《公民议报》记者：吴自

2017年1月20日 华盛顿

今天，美国当选总统川普正式宣誓就任美国第45位总统。就职典礼在国会大厦西部的露天广场举行。早上天还未亮，从美国各地赶来的人群就已经来到广场聚集和等待。上午九点半，就职仪式开始音乐表演，十点半左右议员们陆续入场，十一点半副总统彭斯宣誓就职，十二点首席大法官罗伯兹带领川普宣读誓词就职，接着川普总统发表了就职演说，最后人群与他一起高呼，“在一起，我们将使美国再次伟大”。

公民力量组织了20余人的观摩团出席了就职典礼。观摩团由公民议报主编王雪笠带队，特别邀请刚刚来美的公民力量奖获得者、良心犯唐荆陵的妻子汪艳芳，新公民运动的骨干、前良心犯袁冬，老民运人士、前良心犯宁先华参加，该团的成员还有维权律师肖国珍，公民力量华盛顿办公室主任Daniel Gong，前议报主编杨雨，麻雀行动主将马永田，公民力量支持者杨军，义工曹洁、刘睿、Jon Todeski、曹以忠、娄一凡、曹晗，中国控诉发起人之一安志新，流亡作家石宇歌，访民张广利、张翠萍等。

美国宪法特别规定，每一任总统进入总统办公室执政前必须进行宣誓。随着历史的推移，就职典礼的传统项目也从最初简单的一个宣誓仪式发展成为包括演出、演说、游行和舞会的为期一天的活动，标志着新一届美国总统任期的开始，也标志着两届政府权力的顺利交接。

见证完就职仪式，观摩团百感交集。

(王雪笠、袁冬、曹以忠、Daniel Gong)

王雪笠说：在就职仪式上，总统手按圣经，面对首席大法官宣誓，表示总统权力之上尚有上帝和法律，正应和了英国柯克法官的名言（注：引述自布拉克顿，因柯克而更著名）“国王在万人之上，却在上帝与法律之下”。在就职典礼中，当每一位政治人物现身，观礼的群众或者用欢呼支持，或者用嘘声抗议，哪怕对川普和奥巴马也不例外，可见这些大人物在美国人民眼中，不过是自己选出来的服务生，功则誉之，过则毁之，嬉笑怒骂，无拘无束；而美国总统，这位美国服务生的成就也不过依附于宪政和民主的制度——美国总统的伟大依附于制度的伟大，无论他的功绩多么的耀眼也不会出现对总统的个人崇拜，同时美国总统的昏庸受制于制度的约束，无论他多么的无能甚至邪恶也无法动摇这个国家的根本。

(王雪笠、俄克拉荷马州退休参议员 BOB SHATWELL)

唐荆陵太太汪艳芳说，美国人民选出自己的总统，总统在就职演说中承诺提高人民更多福利，体现了美国人民自己当家作主，因此美国人民爱自己国家，参与意识强烈；中国也有很多追求自由民主的人士，遗憾的是被关在监狱：唐荆陵推动公民不合作运动，被判刑5年，他的朋友袁新亭被判刑3年半，她恳请美国总统，作为一位丈夫、父亲请关注中国唐荆陵、袁新亭和众多良心犯的遭遇，督促中释放他们早日回家团聚。

(肖国珍、唐荆陵太太汪艳芳)

肖国珍说，川普作为美国人的总统首要之务是关心美国人的利益，但同时也希望他带领美国承担大国责任，继续在世界范围内弘扬美国自由民主尊重人权的价值观，继续关注中国的人权状况，也希望有一天，中国人能选举自己的领导人，在当选后支持者与反对者都能像今天在美国一样发出自己的声音，而不会被迫害。

马永田注意到人虽然多安检并不特别严格，对比中国类似场合草木皆兵，说明美国政府对美国公民的信任。

（马永田）

石宇歌感叹道：就职典礼现场有欢呼支持同时也有嘘声和抗议，就如竞选的结果一样，胜利者的声音当然是主流，但非主流的声音，哪怕只有一个声音在呐喊也可以很高亢，这就是民主的包容，也是民主的力量，美国的强大就来源于包容。

杨雨则观察到现场多排流动厕所，联想起08年四川地震数万人的安置点竟然没有流动厕所，人们四处就地解决。他感叹，厕所的设置，就能反应出政府的管理服务能力。

集会结束后，安志新、张广利、张翠萍在国会山附近的地铁口面对散场的人群打出横幅：“Trump k.o. Chinese Communist Party”，“Ronald ends Soviet Union, Donald ends Chinese Communist Party”，盼望川普总统能像里根总统终结苏联一样终结中共。

议报链接：http://www.yibaochina.com/FileView.aspx?FileIdq=7026