因姓氏太罕见用不了银行卡 全村居民只得集体改姓

谷雨实验室 寻找一个即将消失的文字，不是一件容易的事。 云南永胜县，一个距离丽江一百多公里的小县城。三千多米的高山，被金沙江的几条支流包围。目的地河腰村就在其中一座大山的深处，从县城出发，到了山路的入口，还要一直往海拔两三千米之上再行驶十几公里，直至走完一段段惊险的盘山公路，抵达大片蓝绿色案树丛之中，零落在苍茫大山之中的人家。 鸭新贵的家就在这片山谷之中。他52岁，是当地一位傈僳族的村民。从出生开始，他几乎没有离开过这个地方。他的家有一个宽敞的大院子，养了许多牲口，门口还有一大片肥沃的菜地。每年收割一次山里的案树树脂，收成就够家里半年的开销。日子循环往复，几乎不会有任何变化。直到十月底的这一天，一个特地从外地前来寻找他的年轻人，出现在了山脚下。山路难找，年轻人需要他骑摩托车前来引路。 鸭新贵与王谢杨 寻找他的人，王谢杨，一个24岁的大学毕业生，如今的身份是生僻字研究者。他穿着连帽卫衣，背着黑色书包，身上还有多少稚气。但在生僻字领域，他已经做了四五年的研究，寻找了将近六百多个生僻字。那些出现在地名、人名中的生僻字，是他寻找的关键——这些字由于过于特殊罕见，往往在国际汉字标准Unicode里，还没有自身存在的编码。这意味着，因为缺少计算机语言里通用的编码，一个字可能存在于人们生活的书写与口语之中，但无法在互联网的世界里流通。如此一来，这些字不仅会消失，且与之相关的一部分人，一旦要与外界世界，与互联网产生关系，必将受到息息相关的影响。 而眼下，在云南这个偏远的高山上，正有一个他想要寻找的答案。 鸭新贵不姓鸭。“鸭”只是前几年更换二代身份证时，系统无法输入他的姓氏，无奈更替的一个字。他姓nia，第四声，很遗憾以当下的技术，我们还没办法在屏幕上直接显示出这个字，但可以这样想象，这个字上半部分是少了一横的“鸟”，下半部分是“甲”，组合起来的那个字——nia，在傈僳族的语言里，就是鸟儿的意思。 “我们祖祖辈辈都姓nia。” “小时候，我们住在比这里更高的山上，屋顶总是有许多鸟儿。” “我的妈妈她们会在傈僳族衣服上绣鸟儿的花纹，但她去世了，衣服也没有保存下来。” More From The Web 和这里大多数傈僳族村民一样，鸭新贵常年讲傈僳语，普通话只能做一些简单的表达。在过去，他也几乎没有向人解释自己的姓氏的来历，nia字的一部分，也随着字形的更替，消失在了他们的生活之中。在半腰村，通过当地更多人的讲述，王谢杨收获了nia字背后，属于这个独特姓氏的更多故事—— 他们是鸟氏族的后代。在更老一辈的传说里，那种长得像鹰隼的鸟类，如同天上的星星一般，庇护着这里的一代又一代人。人们崇拜它，纪念它，更深刻的联结，是让它们存活在自己的姓氏之中。朱丽凡，一位丽江当地的傈僳族文化研究者告诉我们，傈僳族讲究氏族文化，崇拜动物植物，崇拜万物神灵。过去音译成汉字的nia字，就是这种崇拜的延续。一段浪漫的，神性的过往。 傈僳族文化研究者朱丽凡 但鸭新贵只保留自己的姓氏到了48岁。换身份证了，必须使用同一套系统，原本没有联网，甚至用手书写的方式行不通了。如果不改名字，他连平时到银行取钱，在微信上注册账户都没法进行。于是在那一年，据他回忆，全村仅有的一百多个nia姓人家，先后到派出所更换了自己的姓氏。既然nia字打不出来，那就拆开，鸟和甲——鸭子的鸭吧。没人知道这个“鸭”字最初是谁约定的，为什么是鸭不是鸟？没有其他办法了吗？他们有些说不出口的别扭和尴尬，但也只是收下了自己的新身份证，骑摩托回山里去了。 从那时开始，这些鸟氏族后代开始改姓“鸭”。nia字就这样消失了。 找字的人 那一天，因为语言的阻碍，听不懂傈僳语的王谢杨与鸭新贵没有太多深入的交流，但他知道了，鸭新贵算是拥有过nia姓氏的最后几代人。村里的老人，大都离世了，而后来的年轻人，因为多数只读到小学、初中，对姓氏，对自己的过往也难有更深的了解。他们面对的是更现实的一些难处。村里的另一个nia姓年轻人告诉王谢杨，因为改成了“鸭”姓，上小学的儿子曾经一直闹着，要更改姓氏。 离开前，王谢杨还经过了鸭新贵的祖坟。就在走出家门口没几步路的小坡上，被浓密的绿草遮盖着，周围长满了南瓜。因为如今的墓碑都是电脑打印的，nia字打不出来，墓碑上，那个特殊的鸟氏族姓氏，也只能替换成了“鸭”。

