Beijing Spring 濞嗐垼绻嬮崗澶夊 閸栨ぞ鍚稊瀣К   韫囶偊鈧喖鈧岸浜� 閺堝牆鍨旀#鏍€� - 閵嗗﹤瀵虫禍顑跨閺勩儯鈧婀€閸掞拷 - 鐠у嫭鏋¢弬鍥肠 - 閸栨妲弬浼存娑擃厼绺� - 鐠併垽妲勬稉搴㈡暜閹革拷 - 妫f牠銆�

 推荐新闻
绋嬫槧铏癸細鏉板紬閫婂拰缇庡浗鐨�.
鍔犲窞澶у浼厠鍒╁垎鏍℃暀鎺�.
鎴戠埗姝挎柤鎵€璎傘€岀編鍦嬬窗鑿�.
瓒婂崡鏀挎敼鐪熺浉鎺㈢锛堜簩锛�
瓒婂崡鏀挎敼鐪熺浉鎺㈢ 锛堜竴锟�.
鍏氬唴鏀归潻娲剧瀵嗚璁虹舰鍏�.
鐗规湕鏅€荤粺鏈夊叧涓浗闂.
2020缇庡浗瀵逛腑鍗庝汉姘戝叡鍜�.
缇庡浗瀵逛腑鍗庝汉姘戝叡鍜屽浗鐨�.
鐜嬪悍-鎴戜滑鏃朵唬鐨勫巻鍙茬旱锟�.
寤栧ぉ鐞皥鏂规柟鏃ヨ
瓒婂崡鎶撲綇鏈洪亣鍔犻€熻瀺鍏ヨタ.
鏂规柟锛氬紶涔嬫礊濡備綍鎴愬氨浜�.
姘戜富鍜屼笓鍒剁殑鍙樺 ---鐤�.
涓嶆帓闄ょ梾姣掍粠瀹為獙瀹ゆ剰澶�.
鐤儏绫犵僵涓嬬殑绉戦殕鍙ゅ煄
鍗庝汉鍖荤敓锛氱編鍥藉凡璧板悜缇�.
姝︽眽P4瀹為獙瀹ゆ硶鍥藉府鍔╁缓.
鐜嬬淮娲涳細璁轰笁宄″伐绋嬭璁�.
姝︽眽瀹為獙瀹ゅ埌搴曟湁娌℃湁鍙�.
姘戞棌涓讳箟鍜屼粐澶栨儏缁湪涓�.
杩欏満鐤儏锛屽鏋滆タ鏂硅緭浜�.
鎻枊姝︽饥鐥呮瘨鐮旂┒鎵€鑸囥€�.
鐙变腑钖勭啓鏉ヨ嚧涔犺繎骞冲叕寮€.
鐗规湕鏅鑷寸編鍥藉彶涓婃渶绯�.
鐤儏涓垜浠渶搴旇鎯曞摢浜�.
鐗规湕鏅涓浗鐨勬梾琛岄檺鍒�.
鑲虹値鐤儏锛氬叧浜庢柊鍨嬪啝鐘�.
热点新闻
<> 鏉庢尝 鍚曟尝 寮犲織骞虫€モ€滄緞娓呪€�
<> 浣╂礇瑗垮氨杈捐禆鍠囧槢璁垮浗浼氬彂琛ㄥ0鏄�
<> 鏈€杩戜腑鍏卞共閮ㄥ瘑闆嗚嚜鏉€
<> 鍗庢槬鑾光€滃弽椹斥€濇灄鑽e熀鐨勬寚绉�
<> 鍩庣鎵ф硶鍠疯荆妞掓按鎵撳コ瀛愪笉璁告皯浼楁媿鎽�
<> 钁楀悕鈥滈附娲锯€濆惔寤烘皯鍥犺溅绁稿幓涓�
<> 鏉庢尝琚洕鏇炬壙璁よ鑳佽揩鍥炲ぇ闄�
<> 浼婃媺鍏嬪啗闃熷嚮璐ヤ紛鏂叞鍥借繘鍏ヨ垂鍗㈡澃
<> 鏋楄崳鍩烘帴鍙楃編鍥戒箣闊砎OA鍗鐙涓撹
<> 鏁扮櫨鑰佸叺涓庤瀵熷啿绐佸叏閮ㄨ鎹�
  图片新闻


