在数十年的军政府统治之后，缅甸25年来第一次公开选举周日开始投票。

本周日，缅甸各地3000多万名选民将在该国25年来第一次相对自由的选举中投票。作为一个正在从军事独裁统治的孤立国家转变成一个比较开放的社会，希望以此吸引外国投资者和游客的东南亚国家，这次全国性投票具有里程碑式的意义。

此外，这也将是对昂山素季(Aung San Suu Kyi)人气的一个重大考验。昂山素季是诺贝尔和平奖获得者，被认为是该国最受欢迎的政治家，也是民主的象征人物。在军政府统治期间，昂山素季被软禁了 15年。她希望自己的政党在投票中强势胜出，以便掌握政治权力，即使她自己被禁止成为总统

下面简短地介绍一下这次选举的来龙去脉。

为什么这次选举很重要？

上次全国大选发生在1990年5月，选民压倒性地投票给昂山素季领导的全国民主联盟(National League for Democracy)，结果遭到反对党残酷的镇压，随之而来的是20年严厉的军事统治。现在，她的政党在和前军政府的代表展开角逐。

有军事背景的联邦巩固与发展党(Union Solidarity and Development Party)由总统登盛(Thein Sein)领导，竞选资本是过去五年的执政业绩，以及保证稳定的承诺。

昂山素季的竞选方针主要侧重在加强法治上。

新政府将接手一些重大问题：宗派暴力、与少数民族武装组织的冲突、猖獗的任人唯亲和腐败现象，以及对吸引外国投资来说不足的基础设施和金融机构。这个国家的部分地区由少数民族民兵组织控制，翡翠、鸦片及木材等缅甸几大主要出口商品受到冲突、犯罪及腐败问题的困扰。

昂山素季为什么不能成为总统？

缅甸的军事统治者担心，昂山素季的支持率会威胁到他们对权力的控制，因此在2008年推出了新宪法，禁止昂山素季获取该国的最高职位。宪法第59条据信是针对她的条款，其中规定，与外国公民结婚或子女为外国人的缅甸人不能成为总统或副总统。昂山素季的丈夫是英国历史学家迈克尔·阿里斯(Michael Aris)，于1999年去世。她的两个儿子是英国公民。

但昂山素季曾表示，如果她所在的政党赢得选举，她将领导政府。

如何进行选举？

选民们将选出议会两院四分之三的议员。剩下的由军队任命。议会两院及军队将分别提名一名总统候选人。议会两院将举行联合投票，选出总统。排名第二的候选人将成为副总统。选举结束后，主要政党和军队在选出总统之前可能会进行几周的谈判。

军队的影响力有多大？

军队任命四分之一的议员、三名总统候选人中的一名、掌握重 权的内政部长、国防部长和边境事务部长。选举委员会负责监督选举过程，该委员会主席丁埃(Tin Aye)曾是一名将军、代表与军队结盟的执政党的议员。据称，缅甸国防军总司令敏昂莱(Min Aung Hlaing)大将号召士兵及其家人为“正确”的候选人投票，他可能指的是来自执政党的候选人。

昂山素季曾表示，如果她所在的政党赢得选举，缅甸将开启修宪的进程，希望通过此举让自己获得成为总统的资格，剥夺军队的政治权力。目前的宪法授予军队对修正案提案的否决权。

由军队支持的执政党内部存在分裂迹象。今年8月，执政党免去了其主席吴瑞曼(Thura Shwe Mann)的职务，吴瑞曼与昂山素季结盟。

缅甸的少数民族可以投票吗？

政府领导了剥夺罗辛亚人——大部分是穆斯林——公民权的广泛行动，数十万罗辛亚人今年被从选民名单当中剔除。控制缅甸东部与中国及泰国北部边境附近大片地区的少数民族民兵组织于10月份拒绝接受最后的停火协议。一些被他们控制的地区的选民无法投票。