那是鸭新贵去世多年的爷爷。

后来王谢杨说，看到那块墓碑，他心里说不出滋味。寻找、研究生僻字这些年来，在云南这个几乎隐没于山中的小村子，王谢杨第一次看见一个生僻字对于具体的人的影响。



王谢杨

王谢杨对生僻字的兴趣源于儿时翻阅字典的爱好。他不是家境宽裕的小孩，小时候没有电脑和游戏机，与他作伴的是几本厚厚的汉字词典。汉字给他带来了少有人能领略的乐趣，比如，品型字，三个口是品，三个金是鑫，“那三个虎是什么？”他在随身携带的纸上写下问我。“它念mao，意思还是老虎，有的地方管老虎叫大猫。”

听他讲述起来，研究一个生僻字的过程有时候就像破案。比如有个地方叫che（二声）家铺，字体打出来，上面是一个“生”，下面一个“死”，两者之间取同一个横的笔画，后人将此字解释为，一种处于生死之间的状态。听起来挺像那么回事。可后来王谢杨在大量阅读其他古籍的过程中，发现这个所谓的生死之间，原来就是“臭”字的变体字。演变过程说来就复杂了，大致就是人们在文字流传过程中，因为书写习惯、笔迹的差异，久而久之把“臭”字的旧体字——“臰”写变形了。



拯救生僻字的计划则是从大学开始的。在搜索生僻字的过程中，王谢杨发现，一本涵盖了大量地名用字的字符集《信息技术信息交换用汉字编码字符集第八辅助集》里，许多地名用字在Unicode中都没有编码，它们没有音，没有义，在电脑中当然也无法显示。

Unicode，可以理解为计算机语言中的“世界语”。无论应对何种语言，计算机只通过识别编码的数字认识每一个文字。也就是说，如果一个字在Unicode中没有自己独有二进制编码，那么它就无法在计算机中显示出来。汉字同样如此，如今中国国家标准与Unicode对接——要让一个汉字存活，首先要在Unicode中为其确立一个位置。

比如山东省菏泽市郓城县有人递交的字，“钅”字旁加一个“丰”字，读作bèng，该字是提交者家族传承数百年的姓氏。因为没有属于自身的Unicode编码，这个字无法在当地人的生活中流通。

5 Minute Crafts For School Supplies

00:10/05:12

像王谢杨这样的生僻字研究者，全国只有不到二十人，其中大多数是汉字爱好者。发现一个生僻字未被Unicode收录后，这些研究者能做的，是收集足以证明一个字仍然存在并继续使用的资料，比如与该字有关的身份证件、当地的地名标识等。但无论如何，这个过程都枯燥而漫长，按照Unicode审核周期，每两年一次的申请中，中国大陆只能提交约1000个字，这些字符汇总之后，一层一层的审核之后，又一个五年过去了。

王谢杨觉得时间很紧。他算了算，除了上文提到的《第八辅助集》里仍未编码的863个字，还有隐没在全国各地的那些不起眼却重要的地名用字，满打满算要完成所有的工作，“还需要20年时间。”

也有人说，一个字被废弃了，听起来似乎不算什么大不了的事。可在多年前翻看文献的那些时刻，那些生僻字背后更多的东西，注定让王谢杨走上了这条路——那是满满一页具体的村落名字：王家ma、范家ma、苗家ma、樊家ma、下郭家ma、大槐树ma……那是散落在河南汝州、登封、孟津、宜阳等地近百个具体的村子。“你想想这一个字会影响到多少人？你假设是200个村，一个村20个人，4000人。”



