三名被判刑的中国留学生当时在美国就读高中，涉嫌对同学施暴。
    
    三名赴美国加州留学的中国学生涉嫌欺凌同学，遭美国法院判处6年至13年的有期徒刑。
    
    周三（2月17日）美国法院以绑架、严重人身伤害、攻击罪以及攻击导致的严重人身伤害　等罪名，判处三名嫌犯翟芸瑶、章鑫磊、杨玉菡各13年、6年、10年监禁，服刑期满后将被遣返回中国。
    
    事件发生在去年三月，就读高中的嫌犯涉嫌伙同其他中国留学生，对两名分别16及18岁的中国女同学施以虐待，施虐内容包括强迫脱光衣服、用烟头烫伤乳头、掌掴、剃头发。其中18 岁的受害者是被绑架至公园施暴，过程持续五小时。
    
    据美联社报道，检方调查，对16岁女学生施暴是因为嫌犯认为被害人“不尊重她”，18岁受害人被攻击原因则是因一名男子而起的争执，以及没有付餐厅帐单。
    
    上个月开庭审理，被告在法庭上同意不作抗辩上诉，换取检方撤销折磨罪。折磨罪是起诉罪证中刑期最重的，根据加州法律，折磨罪最重可判处终身监禁。最终被告在法庭上道歉认错，达成认罪协议，检方同意撤销折磨罪。
    
    根据新华社报道，此案共有10名华人留学生涉案，施暴者最小14岁，最大21岁。如今此案中的三名超过18岁的成年学生获刑确定，还有三名检方为公布身分的未成年人，依然在等待审判。四名涉案人或离开加州、或回到中国，检方仍在追查下落。
    
    “降落伞孩子”
    
    


    
    圣盖博成为中国小留学生的聚集地之一。
    
    这三名留学生是美国称为“降落伞孩子”的一群──父母留在本国，自己只身在国外求学，住在寄宿家庭中。在美国，有上千名这样的中国留学生，洛杉矶东部郊区的圣盖博（San Gabriel Valley）是他们的大本营之一。
    
    在陈述中，翟芸瑶表示，独自在远离父母的异乡生活是她犯案的原因之一，“他们把我送到美国，想让我过更好的生活、更完整的教育，同时也让我有很多自由，或是说，太多自由。”她写到：“在这里，我变得孤独且感觉失落，我没有跟我父母说这些，因为我不想让他们担心。”
    
    杨玉菡说他们的案件让“降落伞孩子”所面临的问题浮上台面，杨玉菡的律师陈述她写的信：“在中国的父母出于善意，将孩子送往千里之外，但没有足够的监护，反而有过多的自由。”“这造成了灾难。”
    
    来源：BBC