律师称澳籍作家杨恒均被中国当局隔离审讯

DAMIEN CAVE

2019年12月2日

杨恒均和妻子袁小靓。他在1月抵达中国后被捕。 Chongyi Feng, via Associated Press

[欢迎点击此处、或发送邮件至cn.letters@nytimes.com订阅《纽约时报》中文简报。]

澳大利亚悉尼——中国官员切断了被拘留的澳大利亚作家、民主活动人士杨恒均与家人之间的所有联系，他的律师周日称，这是为了“击溃”杨恒均，迫使他承认自己是间谍。

杨恒均于1月从纽约乘飞机抵达中国广州后被捕，他一直否认间谍指控。

杨恒均的律师表示，他们已经证实，中国官员每天对他进行隔离审讯，铐住他的脚踝和手腕，不允许亲戚朋友给他发送任何支持信息，又以高血压和肾脏并发症等所谓健康问题为由，每天给他服用九粒药片。

 “我们很担心，因为他进去的时候是个身体健康的人，”他在澳大利亚墨尔本的律师之一莎拉·康登(Sarah Condon)说。“现在他有了这个所谓的诊断结果，并被喂食一种混合药物。”

杨恒均的案件已使澳中关系复杂化，但最新的指控为缓和紧张局势又增添了障碍。澳大利亚政府正面临压力，要对北京做出更有力的回应，此前，澳大利亚情报官员上周证实，他们正在调查一起据称是中国在澳大利亚议会安插一名间谍的阴谋。

中国官员否认北京在澳大利亚进行秘密行动的指控，称其为草木皆兵，目前还不清楚此事所受的关注是否影响了杨恒均的待遇。澳大利亚外交部长玛丽斯·佩恩(Marise Payne)一直在密切关注此案，但记者周日晚间未能联系到她的办公室请求置评。

但杨恒均的律师所描述的情况显示，中国似乎是在竭力劝说他承认一项未被详细说明或解释的间谍指控。中国官员似乎试图让他相信，他的案子毫无希望，澳大利亚已经抛弃了他。

杨恒均8月表示，一名中国审讯人员曾告诉他，澳大利亚很小，不会关心他，因为他不是白人，而且澳大利亚的贸易和经济依赖中国。

据他的律师说，他不接受这一说法，部分原因是他知道澳大利亚正努力通过官方渠道传递的零星信息提供帮助。现在，这些途径似乎被切断了。

“显然是想让杨恒均在完全隔离的情况下接受审讯，与他的亲人和支持者完全隔绝，”他的另一名辩护律师罗伯特·斯塔里(Robert Stary)说。

多年来，许多作家和活动人士与中国当局发生冲突，并在失踪后发现被捕，杨恒均是其中之一。他是过去一年左右遭到无限期拘留的少数外国公民之一。2018年12月，北京官员向加拿大施压，要求释放可能因欺诈指控被引渡至美国的华为高管孟晚舟；与此同时，中国警方拘留了两名加拿大人：康明凯(Michael Kovrig)和迈克尔·斯帕沃尔(Michael Spavor)。

杨恒均被捕的动机很难理清。

杨恒均曾在中国外交部工作，后以小说家和评论员的身份进行活动，曾移居香港、美国，最后定居澳大利亚，在那里攻读了博士，于2002年成为澳大利亚公民。

移民后，他的文章仍在中国有很大影响，他利用自己在网上的影响力销售保健品，并提供讲座、时事评论，以及如何移民西方国家的建议。

虽然他一般都在官方可接受的范围之内活动，但也用玩笑的口吻发表过尖刻的批评。

相关报道