濠㈣櫕鈧崵鎮婇崥锕侇吇鐎甸€涜厬娴间讲鈧粌鍙ф稉濠傘亣闂傘劉鈧拷


閻栬鲸鍎忛弰顖涚槰閸濓拷 閻栧彉绗侫I閺堝搫娅掓禍鍝勬喛閿涳拷


娑擃厼娴桝I Deepseek娑撳秵鏆嶇拫锟�


閼圭儤婀崇€瑰爼鐝崗鐔锋礈閹佃鐦洪弮褌缍旂悮顐e付


缂囧骸娴楅幀鑽ょ埠閻楄婀曢弲顔绢潌娑撳绱﹂崝鍙樼閸忓鍙�


濠㈠啿銇囬崚鈺€绨归幀鑽ゆ倞娑撳簼绡勬潻鎴濋挬娴兼碍娅庨弮锟�


缂囧骸娴楅崝鈥冲禆鐏忓崬宕℃稉顓炴禇濞磋渹寰婄憗浣告兜鐟佷礁鍠�


閼诲彉绱垫潏鎯ь吅鐢啰绶ㄩ崶鑺ユ杺鎼存粌鎮撻幇蹇氼嚉閸忣剙寰�


47娴滅儤顢嶆稉濠呯様濡楀牆绱戠€光€叉眽閺夊啰绮嶇紒鍥ф倐缁剧姵顒滈柨娆掝嚖


缂囧骸娴�70楠炲瓨娼垫#鏍偧閸氼垰濮╅弬鎵枅閸︾喓鐔�


鏉堢懓顣ㄥΛ鈧弻銉﹀壈閸涘磭娼冮悽铏壌閼奉亞鏁辩悰宀€娈戠紒鍫㈢波閿涳拷


缂囧骸寮拋顔兼喅閸氭垵宓嗙亸鍡氼問閸楀海娈戞鍕矈閸曞褰傞崙楦款劅閸涳拷


娑擃厼娴楅幀搴濈疄鐠囧瓨绔婚張婵撶吹


鏉堟崘绂嗛崰鍥фБ鏉烆兛绗橀悘鐢殿仮閸欏矁鍎鍫磼

新闻首页 > 中国报道

 

“地摊经济”引发的讨论
日期:6/11/2020 来源:网络 作者:网络

“地摊经济”引发的讨论:中国到底是穷还是富?

袁莉

2020年6月11日

https://static01.nyt.com/images/2020/06/11/business/11NewWorld-illo/11NewWorld-illo-master1050.jpgJialun Deng

(欢迎点击此处订阅NYT简报,我们将在每个工作日发送最新内容至您的邮箱。)

上周五,22岁的北京居民谢依依(音)失业了,成了中国数百万受新冠疫情影响而无所适从的年轻人之一。

因此,就在同一天,她听取了一个中国最高领导人的建议,决定摆一个烧烤摊。

在中国,许多人会说,对于像谢依依这样受美国教育的年轻人,卖烤串儿是跌份的事情——或者,对这个世界第二大经济体里的任何人来说,都是如此。许多中国人看街头小贩感到尴尬碍眼,让人想到那个摆脱极度贫困时期的中国。在中国的许多城市里,城管经常驱赶、骚扰在街边卖小首饰、廉价服装和辛辣小吃的商贩。

但是,中国总理李克强公开呼吁该国的失业者大搞“地摊经济”,使脱轨的经济重回正轨。期间,他揭示出中国在新冠疫情后截然不同的叙事。它到底是一个由北上深的摩天大楼和科技产业园为代表、正在走上中产之路的国家,还是一个后街路边摊遍地的贫穷落后的国家?

谢依依去年从加州大学欧文分校毕业,她知道尘埃尚未落定。她把烤架、木炭、烤肉签和几箱北冰洋——一种老北京橘子味汽水放进网上的购物车里,希望烧烤生意能在她找到一份更好的工作之前帮她渡过难关。但在点击“购买”键之前,她想先等等看,北京市的官员是否会采纳李克强的提议。

周三,武汉的一个夜市。

周三,武汉的一个夜市。 Getty Images

他们并没有。这样的分歧在中国官场极为罕见。官方媒体《北京日报》的一篇评论指出了一大堆地摊可能带来的问题,说它“不卫生不文明”。

“上方口径不统一,”谢依依说,“所以还是需要谨慎下单的。”

李克强上个月在中国“两会”结束时举行的年度新闻发布会上,直接谈到了疫情造成的失业问题,开启了有关中国经济繁荣的讨论话题。他称赞中国刚走出“文革”时那些摆摊卖大碗茶的年轻人。

然后,李克强指出,约有6亿中国人,即43%的人口每月收入仅1000元人民币。他还举了一个例子,说一位50多岁的农民工,在城市打工30多年,但今年无法找到工作。

几天后,李克强走访了山东省的街头小贩,强调他对中国底层的关注。“国家是人民组成的,”他告诉他们。“人民好了,国家才能好。”

李克强的说法违背了共产党的一贯叙述,即毫不动摇的繁荣昌盛,这样的叙事有助于其统治合法性。最初,当这个收入数字在中国互联网上传播时,一些不知出处的社交媒体用户称这些数字是假的,还指责敌对势力试图破坏中国的成功。

