北春编者按：普京拒给戈尔巴乔夫国葬的待遇并缺席葬礼，说明普京将国事与私事混合在一起。当年叶利钦去世是国葬，同样在苏联解体中起着关键性作用的他为何给予国葬待遇 ，皆是叶利钦是普京的恩师。戈尔巴乔夫在临死前对普京乌克兰的战争是反对的，但因他无力阻止而感到忧伤影响了健康，他的死与此不无关系。不管戈氏有无国葬，但他解散苏共，连带东欧共产政权的历史地位放在那里。他结束了苏联东欧数亿人在共产暴政下的灾难。

2022年9月3日 21:27 

• 美国之音 

前苏联最后一位领导人戈尔巴乔夫（Mikhail Gorbachev）的葬礼星期六（9月3日）在莫斯科圆柱大厅（Hall of Columns）举行。随后，他的遗体将安葬于俄罗斯著名的新圣女公墓（Novodevichy Cemetery）他已故妻子莱莎（Raisa）的墓旁。（美联社照片） 

华盛顿 —  

前苏联最后一位领导人戈尔巴乔夫（Mikhail Gorbachev）的葬礼星期六（9月3日）在莫斯科圆柱大厅（Hall of Columns）举行。随后，他的遗体将安葬于俄罗斯著名的新圣女公墓（Novodevichy Cemetery）他的已故妻子莱莎（Raisa）的墓旁。数以千计的俄罗斯人向戈尔巴乔夫表达最后的敬意。俄罗斯总统普京（Vladimir Putin）不会出席葬礼，他9月1日已向戈尔巴乔夫的灵柩献花及默哀。

路透社报道说，戈尔巴乔夫因推动改革在西方广受敬仰，而且离世前又亲眼目睹了俄罗斯领导人放弃许多的改革。他1990年因在结束冷战上发挥的作用荣获诺贝尔和平奖。戈尔巴乔夫因允许东欧国家摆脱苏联战后40年的共产主义控制、让东德和西德统一，并与美国达成武器控制条约而被西方世界誉为英雄。

不过，当苏联15个加盟共和国抓住机会争取它们自己的独立时，戈尔巴乔夫1991年则无力阻止。至今，许多俄罗斯人仍不愿在此事上原谅他。

戈尔巴乔夫8月30日逝世，享年91岁。报道说，俄罗斯当局没有为他举行国葬，而曾称苏联垮台是“地缘政治灾难”的普京也不会出席葬礼，称他的行程令他无法参加葬礼。

克里姆林宫称，仪仗队的形式将为戈尔巴乔夫的葬礼提供一点国葬“因素”。

通常，许多西方国家政要将会出席戈尔巴乔夫的葬礼。不过，由于俄罗斯今年2月24日入侵乌克兰，西方国家对俄罗斯展开制裁，所以，他们不会出席周六的葬礼。不过，与普京关系良好的匈牙利总理奥尔班出席。

普京2000年入主克里姆林宫后，很快便放弃来自于戈尔巴乔夫的开放政策所带来的政治多元化，并逐步重建莫斯科对一些前加盟共和国的影响。

戈尔巴乔夫的翻译员兼助理巴拉兹钦科（Pavel Palazhchenko）告诉路透社，戈尔巴乔夫在辞世前数月，对俄罗斯在乌克兰的行动感到震惊和困惑。而且近年眼见俄乌关系恶化，他心理上颇受打击。他说， “不仅仅是2月24日展开的行动，而是俄乌关系过去数年的全面演变，对他真的是很大的打击。这真的在情绪和心理上击垮了他。”