JANE PERLEZ 2015年11月13日
Liu Weibing/Xinhua, via Associated Press 今年6月,缅甸反对党领袖昂山素季与中国国家主席习近平在北京会面。
北京——尽管长期以来,中国都支持缅甸那些手握大权的军方将领,今年北京却为反对派领袖昂山素季(Aung San Suu Kyi)在大选中获胜的可能性做好了准备,邀请了她访问北京并与习近平会面。 在今年6月的访问中,昂山素季(Daw Aung San Suu Kyi)表现得彬彬有礼,将中国作为一个重要的国家来尊敬,没有谈及民主原则,也没有提到与她同为诺贝尔和平奖得主的中国作家刘晓波,后者正在服11年的有期徒刑。 虽然中国聪明地看出了选举的走向,但在新选出的政府领导下,中国能否与缅甸建立新的关系,那又另当别论了。 在一般缅甸人眼中,中国是一个专横的北方邻国,主要对攫取缅甸宝贵的自然资源感兴趣,比如木材和玉石——而且喜欢占用土地来建造管道,还想在密松的伊洛瓦底江上修建一座巨大的水电大坝。 即便是从缅甸军方控制的政府那里,中国也没有获得太多好处。它不仅取消了已经部分完工的大坝工程,而且让北京感到烦恼的是,它在过去的四年里和美国越走越近。 截至周四,昂山素季领导的全国民主联盟(National League for Democracy)已经赢得了491个议席中的291个,而计票结果尚未结束。执政党赢得了33个席位。 在选举结果已经很明显的情况下,中国外长王毅似乎想摆出最好的姿态,周三他表示,北京对缅甸大选的顺利举行感到高兴,中国将继续对缅甸予以支持。中国是缅甸最大的贸易伙伴,贸易额远超其他国家。 缅甸外交部长温纳貌伦(Wunna Maung Lwin)周三在中国南方与王毅会面。作为回应,他表示缅甸将继续与中国保持友好邦交。 但两国外长的外交辞令难掩中国处境的尴尬。 缅甸传统上奉行不结盟的中立外交政策。但这20多年来,由于美国和其他西方国家对它实施了经济制裁,缅甸不得不偏向了北京。 然而自2011年之后,军方控制的政府已经转向了美国,虽然华盛顿对缅甸的要求,如改善人权、结束与少数民族反政府武装的战斗,它都远远没有办到。 缅甸政府是在北京采取了一些特别强硬的动作——包括不受欢迎的修建水坝的计划——而相比之下西方又表现出了吸引力后,才渐渐疏远中国。缅甸暗示,不想与北京再像往常一样交往。 奥巴马总统两次访问缅甸。习近平虽然可能是中国出访次数最多的领导人,但自从2012年上台后,他还没访问过缅甸。这是一个明显的迹象,表明双方关系冷淡。 “中国可能会觉得缅甸没有表现出应有的尊重,且当前政府与 西方过于亲近,”丹敏-吴(Thant Myint-U)说。他著有《中国和印度在这里相遇:缅甸与亚洲的新十字路口》(Where China Meets India: Burma and the New Crossroads of Asia)一书。 他表示,新政府极有可能寻求改善与各方的关系,包括与美国的关系,尤其是与富有且临近的大国中国之间的关系。 过去的一年里,缅甸没有对中国新提出的基础设施倡议“一带一路”表现出太多的热情,中国对此感到失望。该倡议包括投资兴建铁路、公路和管道,通过东南亚和中亚,把中国和全球大部分地方连接起来。 丹敏-吴称,缅甸并不认为该计划会对其落后的经济起到提振作用,反而觉得中国的计划侵犯了该国北部与中国接壤的边境地区。 “长期以来缅甸一直不情愿开放边境,原因有安全方面的担忧、有惰性、也有与世界其他国家发展关系的激动,”他说。 中国在近期的事件中,并没有帮到缅甸政府,因为中方破坏了与多支少数民族叛军达成的全国性停火。缅甸政府的领导层名义上来自民间,但却一直受到军方把持。政府领导层支持这项停火,原因是希望结束该国北部几十年来的冲突,为最近的选举打造良好形象。 长期以来,中国一直支持佤邦联合军(United Wa State Army)和克钦独立军(Kachin Independence Army)这两个叛军组织,以此保持其在缅甸北部的影响力,继续让非法木材和玉石穿过边境,进入中国南部省份云南。武装分子和犯罪团伙在两国边境之间自由 穿梭,走私毒品、矿物和动物。 上月,佤邦和克钦武装分子拒绝签署停火协议,该协议中包括一系列叛军组织。西方驻缅甸外交官表示,中国怂恿两个团体不要签署协议,希望以此对选举中得势的一方继续施加影响,不管得势的是谁。中国外交部否认那两个派系是按北京的指示行事。 在缅甸竞选期间,外交事务鲜被提及,中国也不是一个议题。 尽管昂山素季在6月访华期间表现得很圆通,但一位研究缅甸问题的中国专家称,她并不受中国领导人的欢迎和信任。 “中国不喜欢她,这是有原因的,”广东暨南大学教授林锡星说。“二战期间她的父亲帮日本对付中国军队,她自己又与西方关系密切,在印度长大,还在欧洲嫁给了一个外国人。” 即便如此,中国领导人可能也倾向于从实用的角度看待双方关系。林锡星称,缅甸最需要的是经济增长,而中国是最有可能提供这种增长的。此外,他接着表示,昂山素季已经变得更像政客,不那么理想主义了。 “她不得不修复与中国的关系,因为她需要经济运转起来,”林锡星说。“投票支持她的都是穷人,如果把经济搞砸了,他们不会对她有丝毫的容忍。” Yufan Huang对本文有研究贡献。
|