法媒关注习近平是否快退休了 美媒解析“中南海秘辛”何以甚嚣尘上

周三（7月30日），法国《回声报》“观点”栏目刊出时评家Pierre Antoine Donnet 揭示中共内部因经济与政治困境出现罕见紧张迹象的文章，指出习近平虽仍大权在握，但大概面临权力被削弱并开始谋划逐步退位。美国《华尔街日报》也在同一天发表该报首席中国记者魏玲灵的「中国洞察」报道：“中南海秘辛”何以甚嚣尘上！ 

发表时间： 30/07/2025 - 17:03更改时间： 30/07/2025 - 17:11

8 分钟 浏览时间 

La Chine a exhorté mardi 24 juin l'Iran et Israël à rechercher une « solution politique » à leur conflit, après qu'Israël a annoncé avoir accepté la proposition de cessez-le-feu avec l'Iran avancée par Donald Trump. © Evgenia Novozhenina / POOL / AFP 

作者： 夏榕 

《回声报》时评文章表示，中国政坛近期发生一桩罕见事件，引发各方对中共高层权力变动的广泛猜测。6月30日，中共中央政治局24名成员中的23人齐聚人大会堂召开闭门会议，敦促习近平考虑到国家的经济和社会困难而退休，引起轩然大波。

这篇文章注意到，随着内外问题困扰着中共领导层，两种截然不同的分析观点日益盛行。一种观点认为，习近平正面临来自同僚的攻击，首当其冲地处于权力斗争的中心；另一种观点则恰恰相反，认为他仍在掌权，但在政权内部面临困境。不过，这两种分析却有一个共同点即，它们都认为中共内部可能存在着前所未有的紧张局势。文章作者总结出，中国的未来充满不确定性，习近平不仅意识到他不可能永不放权，而且如果打算以开明和明智领导人的声誉名垂青史，那么就应为国家的未来做出最好的准备。

与此同时《华尔街日报》署名报道指出，近期海外围绕习近平领导下的中国政治圈流传中南海出现政治危机的传言，指习的权威正受到中共元老的挑战。这些传言主要源于习近平5月底至6月初两周未公开露面，以及他首次缺席连续出席了12届的金砖国家峰会。

这些传言虽然缺乏实质证据，但并非纯粹无意义的杂音，而是习近平政治体制越来越不透明和个人化的体现。信息的不透明导致外界对权力动态充满猜测。

报道解析，虽然习近平减少了国际出访频次，近年出访国家从2014年峰值的20国降至2024年全年10国，且今年上半年仅出访了5国；但他仍主持高层会议、接待外宾、维持媒体头条曝光，表现出其在位稳固的态势。

中国政治存在通过传言进行权力斗争的传统，前中共领导人赵紫阳曾指出领导间暗中较量和背后捅刀的政治文化，传言可能由不同利益集团利用制造不确定性。

报道提及，习近平的持续反腐清洗招致反对声音，中国经济面临房地产危机、产能过剩和高青年失业率，民众对变革的渴望都助长了对领导层内部变动的猜测。

读完这篇报道，思考传言的深层含义：这些流言应是笼罩习近平体制下深层焦虑的象征。信息真空和缺乏透明度滋生怀疑和不安，更反映了公众对改变的渴望，而非真正的政变或政权危机。

总结来说，《华尔街日报》报道认为当前关于习近平权威受挑战的传言，根本上是对权力高度集中、不透明政治环境的反映，是信息缺失和体制封闭产生的猜测和焦虑，但并无确凿证据表明习近平权力受实质威胁。报道最后提醒世人，相较于这些传言的真实性而言，它们持续存在所揭示的问题更加重要。它们揭示出体制的不透明正在滋生猜疑，也反映出公众对改变的渴望。在当今的中国，这是一个值得倾听的故事，无论它是公开宣告，还是私下低语。