JESS BIDGOOD 2015年05月29日

波士顿——周四公布的一份联邦起诉书显示，15名中国公民被控在大学入学考试体系中作弊。其作弊计划中涉及假造护照和代人替考。

宾夕法尼亚州西区联邦检察官5月21日提出的35项指控描述了一个复杂的计划，涉案 的某些人员被控花钱雇佣他人在大学入学考试中替考，希望通过这些成绩取得美国大学的入学资格。替考者持伪造的中国护照，参加学术能力评估测试 （Scholastic Assessment Test，简称SAT）、“托福”英语考试（Test of English as a Foreign Language，简称Toefl）等大学入学考试，这种情况主要发生在匹兹堡地区的考场。

宾夕法尼亚州西区的联邦检察官戴维·希克顿(David Hickton)称，有些被告人已被全国各地的大学录取，于是他们有了获得进入美国所需要的学生签证的资格。希克顿在采访中表示，“如果说他们通过欺骗手 段而被学校录取，那么实际上，他们本不应该成为美国大学的学生，所以他们的签证也是通过欺骗手段获得的。”

起诉书称，在一些案件中，被告支付了将近6000美元（约合3.7万元人民币）。

他们的罪名包括合谋、伪造外国护照、电信欺诈和邮件欺诈。

被告中只有12人的姓名被公布。其中10人住在美国，2人住在中国。希克顿说，他希望中国官方会与他的办公室展开合作。

近年来，人们越来越怀疑留学生在美国大学入学考试中存在作弊行为。例如去年秋季，由于负责考试的官员对可能的作弊行为开展调查，数以千计中国和韩国学生的考试成绩被暂缓公布。管理SAT考试的美国教育考试服务中心（Educational Testing Service，简称ETS）对成绩进行了审核，之后因为担心其有效性，决定不把其中一些成绩提交给学校。

根据国际教育协会(Institute of International Education)提供的数据，美国的国际学生当中，中国是最大的来源国；2013至2014学年，美国31%的留学生都来自中国。那个学年，共有 274439名中国学生在美国学习，同比增加16.5%。

起诉书表示，这个阴谋从2011年到今年早些时候，一共持续了四年。起诉书称，此事 的受益者运用在线消息，要求让替考者以他们的名义参加考试。然后，受益者会给替考者提供一份他们的护照复印件。之后，他们会伪造一本中国护照，上面贴着替 考者的照片，却写着受益者的身份信息。替考者会用伪造的护照作为自己的身份证明，前去参加考试。

例如，2012年2月，一本写着赵思远（音）的名字，却贴着另一人照片的护照被寄到了宾夕法尼亚州西部。起诉书隐去了后者的身份。当年3月，某人假扮赵思远参加了托福考试。当月晚些时候，赵思远的考试成绩被提交给了东北大学(Northeastern)。

周四上午，住在马萨诸塞州里维尔的赵思远被逮捕，并在波士顿联邦地区法院首次公开露面。24岁的赵思远被送回联邦法警局羁押候审，他将在周五出席拘留听证会。

赵思远的公设辩护人斯特里奥·辛尼斯(Stellio Sinnis)拒绝就该案置评。

其他居住在美国的受到指控的个人将会收到传唤，于6月17日在匹兹堡的联邦法院出庭受审。起诉书提到的其他11名中国公民分别为：童瀚、傅席、郭晓津、张玉栋、邹越、李壁元（又名杰克·李[Jack Li]）、宋佳、魏宁、张贡、彭松龄和孙云林（均为音译）。

包括一名ETS官员在内的大学入学考试官员立即对起诉举措表示了称赞。开创SAT考 试的美国大学理事会(College Board)副主席斯泰西·考德威尔(Stacy Caldwell)发表声明称，该机构参与了调查。她表示，联邦官员的行动“符合大学理事会的一贯承诺，即发现并阻止破坏考试诚信及全世界学生的努力的违 法活动”。

但美国国家公平公开考试中心(National Center for Fair and Open Testing)公共教育主管鲍勃·舍费尔(Bob Schaeffer)表示，该调查说明了核实身份是一项非常艰难的工作。该中心很早就质疑过标准化考试的诚信及效果。

他说，“既然他们可以利用护照进行欺骗，那么利用伪造的美国驾照或其他身份证件似乎也可以用来注册考试。”

联邦检察官希克顿表示，他认为存在这个问题的不只是周四遭到起诉的这15名学生。

他说，“我不想给大家留下一种印象，以为此事有关的国家只有一个，以及此事的范围仅限于此。”

翻译：许欣、陈柳