共采取了许多与其它地方相同的卫生和保持社交距离措施，但它实行这些措施用的是自己特有的命令加强制、不容任何异议的一刀切手法。中共派出大批地方官员和党政干部到学校检查教室，使用手机应用和其他技术来跟踪并限制学生和教职人员的行动。中共甚至警告家长们不要去学校，以免传播病毒。

中国领导人习近平在上周二的讲话中说，中国在抗击新冠病毒疫情上取得的成功、包括学校的开学，“充分展现了中国共产党领导和我国社会主义制度的显著优势”。

9月1日，武汉一所中学新学期的开学典礼。 Chinatopix, via Associated Press

中国自上而下、国家主导的政治体制让中共能够推动其庞大的官僚体系来实现单一的目标，这种做法在世界其他地方几乎是不可能的。

在疫情仍然肆虐的美国，有关如何以及何时恢复面授课堂教学的讨论一直困难重重。国家层面战略的缺乏让各个学区不得不制定自己的措施。新冠病毒检测机会可能不容易得到。家长们对把孩子送回教室表示担忧。教师工会威胁要罢工，而大学生则不理会学校禁止开派对的规定。

在中国，新冠病毒数月来已基本得到控制，没有这些争论。中共控制着法院和新闻媒体，压制任何其认为是对中共议程的潜在威胁。地方官僚机构别无选择，只能服从权力无限的中央政府的命令。中国不允许独立工会的存在，也不鼓励争取权益的活动，这让国内1200多万名教师很难组织起来。校方把大学生圈在校园内，禁止他们离开学校去吃饭或与朋友见面。

“中国的系统很特别，”堪萨斯大学(University of Kansas)研究中国教育的学者赵勇说。“这个系统的运转有点像军队：不管人们怎么想，它就要这样做。”

从很多方面来看，中国重新开学采取的方法与其控制病毒使用的高压模式相同。为了防止疫情蔓延，当局实施了严厉的封锁，并使用侵犯性的技术来跟踪居民，这在一些地方引起公众愤怒，并引发了对隐私和公民自由受到侵犯的担忧。

就学校而言，政府的做法在有些方面遇到了类似的挫折。有些教师有时不得不承担起医务人员的责任，检查学生是否发烧，对生病的学生进行隔离。这些教师说，新规定让他们筋疲力尽。学生们则抱怨有些政策过分了，比如把他们关在大学校园里面。

上周一，北京的一名学生去上学。 Andy Wong/Associated Press

中国正在采取许多与欧洲和其他最近重开学校的国家相同的措施。校长们要求学生和老师在教室里保持一定的距离，但座位的安排基本上没有变。教师们试图将学生按年级分开，让不同年龄的学生使用特定的路线和出入口，以避免拥挤。在教室里戴不戴口罩基本上由学生和教职员工自行选择。

但中国的做法也更加严格，就像它在整个疫情期间所做的那样。来自曾有疫情报告地区的学生和教职人员，或者曾经去过被视为高风险地区的学生和教职人员，都被要求在开学前提交新冠病毒检测结果。教育官员敦促学生们除上下学外，避免“不必要的外出活动”，尽管这一规定不大可能得到执行。此外也不鼓励学生们在吃饭或乘坐公共交通工具时说话。