《福建 广东 广西 地名生僻字表》

也是从那个时候开始，寻找生僻字，真正从过去那种纯粹的乐趣，进入了王谢杨真正想投身的事业当中。他当时还在天津大学读化工专业，可以想见的未来是，在化工厂里枯燥地对着化学反应原理设计反应工程，过一种最常规的工科毕业生的生活。然而，生僻字的世界里有他更加着迷的东西，复杂，多样，暗含着文化与历史的密码，同时，“也真正会影响到一个个具体的人的生活。”

虽然只有24岁，但很多时候王谢杨说话时都给人一种平静和沉稳的感受。聊天过程中，他手中那张巴掌大小的纸上，双面都被他写上了各式各样的生僻字例子，有的是因为有趣，有的是因为有用，他的大脑中似乎也已经组装了一个大型的字库，一个字的写法、用意，及其源远的来处，已经经由他日复一日痴迷地阅读与寻找，刻在了脑子里。后来我在王谢杨的知乎上看到他曾写下一句话：如果你想问我为什么非要考证这些汉字，我只能引用英国登山家乔治·马洛里的一句话回答：“因为它就在那”。

因为那些字就在那里，王谢杨想让它们继续存在。

赶在遗忘之前

很长一段时间里，关于“nia”字的最后一点痕迹，只存在于由“鸟”和“甲”组成的生僻字中。它是否还在当下生活中被使用，包括王谢杨在内的许多人，都不得而知。

刘芳是腾讯搜狗输入法的研究员。作为数字世界最基础的沟通工具，输入法团队常在后台反馈中收到用户的需求，比如某个生僻字，怎么都没法打出来，生活中的某个时刻，总会因为这样的缺失受到影响。正是这些留言，让他们越发意识到一个字对于一个人难以想象的重要性。它们微小，却不能忽略。

去年3月以来，刘芳跟团队一起，推动了搜狗输入法生僻字输入键盘的研发，让人们即使不知道一个字的读音，仅凭字形也能打出它。她和同事也一直在收集用户打不出来的生僻字。

在找寻生僻字的过程中，刘芳认识了王谢杨。王谢杨把“nia”字推荐给刘芳。刘芳想知道，这个字究竟对一个地方、一个人有怎样具体的影响。但搜索资料的过程中，刘芳发现，在已有的网页资料里，几乎很难获得关于这个字的踪迹。它或许已经消失了？或许经历时间的推移，这个姓氏已经彻底离散、被人遗忘？

在真正找到nia姓人之前，答案不得而知。于是他们开始了这次漫长的旅途。

生僻字的寻找过程总是充满着许多变数。有的时候一个字在古籍资料里记载，在旧时的地方志里出现，到了当下早已改弦易辙，甚至连痕迹都没有留下。有一次，王谢杨曾托朋友前往海南儋州，找一个只有当地方言里曾出现过的字，也是某个村落的名字。但那位后来失败而归。



王谢杨提交的生僻字 “biang”字

还有一个故事发生在江苏宿迁。在宿迁以南的泗洪县，一个名叫维头村的地方，一位乡村语文老师坚持多年，在每一届新生到来时，教给他们关于家乡最重要的知识：这里原来叫zhuai（第三声）头村，一个土，一个只，写作“土只”。指的是旧时季节性的小河流过，人们用一根根木棒搭起的摇摇晃晃的小桥。在当地的县志里记载，这位老师退休前，发现《辞海》《新华字典》里依然没有收录这个字，深觉遗憾。“咱村儿那么大”，他希望自己归属的地方，在历史的河流中有一个位置。后来刘芳看到这个故事，给当地单位打了电话，寻找后文。但那位老师，那位心里牵挂这个zhuai字的人，却没有任何线索，无声无息。

王谢杨研究多年，当然知道对于许多生僻字而言，在时间进程中沉默地流变，更替，消逝，是再自然不过的事情。但他说，对于一个个具体个体而言，“但只要有人还在乎这件事，珍惜这个字，我就希望自己做的事，能为他们得到一个结果。”