濮樻垳瀵岄崗姘躬閺冩湹鍞獮鍨簚娑撹櫣瀚虫稉顓犲竾閻愬磭鐝烽崨鐓庢瀳閸楁艾鐨垫い璺ㄐ為悧瑙勬箷閺咁喖寮芥径宥嗘¥鐢ǹ鎷伴崡閬嶆珦鐠х數鐝涢崸姘瘹闂囨彃瀵虫禍顑挎眽鐠愩劌顦绘禍銈呯俺閻楀矉绱�婢圭増褰哄ù宄邦樆濮樻垼绻嶉崗鍫モ攳閻滃鍋濈粩锟�閸旂姴绐炲▽鍐ㄧ毜閻滄稑褰傞悽鐔哥仚閸戠粯顢嶉懛鍐茬毌2娴滅儤顒�閸楀﹦鏁撶换顐ゅ⒎閸斿灏濋弬宀€顑囨稉澶嬵偧閸戣櫣宕�娑旀繈绶ч崡鈧柆濠咁攽閸欏秴鐨崷瀣暔濞夛拷 鐠€锕傛儢閼垫洟骞冩竟锟�娑擃厼鍙�7閺堝牐顩﹂幎鎾荤矤閺呴缚瀚抽崣濠囩矊娑斿瀚�瀵伴攱鍎忛幎銉ョ湰閸撳秶鍤庢禍楦款潶閹稿洤鎮滄稉顓炴禇閹绘劒绶甸幆鍛Г瀹曟柨銇夐崙顖涘灗濞戝顫濈€靛棗婀紘搴㈠珣閸曠喎宕堟禍楦款吀閸掓帡妫跨拫锟�閻楄婀曢弲顔绢劮缂冭尪顢戦弨澶告姢娣囨繃濮㈢痪顏勫悍绾版垹鐡戦崣銈堟姉閼绘稐绶ラ弮鈺佸毉閸欙拷 娑撳啩绔撮柆濠咁攽妫f牗顐肩悮顐ゎ洣閻滃鍋濈粩鐘插触婢诡偂绮栨径鈺佸弳閻欒鲸寮�18楠烇拷鐠佸摜鐝峰☉锔肩窗娑旂姾绻庨獮铏杺閺夊啫鍑¢崘鍛挅婢舵牕娲�娑擃厼娴楅崚妞捐礋娴滃搫褰涚拹鈺勭箥閺堚偓娑撱儵鍣搁崶钘夘啀閸氬秴宕�瀵板嘲婀呯拃鐗堟富閸擃垵顒╅梹閿嬫儗瀵ゆ亽鈧奔鑵戦崷瀣勘閵嗭拷濞擃垵顒熸禒銉╂Щ閻ゎ偂绠i崥宥囶洣濮濐澀绔锋稉鈧崣宥呮箙鐎瑰纭堕柆濠咁攽
惨!南加民宅枪响 华男杀妻后自杀 留下五岁稚童
世界日报罗兰冈发生一起华裔家庭悲剧,夫杀妻后自杀。罗兰冈(Rowland Heights)26日晚间在位于Bellorita街18600街区的一间民宅发生命案,一男一女中枪后死于家中。警方初步调查认为,男性死者杀害女性死者后又自杀,留下一名五岁孩童;有华裔邻居表示两位死者是华裔夫妻,也是搬来不久的租客。目前全案仍在警方调查中。经洛县法医办公室证实,男性死者为57岁的曾育杉(Tseng Yu-Shan,音译)、女性死者为34岁的钟怡纯( Chung Yi-Chun,音译)。根据拼音写法初步判断,两名死者很可能来自台湾。住在附近的华裔邻居表示,26日晚间7时45分多,看到警车一辆接着一辆停在住家附近,警员拿着枪枝冲进民宅内,并将现场封锁。根据暸解,两名死者为夫妻,先生将太太杀死之后再自杀,留下一名五岁孩童。住在案发住宅附近20多年的高女士指出,附近居民以华人居多,香港人、台湾人、大陆人都有,邻居互动热络,不过却与这两名死者不熟,因为他们刚搬到附近不久,平常并没有太多互动,并不清楚杀人原因。她表示,住在那附近20多年来,头一次遇到凶杀案,多少会担忧未来的环境安全。她也提到,由于案发当时有许多杂音,并没有听到任何的开枪声。在经过与附近其他邻居聊天、与警方初步沟通后,才得知住家附近发生凶杀案。她表示,当晚警方调查直至深夜1时多才离去。一名可能是凶杀案民宅屋主的华人指出,他不清楚案发当晚到底发生什么事情,但两名死者皆为华人。其他讯息则一概不愿透露。洛县警局发言人Morgan Arteaga表示,案发时间是26日晚上7时45分,地点位于Fullerton街和Nogales街交界处的Bellorita街18600号街区的一处民宅。死者是一男一女,两人是当场死于枪伤。Morgan Arteaga表示,任何人如有此案的线索可致电洛县警局凶杀科323-890-5500,匿名可拨打800-222-8477,或在线递交lacrimestoppers.org。