“齐心协力防控疫情，”学校操场上贴的宣传标语写道。

流行病学家说，中国仍面临着新疫情暴发的可能性，特别是在秋季和冬季。但到目前为止，这些措施似乎有效，还没有疫情暴发或学校停课的报道。

在国内经济增长放缓、国际上批评中国政府早期掩盖疫情并对疫情处理不当的时候，学校的开放给了习近平一个宣传上的胜利。

中国官媒对美国在复课方面遇到的困难进行了充分报道，同时强调了中国在让父母重返工作岗位方面取得的进展——这是中国试图推动经济复苏的一个关键做法。

本月，中国东北城市沈阳一所学校新学期的第一天。 Agence France-Presse — Getty Images

“当家长们开始新一天的工作，知道他们的孩子在学校受到很好的保护，他们会充满安全感地生活在这片生命至上的土地上，”官方新闻机构新华社最近的一篇评论文章写道。

虽然中央政府已经警告学校官员“不能有丝毫的麻痹和懈怠”，但目前还不清楚这些措施是否可持续。政府的一刀切规定已经在某些角落里激起了不满。

许多学校有人手不足、资源缺乏的问题，教育工作者说，他们要努力完成一长串的病毒防控任务。一些老师凌晨4点就起床温习防控指示。

“事情多呀，没有补偿，”深圳一所小学的教师李梦田（音）在接受电话采访时说。“老师的工作需要花很多的时间和精力去做。”

其他学校的教育工作者说，官员们为了满足上级的要求，盲目地遵循政策，即使它们并无效果。

 武汉以西约200公里的荆州市一所高中的教师康金智（音）说，学校大门口的热感摄像机总是提供不准确的数据，给每个进来的人贴上发烧的标签。

“这种机器就是形同虚设，”她在采访中说。“但因为政策对学校有这样的要求，学校就要设置这个。”

愤怒情绪已在有约3300万名学生的中国公立大学爆发，因为大学禁止学生出校园，但教职员工不受限制。校方还禁止学生接受外卖和包裹。网上最近几天流传的视频显示，食堂前排着长队，学生试图隔着校园的铁栏杆与约会对象拥抱。

“你们打算把我们关一辈子吗？”东部省份江苏的常熟理工学院大二学生潘生（音）在微博上抱怨道。

“我感觉像在上高中，”潘生在接受采访时说。“我们上大学是为了获取知识，学习在社会里为人处世，不是每天坐在学校的教室里。”

上个月，在中国邯郸，医护人员为新学期开学做准备，采集学生的咽喉拭子以进行新冠病毒检测。 Agence France-Presse — Getty Images

许多学校已经有了一些在大流行情况下教学的实践。中国许多地区的一些年级已在今年4月和5月复课，但上课时间错开，校园里的学生人数也有所限制。

那之后，政府投入巨资为学校配备口罩、手套、红外温度计等设备。例如，中国东部城市徐州的一所小学说，学校储备了口罩8000只、免洗洗手液400瓶、酒精200公斤、抽纸1000包。

教育部的指导方针要求每天至少测三次体温，并结果上报学校官员。在政府认为尤其容易暴发疫情的地区，规则更加严格。例如，在北京，任何时候都需要戴口罩。

一些措施甚至进一步扩大了中国教育工作者通常预期要做的事情。教育部已要求学校为学生提供心理咨询，帮助他们应对疫情带来的心理压力和创伤。官员还负有降低小学生近视率的责任，政府称，由于学生在疫情期间花了更多时间在电脑上学习（可能还有玩游戏），小学生近视率急剧上升。

尽管有些限制带来的麻烦，但许多家庭对重新开学表示欢迎。几个月来，家长们一直在自家客厅里充当临时教员，还不停地抱怨孩子玩太多的电子游戏，现在他们终于可以送孩子去上学和上课后补习班了。

“我们很好地控制了疫情，这对我们的国家有好处，”索菲娅·唐（Sofia Tang，音）说，她是东部城市杭州一名高一学生的母亲。“如果我们像他们在海外那样应对疫情的话，那会发生骚乱。”

中国西南省份四川一所学校的大幅宣传牌。其中一个写道：“教育兴则国兴。” Andy Wong/Associated Press

Albee Zhang、 Liu Yi和Coral Yang对本文有研究贡献。

赫海威(Javier C. Hernández)是《纽约时报》负责报道中国的记者。他报道了习近平领导下专制国家的崛起、#MeToo运动等社会理念的发展以及农民工和污染受害者等中国最弱势公民的困境。欢迎在Twitter上关注他 @HernandezJavier。

翻译：纽约时报中文网

点击查看本文英文版。