• 美国之音

韩国总统朴槿惠在青瓦台向全国发表讲话时鞠躬道歉（2016年11月29日）

韩国总统朴槿惠星期二表示，只要韩国国会通过法案要求她离职，她愿意离职。朴槿惠在做出上述表示时没有使用弹劾或辞职之类的字眼。

朴槿惠在匆匆安排的一次对全国的电视讲话中说，“我愿意将我的未来行动，其中包括缩短我的总统任期的问题都交付国会决定。”

朴槿惠接着提出了看似模糊的退位离职条件和时间表。她说，愿意“按照时间安排和法律程序”以及执政党和反对党要提出的动议“离开总统职位”，以“尽力减少国事的纷乱和空白，平稳移交权力。”

反对党对朴槿惠总统的这番讲话表示怀疑。一些人怀疑这只是政治花招，目的是拖延正在启动的弹劾，争取在她所属的新国家党内获得支持。

韩国民主党党首秋美爱表示，朴总统提出有条件的辞职不会改变反对党计划本星期提出联合弹劾动议。这一动议可能会在星期五投票表决。

反对党国民之党的国会领袖朴智源强烈谴责朴槿惠总统的“政治花招，”并表示要坚决在反对党和“新国家党的诚实的议员”的支持下推进弹劾程序。

韩国国会

弹劾要获得有300个议员的韩国国会三分之二多数通过才能成立。

韩国民主党和国民之党在国会占有159个议席。这两个政党的领袖越来越有信心可以劝说新国家党足够多的心怀不满的议员加入他们的阵营，达到弹劾总统所需要的200票。

朴槿惠的执政党在国会的一些重要议员星期一开会，敦促总统有尊严地辞职，不要迫使国会进行弹劾投票。

公众利益

朴槿惠先前精心给自己打造了一种不可腐蚀的领导人的形象。但是，在总统密友崔顺实和总统一些最亲密的顾问牵涉贩卖影响力涉及几百万美元的丑闻曝光之后，朴槿惠总统的支持率猛跌。

星期二，这位韩国总统第三次做出道歉，表示她没有看到她周围的人的过犯是一个错误。但朴槿惠强调在她18年的公职生涯中，她从来没有利用公职获取金钱好处。

上个星期，首尔中央区的检察官在韩国历史上首次在调查贪污腐败案时将一个在任总统的名字作为犯罪嫌疑人提出。

检查机关称，朴槿惠卷入了她的密友崔顺实和前顾问安钟范的非法活动。他们以稽查税务为威胁，强迫韩国一些大企业向两个基金会捐款六千五百万美元。

崔顺实已经被控滥用权力，讹诈，图谋诈骗，并被怀疑将其中一些款项转入她自己的企业。

安钟范则面临类似的指控。另一位总统顾问则被控向崔顺实泄露政府机密。崔顺实没有公职，也没有接触保密资料的资格。

朴槿惠总统为自己支持体育和文化基金会促进韩国利益做了辩护。

她说，“我认为这些都是对韩国有好处，而且也是为了公众利益进行的。我本人从未由此获利。”

公众所感到愤怒主要是因为他们感到崔顺实对天真的朴槿惠有一种“邪教般”的控制力。

崔顺实的父亲崔太敏是一个宗教教派领袖。他在朴槿惠的母亲死于刺杀她父亲朴正熙的图谋之后成为朴槿惠的导师。朴正熙通过政变上台，曾统治韩国18年。

弹劾程序

假如韩国国会投票通过对朴槿惠总统的弹劾，她将立即被停职，直到韩国宪法法院对弹劾动议做出复核。这一程序可能需要多达180天。