香港星期五抗议31人受伤 港地铁星期六关闭

    香港一名示威者面带反对港府禁蒙面法的字样的面罩上街示威。（2019年10月4日）
    
    香港地铁说，香港的地铁系统星期六将关闭。在星期五一整晚的混乱中，警察打伤了一名十几岁的男孩；民运示威者摧毁了企业和地铁站，瘫痪了香港这个亚洲金融中心的交通。抗议者在车站和一列空火车上放火，并炸伤了两名工作人员。
    
    以运营世界上最高效的铁路网络之一而闻名的香港地铁公司表示，它每天运送约500万人次的网络将保持暂停状态。该公司在一份声明中说：“由于在这种情况下我们不再能够为乘客提供安全可靠的服务，本公司别无选择，只能做出决定暂停其整个网络的服务。”
    
    大型购物中心和超市也将关闭。抗议者针对的中国银行（香港），东亚银行和中国工商银行的十几家大型购物中心，超级市场和分行表示，它们星期六将停止营业。
    
    抗议者计划把示威活动进行到公众假期的星期一，目前尚不清楚交通停运将如何影响他们。
    
    香港支持北京的领导人林郑月娥说，从周六开始实施的口罩禁令是根据紧急法律下令，允许当局“制定任何规章”以符合公众利益。但是这一举动激怒了抗议者，他们走上街头宣泄愤怒，许多人无视禁令仍然戴着面具。目前还没有关于因为“口罩罪”而被捕的立即报道。
    
    医院当局说，周五的抗议中有31人受伤，其中两人受了重伤。
    
    美国之音