2017年12月12日 11:17

• 美国之音

川普总统在白宫签署美国宇航员重返太空的指令

华盛顿 — 

川普总统星期一命令美国航空航天总署恢复2011年暂停的载人太空探索计划，并宣布美国宇航员将再次踏上月球。

川普说：“这将是1972年以来第一次美国宇航员重返月球的重要一步，将进行长期探索和利用。这一次，我们将不仅插上国旗和留下足迹，还将建立一个最终用于探索火星的基地。或许将来有一天，会探索更多的星球。”

川普总统邀请几位宇航员和前宇航员出席了白宫签署指令的仪式。川普借用了阿姆斯特朗1969年第一次踏上月球时所说的名言：“一个人的一小步，人类的一大步。”他说：“这是朝着激励未来，重新回到美国在太空应有位置的一大步。”

参加签署仪式的包括全人类曾踏足月球12个人中的两个人 –埃德温· “巴兹”·奥尔德林和哈里森·“杰克”·施密特。奥尔德林在阿姆斯特朗迈出历史性一大步之后也在踏上月球表面。施密特是1972年阿波罗17号的机组人员之一。那是美国在最后一次登月飞行。

川普总统说，签署仪式正值施密特和阿波罗17号指挥长尤金·赛尔南1972年登月的45周年之际。

美国大学空间研究协会月球和行星研究所主任柯灵说，可能一年多之后就能先完成一次无人登月飞行。