法国报纸摘要 RFI 

作者： 夏榕 

世界报驻北京记者 Frédéric Lemaître 和上海记者 Simon Leplâtre 周六17日联名报道说，自 11 月中旬以来，甚至在清零政策被放弃之前，中国感染人数就已经激增。尽管北京政府取消了防疫限制，居民却仍被迫自我隔离。 

这篇联名报道开头写道，经过三年的耐心建设，中国政府为应对新冠病毒而设的卫生大坝终于倒塌。新冠病毒有如溃堤激流向前直冲，11 月中旬为止，在北京Omicron变种病毒仍然是一种边缘现象。从那时起，病例迅速成倍增长。

系统筛选政策已于 12 月 7 日取消，没有更多公开数据可验证。 但《北京人》杂志 12 月 15 日对首都的 3,000 名外籍人士进行的一项调查显示，其中 9% 的人在 12 月 1 日之前感染了新冠，58% 的人自该日期之后感染，只有 33% 的人没有感染。在确诊人中，30% 的人只有轻微症状，52% 的人有中度症状，14% 的人有严重或非常严重的症状。 这些数字似乎可信。

很多迹象表明，在2200万北京人中，没有染疫的人现在是少数。 一些小区门口，守卫人数几天就减少了75%。北京丰台区目前征求健康并接种过疫苗的居民自愿弥补快递员的空缺，在这个每个人都在家里与世隔绝并在网上购物的鬼城里，快递员已经变得必不可少。

“难以置信的变化”

Cathy Niu 于 12 月 11 日被感染。“我们公司有 2000 名员工，90% 已经被感染。 在我的 15 人团队中，今天只有两人去办公室，其他人都在远程工作，这位在营销公司工作的北京人解释道。您需要进行 PCR 测试才能进入我们的大楼，但即使是那些测试呈阴性的人，这些天也更愿意避开办公室。”

一周之内，一切都发生了天翻地覆的变化：“随着人们在工作场所的检测结果呈阳性，只有那些人会继续来。阴性的人反而在呆在家里。这是一个令人难以置信的变化，” 一位国有企业的中国员工说。在北京，学校只能远程开课，“40% 的学生额头上有一个标记，表明他们发烧了”，一位母亲作证说， 而且非所有人都上课。

说到医院的情况，在 12 月 12 日至 15 日期间，接受重症监护的人数增加了 37%。 周五，北京一些火葬场的工作人员表示，他们正在夜以继日地工作以满足需求。 世界报援引自由亚洲电台网站报道，东风医院一名工作人员估计，由于死亡人数增加，死者家属火化需要等待5至7天。然而，官方统计称，中国最后一例因新冠死亡的病例可追溯到 12 月 3 日。

武汉，鬼城

世界报续道，根据多份证词，武汉也是一座鬼城。但不再是三年前因封城之故，而是由于大量病例，居民都躲在家里。一位餐厅女服务员说：“已经停业一个星期了，因为每个人都病了”。一位公务员则说：“我病了，但没那么严重。 这是为自由付出的代价。”

据一位医生指出：“是时候改变局面了。但问题是人们不知道该相信谁。专家们已经将他们的灵魂卖给了国家宣传。” 一些专家解释说，直到 12 月 7 日，清零政策之外别无选择…… 然后，当这种策略被放弃时，他们突然又表示病毒只是感冒，无需担心。

鉴于中国大部分地区局势恶化迹象，上海当局周六宣布，该市所有学校将从周一开始转为远程教学，三年级和准备考试班除外。

“从一个极端到另一个极端”

世界报表示，中国显出悖论：正在放弃清零政策的同时，却又正在自我禁闭。 在一波抗议浪潮中，封控和例行筛检于 12 月 7 日被取消，行动追踪于 12 月 13 日被取消。但是，根据世界卫生组织 的说法，这些措施与其说是当前流行病的原因，不如说是其后果。据世卫突发卫生事件负责人迈克尔·瑞安 (Michael Ryan) 在 12 月 14 日表示，“中国 Covid-19 病例数量的激增与清零政策的放松无关。它很久以前就开始了。”

事实上，北京政府似乎已经措手不及。为政府提供防疫建议的流行病学家曾光周五承认：“纯粹从公共卫生角度来看，我们宁愿稍微推迟新措施并等待疫苗接种率更高，但中央政府根据经济发展、社会稳定、失业率和国际关系等几个方面的考虑做出决定。”

事实上，北京政府似乎已经措手不及。为政府提供防疫建议的流行病学家曾光周五承认：“纯粹从公共卫生角度来看，我们宁愿稍微推迟新措施并等待疫苗接种率更高，但中央政府根据经济发展、社会稳定和国际关系等几个方面的考虑做出决定。”

“看到公众舆论从一个极端转向另一个极端，我感到非常担心：现在有很多意见说我们不应该害怕这种病毒，它并不危险”，香港大学流行病学博士Ben Cowling 教授说，“这对于接种疫苗的年轻人来说是正确的，但对于没有按照 WHO 建议接种至少三剂疫苗的老年人来说，这是危险的。 在中国非常有效地控制疫情三年后，我们很可能很快就会看到医院面临压力，且不幸的是，还会出现许多重症病例。”

“危险无处不在”

另一方面，许多中国人，尤其是年轻人，正焦急地等待能够重新获得相对的行动自由。12 月 12 日星期一，在上海一家健身房，一位 28 岁的会员说：“我希望尽快感染病毒，以便在 12 月底去度一个安静的假期。 »

这种因被三年封控而来似乎普遍存在于年轻人的挫败感，并不是所有世代都有。住在上海原法租界一条胡同里的86岁的李女士，不再离开她的房子，并解雇了她的清洁女工。她惊呼：“现在危险无处不在：我脚有问题去医院就医，但医生告诉我不要来，因为我有被感染的风险。为什么他们必须现在开放？ 防疫措施到目前为止运作良好，我理解经济表现不佳，但对我们老年人来说这是非常危险的！”

在中国中部的西安，85 岁的白女士则了解重新开放的必要性，并希望通过避免外出来避免感染。“即使只是一场大流感，对我们这些老年人来说也很困难。重新开放将是痛苦的，但限制也不好”，她认为。

世界报报道总结，疫情浪潮还没有停止：在中国至少河北和河南两个省份，医院工作人员已被要求在 2023 年初的农历新年假期期间不得离岗。