《明镜译报》编译  牧琴

北京海外宣传无孔不入

中国为提高其海外形象，近年来针对西方及发展中国家投入巨资进行海外宣传。有数据指出，北京每年光是对非中国籍的海外媒体便投入高达70亿到逾百亿美元的宣传预算。但，这么大笔预算的流向为何？实际运作情况？成效又如何呢？

英国公民团体“Brits For Hong Kong”创办人及发言人杰克?海兹伍德（Jack Hazlewood）在香港独立英语新闻网站“香港自由媒体”（Hong Kong Free Press）以此为题撰写专文分析，并举近来与中国关系交好的英国为例说明。从他的叙述不难发现，北京在英籍媒体下的重本使其在地宣传非常全面，几乎已到 了无孔不入的境界。

一个最典型例子即是英国《每日电讯报》和中国官媒《中国日报》合作、每月出版一次的《中国观察》（China Watch）特刊。这份刊物声称可带给读者“当代中国蓬勃发展的信息和各式各样的故事”，但此处所谓的“信息和故事”指的多半是由中国国家档案局公布的慰 安妇报告视频，或一些藏族家庭在安置项目中搬进新房等亲中新闻内容。据悉，《每日电讯报》每年可藉由出版此份特刊获得75万元英镑的补贴。

此外，《中国日报》另负责在伦敦部分地区分发一份免费周报：《中国日报欧洲版》；当地一些写字楼的大堂与前台亦可取得该份刊物，其内容与上述的《中国观察》非常相似。

有时，北京当局也会买下英国报纸的整版广告，宣传特定活动。2015年10月，习近平赴英进行国事访问时，当地《金融时报》即刊出数页整版广 告，宣传中国国家主席到访一事。海兹伍德认为，尽管内容标示出四家不同的中国企业广告主（如保利地产有限公司），但这四家公司在广告刊出的当天并未在《金 融时报》宣传任何产品，加上相似度极高的版面设计和内容用字，几乎可以肯定这些广告实际出自中国政府之手。

“借用海外报刊”是中共当局进行海外宣传的主要策略之一。