华盛顿 — 

朝鲜领导人突然访问了中国，北京绽开了笑脸。朝鲜和中国媒体突然宣布，金正恩访问中国三天。朝鲜中国两国官媒朝中社和新华社周三（3月28日）早上报道，金正恩到北京会见了习近平。中国媒体说，传承友谊是中朝共同受益的大战略。

今天的媒体观察我们来看看，朝鲜和中国是如何报道金正恩这次访华的，双方的观点主要有哪些。

周三（2018年3月28日）早晨，新华社和朝中社同时发布消息证实了金正恩访华的消息。新华社罕见发布了长篇新闻报道，用3千多字的消息加图片报道了金正恩在北京几天（25日到28日）的行程和日程安排中的重要内容。在平壤，朝中社分开发表了7篇报道，谈金正恩突然访华的重要行程和日程安排。双方都强调，这是一次“非正式访问”。

新华社发的四张照片是：习近平和金正日握手；金日成夫妇和习近平夫妇在两国国旗下的合照；双方在人民大会堂的会谈中方一侧的照片；金正恩夫妇参观中科院创新成果展。朝中社发的四张照片是：金正日同习近平握手；双方会谈时朝方的照片---金正恩和翻译及其他两名官员；金正恩参加宴会时同习近平通过翻译交谈；金正恩和习近平在人民大会堂内检阅三军仪仗队。

在文字报道方面，新华社提到彭丽媛和李雪主时，用了习近平夫人和金正恩夫人的称呼。朝中社则没有提到彭丽媛和李雪主的身份。朝中社只是说：李雪主女士陪同金正恩访问。中方报道在行文中基本没有使用“同志”这一称呼，朝方使用了。不过，新华社援引习近平的讲话中数次称呼金正恩“委员长同志”。

新华社的报道提到了参加会见和其他活动的中国领导人包括政治局常委国务院总理李克强；常委王沪宁；国家副主席王岐山。朝鲜方面没有提到王岐山。

金正恩和习近平都说些什么？

新华社的报道，只是谈到了双方谈话的内容，而没有提到具体的时间和地点。朝中社的报道，则分开谈到了双方在人民大会堂的会谈；习近平为金正恩举行的宴会；金正恩出席宴会；人民大会堂内举行的三军仪仗队欢迎仪式；金正恩在宴会上的讲话主要内容。

新华社的报道中提到金正恩的讲话：“当前，朝鲜半岛局势急速前进，发生不少重要变化，从情义上和道义上，我也应该及时向习近平总书记同志当面通报。”而朝中社报道的原话是：“我首次出访就来到中国是应该的，也是要世世代代像生命一样珍惜和传承朝中友谊的我的崇高义务。”

新华社的报道援引习近平的话说：“我们希望朝鲜政治稳定、经济发展、人民幸福。”“今年以来，朝鲜半岛形势发生积极变化。朝方为此做出了重要努力，我们对此表示赞颂。”

新华社援引金正恩的话说：“当前半岛形势开始向好发展。我们主动采取了措施缓和紧张局势，提出了和平对话建议。按照金日成主席和金正日总书记的遗训，致力于实现半岛无核化，是我们始终不变的立场。”

金正恩还说：我们决心将北南关系转变为和解合作的关系，举行北南首脑会晤，愿意同美方对话，举行朝美首脑会晤。如果南朝鲜和美国以善意回应我们的努力，营造和平稳定的氛围，为实现和平采取阶段性、同步的措施，半岛无核化问题是能够得到解决的。

他说：希望同中方加强战略沟通，共同维护协商对话势头和半岛和平稳定。

而朝中社在报道中，并没有提到上述内容。报道援引习近平的话说：推动中朝友谊“是中国党和政府的战略选择、坚定不移的意志。”“最近半岛局势出现积极变化，是金正恩同志的战略决断、朝鲜党和政府进行努力的结果。”

