教宗方济各在梵蒂冈圣彼得广场主持弥撒。(2024年3月10日) 

华盛顿 —  

在罗马天主教教宗方济各（Pope Francis）呼吁乌克兰要有“举白旗的勇气”与俄罗斯谈判结束战争引发争议数日后，梵蒂冈星期二（3月12日）修正了教宗的说法，转而呼吁莫斯科首先停其对乌克兰“不正当”的入侵。

地位仅次于教宗的梵蒂冈国务卿彼得罗·帕罗林（Pietro Parolin）枢机在接受意大利《晚邮报》采访时强调，俄罗斯“应该首先停火”。他将俄罗斯称为“侵略者”，并指出在乌克兰进行的战争是“不正当的”。

“针对乌克兰发动的战争不是一场不可控制的自然灾害的结果，而是单独人为因素所致。引发这一悲剧的同样的人为意愿也有可能与责任采取措施将其结束，为一个外交解决方案铺路，”美国《政治》新闻网站引述帕罗林的话说。

方济各日前在接受瑞士意大利语广播电视台（RSI）采访时表示，“有勇气举白旗进行谈判的人更强大。”由于这一说法与莫斯科的立场相近而立刻引起争议。帕罗林的最新表态被视为对教宗说法的重大修正和澄清。

教宗“举白旗”的说法特别引起基辅的反弹。乌克兰总统泽连斯基（Volodymyr Zelenskyy）发表声明强调，是俄罗斯“必须停战，让战争结束”。乌克兰外长德米特罗·库列巴（Dmytro Kuleba）则表示，“我们国旗的颜色是黄色和蓝色。我们在这面旗帜下生存、死亡并获得胜利。我们永远不会升起任何其他旗帜。”

莫斯科对教宗的谈话表示认可，认为教宗呼吁结束战争“相当可以理解”，但是指责北约的老板认为现在“谈论投降”还不是时候。

乌克兰的盟友则对教宗的话表示不满。德国外长安娜莱娜·贝尔伯克（Annalena Baerbock）表示，她“无法理解”教宗的说法。拉脱维亚总统埃德加斯·林克维奇斯（Edgars Rinkevics）则表示，“人不能在邪恶面前投降，人必须与之战斗并将其击败，这样邪恶才会举起白旗投降。”

“现在不是谈论乌克兰人投降的时候。对乌克兰人来说，那将是一场悲剧，”北约组织秘书长延斯·斯托尔滕贝格（Jens Stoltenberg）也就此发表看法。“对我们所有人来说，那将是危险的，因为那样的话，莫斯科学到的经验教训就是，当他们使用军力的时候，当他们杀戮数以千计的人民的时候，当他们入侵另一个国家的时候，他们可以得到他们想要的。”

帕罗林在接受《晚邮报》采访时试图澄清教宗谈话所引起的误解与争议，强调教宗只是希望“为寻找公正和持久和平的外交解决方案创造条件”。

帕罗林说，为了达成这一目标，“显然”双方需要坐上谈判桌，不过首要的条件是“结束侵略”。