洛杉矶中国城华裔双尸命案 法官不懂粤语无法开庭

海外网

海外网9月22日电 当地时间9月21日，洛杉矶中国城合胜堂双尸命案嫌犯陶国荣（Jimmy Vinh Quok Dao）原定在洛杉矶市刑事法院（Clara Shortridge Foltz Criminal Justice Center）进行预审听证，但因为检察官与法庭沟通不到位，预审听证无法顺利举行。法官为此案向前来的各方人员道歉，并将预审听证改期至10月3日。



洛杉矶中国城（海外网）

据美国侨报网消息，周四上午，中国城双尸案的预审听证由30号法庭转至110号法庭进行，留着满面大胡子和半长发的陶国荣在庭警的看守下出席等候开庭。尽管嫌犯、证人、律师都到庭准备进行案件的预审听证，但是法庭却由于没有翻译而迟迟无法开始。

由于检方需要传唤3名讲广东话的证人上庭作证，因此按规定至少需要2名翻译到场轮替进行同步翻译。然而，检方发现法庭竟然没指派任何翻译到场，在立刻进行联系后，也仅仅能临时找到一个翻译。

为此，洛县地方副检察长舍伍德（Robert J。 Sherwood）专门到庭进行协调，并向负责中国城双尸案预审听证的法官帕斯特（Michael Paster）提议先听部分证人的证词，同时再尝试申请指派多一名翻译。舍伍德预计，由于案件并不复杂，因此预审听证不会超过4小时。

帕斯特法官并不赞同检方的建议，认为太多不确定因素会导致不专业的审理过程，因此决定将案件预审听证改期进行。随后，法官向按时出庭的陶国荣，以及3名前来作证的余、王、林华人老翁证人为法庭此次的不专业程序进行道歉，并下令所有人在10月3日9点再次回到法庭进行预审听证。

洛杉矶中国城双尸案发生在2017年1月26日下午，37岁的陶国荣来到中国城位于中山广场的合胜堂会馆，因索要400元交拖车罚款费不成与会馆的人起争执，用刀刺死了60多岁的杨祖浩和甄明。

在近期的洛杉矶主流报纸上，遇害的杨祖浩在一篇文章中被形容成纽约黑帮式的人物，称其在洛杉矶中国城是类似教父的存在。文章的最后，对于陶国荣涉嫌刺死杨祖浩也发出了阴谋论式的疑惑，问这是否牵扯旧恩怨。

不过，中国城传统侨社并不赞同这种说法。中华会馆前主席张自豪曾表示，杨祖浩远离中国城有十几、二十年，其间在上海经营卡拉OK，年纪大了才回到中国城。他认为，文章描述让人觉得杨祖浩好像地位很高，其实并非如此。（海外网 朱惠悦）