而中新社的报道中提到：金正恩在会谈中表示，致力于半岛无核化是朝方始终不变的立场。他还表示“相信在有关各方的共同努力下，半岛无核化问题是能够得到解决的。”

中国媒体的评论

新华社周三早晨发出相关报道后环球时报发表社评说：传承友谊是中朝共同受益的大战略。社评说：习金会的举行令世界感到意外。报道说，事实证明，中朝保持、发展良好关系是两国维护各自利益和彼此共同利益的大战略。“尽管历经风雨，但中朝友好关系的一些基本要素十分牢固，不可撼动。”

中共党报人民日报旗下人民网发表评论说：中朝友谊是“双方共同的宝贵财富”。评论援引金正恩的话说：“传承并发展朝中友谊，是朝方的战略选择，任何情况下都不会改变。”

金正恩四天秘密访华行程

从美东时间星期一（2018年3月26日）开始，就不断有传闻说，金正恩到中国访问。网上不断有各种视频显示，朝鲜最高领导人的专列驶入北京；警车开道的车队在北京街道行驶；车队进入钓鱼台国宾馆；专列离开北京。但是，朝方和中方一直都没对此消息加以证实。美方也说不知情。

朝中社周三的报道证实，金正恩的确是26日（周一）抵达北京的。而新华社说，他是25-28日访华的。按照朝中社的报道，25日这天（夜），金正恩是在中国的辽宁或火车上度过的。朝中社说；在中朝边境城市丹东，中联部长宋涛、辽宁省委书记陈求发、中铁总公司总经理陆东福、中国驻朝大使李进军、辽宁常委刘焕鑫、丹东市委书记葛海鹰到火车站迎接。朝中社援引宋涛的话说：受习近平同志的委托从北京赶来，热烈欢迎金正恩同志和李雪主女士访问中国。

朝中社说：“金正恩同志和李雪主乘坐的车队在21辆摩托车护卫下，前往钓鱼台国宾馆。”

新华社提到的朝方访客的名字有：金正恩、朝方副委员长崔龙海、副委员长朴光浩、副委员长李洙墉、副委员长金英哲、外相李勇浩。朝中社除了上述这些人，还提到了“党中央副部长赵甬元、金成男、金炳镐”等。

新华社提到参加活动的中方领导包括：习近平、李克强、王岐山、常委王沪宁、中办主任丁薛祥、政治局委员杨洁篪、政治局委员政法委书记郭声琨、政治局委员中宣部长黄坤明、政治局委员北京市委书记蔡奇、国务委员外交部长王毅等。

金正恩的确在京只停留一天

按照朝中社的报道，26日，金正恩一行抵达北京后，王沪宁、丁薛祥、宋涛、陆东福、李进军等到车站迎接。然后，他们一行下榻钓鱼台国宾馆。接着，在人民大会堂举行了欢迎仪式，检阅了仪仗队，同习近平举行了会谈。会谈后，习近平和彭丽媛向金正恩“赠送了精心准备的礼物”。晚上，在大会堂举行了宴会。

3月27日，金正恩一行到了中科院观看“展示中共18大以来所取得的创新成果的展览”。参观结束时，金正恩“题词留念”。

27日中午，习近平和彭丽媛在钓鱼台国宾馆养源斋为金正恩夫妇举行午宴。27日下午，金正恩结束非正式访问离开北京。

从这个行程安排来看，金正恩在北京的确只停留了一天，差不多二、三十个小时。

朝中社的报道还提到，是王沪宁、丁薛祥和在朝鲜吃了金正恩闭门羹的中联部长宋涛，到北京火车站送别了金正恩。而宋涛、陆东福还有李进军则陪同金正恩到了丹东。朝中社说，离开丹东时，金正恩向习近平发出了感谢电。

在这封感谢电中，金正恩说：“我圆满结束对亲密邻邦中华人民共和国的首次访问回国时，向热情迎接和盛情款待我们的您以及中央和北京市的干部和人民表示由衷的感谢。”