武汉夜市中的一个摊位。

武汉夜市中的一个摊位。 Getty Images

许多中产阶级的城市居民有理由不相信这些数字。中国最大的城市使得那些低收入、低技能的人在那里难以立足,他们几乎从官方的叙述中被抹去。例如,北京市政府在三年前拆毁了他们生活和工作的住所、市场和餐馆,将许多人赶出了北京,还创造了“低端人口”一词。

长期以来,李克强一直被中国最高领导人习近平的风头盖过,他不太可能是那个戳破中共成功叙事的人。李克强最后一次引发如此大的轰动是在五年前,当时他倡导创新和企业家精神,引发了人们对风险基金和初创企业的投资热潮。

那时的中国还雄心勃勃。现在它正面临着可能是自毛泽东时代以来最大的挑战。由于遏制新冠病毒的措施,中国经济急剧放缓。政府发布的失业率是6%,但别的渠道估计这个数字达到了20%。其他国家对中国越来越不友善,一些精英将这种趋势归咎为习近平过早将中国定位为一个超级大国。

因此,“地摊经济”成了一个热词,李克强也成了中国互联网上的热门话题。一些社交媒体用户称赞他敢于说出真相。许多人说,他关心普通民众的福祉,这是对共产党领导层其他人的微妙挖苦,暗示他们更关心那些不切实际的目标,以及在海外打造权力。

城市争相吸引小贩来到街头。一些地方甚至为当地的城管设定了招募新摊贩的指标,这意味着曾经骚扰和殴打摊贩的人现在不得不支持他们。一位经济学家估计,如果政府给商贩和农民更多空间来销售产品,可以促进约5000万个就业机会。

中国媒体纷纷报道街头小贩月入可达数千美元,买得起豪车的故事。他们举了一些著名企业家的例子,比如电子商务巨头阿里巴巴的联合创始人马云为支付第一笔生意的租金在街上卖手工艺品。阿里巴巴和竞争对手京东推出了小额贷款及其他措施来支持街头小贩。“地摊经济股”——购物中心运营商、户外雨伞制造商和生产可改装为移动商店的小货车的制造商——股价飙升。

位于北京中央商务区的一个食品摊。

位于北京中央商务区的一个食品摊。 Greg Baker/Agence France-Presse — Getty Images

李克强的话也引发了黑色幽默。年轻的专业人士讨论职业前景黯淡的情况下自己能卖什么。也许推着三轮车开个手冲咖啡店?在路边提供法律服务?美国队长兜售智能手机贴膜、神奇女侠拉着烤冷面车、特朗普总统卖菜的PS图片在中国互联网上流传。

然后,强烈的反弹开始了。一些关于收入数据的评论消失了。在社交媒体微信平台上,李克强1997年写的关于自己儿时一名老师的文章因违规被删除。地摊经济股跌落谷底。

官方媒体开始为这股热情泼冷水。“在我国的一线城市,不宜推行‘地摊经济’,”官方媒体中央电视台表示。这里指的是北京和上海等相对富裕的城市。文章写道,让地摊经济在这些城市重新蔓延,“等于一夜回到几十年前。这与高质量发展也是相背离的。”

任何去过露天市场,或是见过街头小贩被地方官员欺负的中国人显然都会觉得,摆摊是一种艰苦的谋生方式。只有那些没什么技能或没有其他谋生手段的人才会觉得这是一种选择。即使那些认真对待这个想法的人,可能也像北京的谢依依一样,认为受过教育的人在街头摆摊只是临时的。

但是对于一个仍在摸索如何养活人民的国家来说,这是一次必要的对话。政府设定了今年新增900万个就业岗位的目标,低于去年的1100万个。对于今年的870万大学毕业生,以及许多在经济急剧下滑中失去工作的工人和专业人士来说,这个数字是不够的。

这也提出了一个问题:中国是否会再次将数亿低薪工人遗忘,尽管国家已经很富裕,但他们仍在艰辛度日。

“需要你的时候是万众创业,”社交媒体上,很多人转发一条对摆摊不确定性的讽刺。“不需要你的时候就是有碍市容。”



相关新闻
中宣部突為李克強地攤經濟降溫
70年产权到期房子不会被收 但是…
失业状况严重威胁实现全面小康目标
中国四月其他旱涝灾害已惨重
期货市场出现破天荒负油价
中国第一季GDP重挫6.8%
中国075两栖攻击舰上海船厂失火
Copyright ©閵嗗﹤瀵虫禍顑跨閺勩儯鈧绱潏鎴﹀劥 All Rights Reserved
E-Mail:bjs201022@gmail.com webmaster@bjzc.org manager@bjzc.org
閸︽澘娼�:BeijingSpring,P.O.Box520709,Flushing,NY11352 USA
閻絻鐦介敍锟�001-718-661-9977