ALAN WONG 2015年06月24日
Tyrone Siu/Reuters 周二,抗议者收拾打包随身物品,准备离开在香港政府总部外的帐篷城。 在香港立法会的表决结束了持续九个月的有关香港该如何选举下一届领导人的激烈讨论后,另一件事似乎也来到了它的尾声。这就是立法会大楼外的泛民主派抗议者们的帐篷城。 九个月来,几十名抗议北京为2017年香港特首选举制定的规则的示威者,将这些帐篷作为他们的基地。去年8月,北京决定将首次允许所有符合资格的选民参与投票,但他们只能从由选举委员会选出的两位或三位候选者中进行选择。批评者称这个委员会将多由亲北京者组成。
Bobby Yip/Reuters 泛民主派抗议者在香港政府总部外支起的一排排帐篷。政府官员告知抗议者于周三前离开。 Alan Wong/The New York Times 人称“王大爷”的西蒙·黄,和在抗议期间支持者捐赠给他的书。 周四,28名香港议员否决了这个提案,称该提案并没有给予选民真正意义上的普选。驻扎在抗议帐篷营地里的人们说,这个结果还远远称不上民主的胜利。尽管如此,否决也让他们感觉到是时候结束驻扎了。 周一,香港政府官员在帐篷驻扎点张贴告示,告知抗议者于周三前带着所有随身物品离开。但其实在这之前,一些抗议者已经在计划撤离。 上周四的表决之后,32岁的马修·冯(Matthew Fung)在炎热的午后光着上身在成排的帐篷之间走着说,“我放心了。现在我终于可以回家了。” 他是在选举提案被否决几小时后就开始收拾东西的许多抗议者之一。虽然北京和香港的官员把选举提案宣传为现行制度的一大进步,但马修·冯及其他示威者说,新方案是假民主。现行制度是由一个1200人组成的委员会提名和选举行政长官。 马修·冯说,自从去年九月香港爆发了针对全国人大就选举规则表决的抗议活动以来, 他在大多数日子里一直住在立法会大楼外的帐篷里。警方在政府总部外使用催泪弹的做法,让数万名抗议者占领街道达几周之久。他们搭建了数百个帐篷,并在每个 夜晚举行集会,直到警察于12月11日为让道路重新通车而进行了清场。但有少数示威者在清场之后带着自己的帐篷重返此地,他们在一条政府总部与立法会之间 的大道的人行道上搭起了帐篷。 “我们不能永远呆在这里,”留守抗议者萨姆森·陈(Samson Chan)说,他也帮助运行以政府大楼旁边的街道命名的添美道基督教堂。他对立法会表决的立场在他身上的黄色T恤衫背面清晰可见,那上面印着“假普选?绝不!”的英文。 萨姆森·陈是亲民主的公民党党员,他表示,夏季的高温让许多示威者离开了营地。只剩下少数人愿意在添美新村度过没有空调的夜晚,添美新村是他们给帐篷城起的名字。 但添美新村并非毫无生气。 随着时间的推移,这里的示威者有了电视机、冰箱,以及足够摆满几个书架的图书,其中有曾经担任中国共产党总书记的赵紫阳的回忆录,还有哈利·波特系列小说,所有的东西都在檐篷和蓝白条纹油布的保护之下,免遭高温和雨水的损坏。 常住在帐篷城里的有一位名叫西蒙·黄(Simon Wong)的71岁老人,人称黄大爷,他说,书对他们这些人来说是最宝贵的东西,书是支持者、作者、以及出版商捐的。周二上午,他正在收拾他的枕头和凉席,准备把借来的帐篷还给另外一位抗议者。 “这对我们来说不是一场胜利,”西蒙·黄提到立法会的表决时说,“但最起码我们做到了让27位立法会议员坚守他们的承诺,对提案投了反对票,甚至还有另一位立法者投下了第28张反对票。” 投下第28张反对票的立法者是梁家骝,他是代表医学界的独立议员,不属于发誓要对选举提案投反对票的议员群体。“我们并没有赢,因为我们还没得到真正的普选,”西蒙·黄说,“但我们保护了我们的尊严。” 对抗议者所在地给附近地区制造的障碍已经厌倦的香港居民抱怨说,帐篷是火灾隐患,里面还可能隐藏着武器,示威者可能会在立法会投票的那天使用这些武器。 在立法会投票前几天的6月13日,警方从帐篷中收走了木板、金属条,以及玻璃瓶等物品,以进行“保管”,香港保安局局长黎栋国说,这样做是为了“降低公共安全风险”。 周二上午,不少示威者表示,他们将在周三的最后期限到来前离开帐篷城,但他们会在7月1日重返街头,7月1日是这个英国前殖民地回归中国的纪念日,每年在这个日子都有民主游行。 七一大游行的主要组织者民间人权阵线(Civil Human Rights Front)向香港当局提出一系列要求,他们要求行政长官梁振英辞职,取消行政长官提名委员会,以及起诉去年殴打抗议者时被录像的警察。 “我们只是休息一下,”西蒙·黄谈到清理帐篷城时说。“我们会花些时间来思考我们下一步的行动,然后我们还要回来。” 欢迎在Twitter上关注Alan Wong @alanwongw. 翻译:Cindy Hao
|