刘强东“性侵门”涉嫌团伙作案 过程细节令人发指

北美留学生日报



留学生日报注：

自从刘强东性侵案受害人发起了民事诉讼之后，整个案情的细节得以公布于天下。

其中多个重要细节令人感到发指。

我们今天全文刊发起诉状，但原文很长，摘录一些重要案情如下：

起诉状称，京东承担了刘强东参与明尼苏达大学工商管理博士项目的费用，并承担了刘强东在美期间的开销。

起诉状称，刘强东在原告不知自己会露面的情况下，借由他人出面，邀请原告参与京东的「商务晚餐」，并在期间强迫原告饮酒。

起诉状称，刘强东在晚餐之后，迫使原告坐上京东租用的车辆，在京东工作人员在场的情况下、违背原告意愿触摸原告身体。

起诉状称，刘强东进入了原告居住的公寓，使用暴力迫使原告屈从，进行了性器官的侵入，并留下了精液。

起诉状称，一名姓姚的非京东高管通过介绍工作的名义取得了女生信任，邀请受害人参加晚宴，姚姓男子将受害人安排在了刘强东身边。

起诉状称，晚宴后受害人要求京东工作人员帮忙约车送自己回家，却被带上了刘强东的豪车，同车的除了司机还有京东的两个女员工。

在路上刘强东手下的女员工故意将车内的反光镜拨开，以免司机看到后座发生的事情。

起诉状称，刘强东与手下女员工将受害人送回公寓，进门前刘强东要求手下女员工下楼等待，他自己进入受害人公寓实施强奸，并表示会让受害人成为邓文迪一样的女人。



下面是起诉书原文全文

本文是由当事女大学生授权，女权公众号、知乎专栏作者Herstorien授权翻译的民事起诉书全本，我们完整转载如下。

作者丨助力Jingyao翻译小组

版权说明：译本采用署名-非商业性使用-禁止演绎2.0通用版权协议（CC BY-NC-ND 2.0），起诉书原文下载地址。

4月16日，刘强东性侵案女主Jingyao Liu正式向明尼苏达地方法院提起诉讼，并公开完整诉状，公开了自己的姓名。

起诉书中完整描述了Liu受到侵害的全过程，并就此对刘强东提出包括民事胁迫与人身侵犯、非法拘禁、基于性的侵犯与侵害在内的主张以及对京东集团提出的上述违法行为的连带责任主张。

本起诉书中文公益译本经Jingyao Liu授权，由留学生组成的“助力Jingyao翻译小组”翻译。本起诉书开放转载，具体转载条件可见文末。

让我们与Jingyao Liu一起，等待官司的胜利。

JingyaoLiu起诉刘强东起诉书 中文版

助力Jingyao翻译小组

完成于2019年4月18~19日（中美英时间）

翻译若有差错和疏漏，由翻译小组负责，以英文版为准



原告JINGYAOLIU现通过其委托律师，对被告刘强东，又名RICHARD LIU，以及JD.com, Inc., 一家外国营利性公司，陈情起诉如下：

案件当事人，管辖权和受理法院

1.  本诉状事关一起性侵害案件[1]，申请赔偿金额（不包括诉讼成本及利息）超过五万美元，因此在本法院司法管辖范围内。

2.  原告Jingyao Liu（以下称“原告”）为明尼苏达州居民，目前为明尼苏达大学本科在读学生。在本案所涉全部时间范围内，原告均以成年中国公民的身份居住在明尼苏达州的明尼阿波利斯市，且为明尼苏达大学本科在读生。

3.  在本案所涉全部时间范围内，被告刘强东，又名Richard Liu（以下称“被告刘强东”），以成年中国公民身份，在美国就读明尼苏达大学工商管理博士（中国）项目。被告刘强东向加利福尼亚州州务卿提交的存档档案中显示，他有一处在美国的商用地址，位于加利福尼亚州山景城东米德菲尔路675号，邮编为94043（675 East Middlefield Road,Mountain View, California 94043）。

4.   在本案所涉全部时间范围内，被告JD.com, Inc. [2]（纳斯达克上市公司，以下称“被告京东”）是一家注册在开曼群岛的外国营利性公司，其主要营业地点在中国。被告京东旗下拥有全资子公司京东美国技术集团公司（以下称”京东美国“），它注册于特拉华州，主要营业地点在加利福尼亚州的山景城（Mountain View）。被告刘强东同时担任被告京东和京东美国两家公司的董事长和首席执行官（以下代称"CEO"）。被告京东必须接受送达其美国全资子公司京东美国主要营业地点（亦即加利福尼亚州山景城东米德菲尔路675号，邮编94043）的法院传票。此外，被告京东也必须接受通过京东美国所注册的法院传票代理机构所送达的法院传票；该代理机构名为Incorporating Services, LTD，地址为特拉华州多佛市南杜邦路3500号，邮编19901 (3500 S. Dupont Highway, Dover, Delaware 19901)。

5.   被告刘强东是被告京东的创始人，CEO和董事长。公开资料显示被告刘强东是被告京东最大的股东，并拥有集团超过80%的投票权。根据福布斯杂志，被告刘强东在世界富豪榜上排名第272位。被告京东通过美国存托股份在纳斯达克公开上市交易。鉴于被告刘强东对被告京东的独有全权掌控，在本案所涉全部时间范围内，被告刘强东的意图、陈述和行动均可同时视为被告京东的意图、陈述和行动。

此新闻共有8页  第1页  第2页  第3页  第4页  第5页  第6页  第7页  第8页