卢斯：特朗普处理对外关系的方式是家族与金钱相结合，以及爱听奉承话。这类外交活动盛行象征着美国主导的全球秩序走下坡路。

更新于2017年11月10日 07:32 作者：英国《金融时报》专栏作家 爱德华•卢斯

你或许会说他们是天造地设的一对。对黄金电梯的相同品味意味着，特朗普家族与沙特王室(House of Saud)注定会在同一座顶层豪华公寓邂逅。但美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)与沙特阿拉伯事实上的最高统治者穆罕默德•本•萨勒曼(Mohammed bin Salman)之间的亲近关系，超越了“独裁者雅致”的共同审美观。这种亲近关系主要是交易型的。美沙关系是特朗普式外交的范例。这类外交活动盛行一时，象征着美国主导的全球秩序走下坡路。

特朗普处理对外关系的方式是家族与金钱相结合以及爱听奉承话。日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)承诺向伊万卡•特朗普(Ivanka Trump)力推的“女性企业家资金倡议”(Women Entrepreneurs Finance Initiative)——世界银行(World Bank)讨好美国第一家庭的努力——提供5000万美元。安倍赠送给特朗普的第一件礼物是一根镀金高尔夫球杆，他在特朗普到访前不久在东京接待了伊万卡。六个月前，沙特和阿联酋出资1亿美元，成为伊万卡上述倡议的首批捐赠者。现在轮到中国接待特朗普。今年早些时候在海湖庄园(Mar-a-Lago)首次会晤特朗普之前不久，中国国家主席习近平批准了伊万卡•特朗普的一系列商标。

世界各国政府正争相吸引美国第一家庭的目光。但做得最完美的是沙特政府。利雅得成为特朗普就任总统后的首个出访目的地并非巧合。他的动机显而易见。沙特同意公布向美国采购武器的1100亿美元合同——这正是特朗普想要的。事实是所谓的合同仅包括意向书，而且大多在几年前就已签署，但这已不重要。沙特不太可能为其中任何大型装备买单，包括尚未建造的美国海军舰艇以及沙特再也负担不起的导弹防御系统。

中央情报局(CIA)前中东事务高级官员布鲁斯•里德尔(Bruce Riedel)表示，特朗普吹嘘的1100亿美元成果近乎一笔“假交易”。但沙特人给了特朗普想要的东西：一份可以在Twitter上大肆炫耀的采购清单；为第一女儿伊万卡的倡议提供资金；金色地毯欢迎仪式；以及消除奥巴马政治遗产的共同目标。如今，特朗普正在回报沙特，而且附加了“利息”。

上周六，被称为MbS的穆罕默德王储发起了一项夺权行动，其中包括逮捕皇室其他知名成员，至少其中一人在可疑事故中丧生。特朗普发推文表示，王储及其父亲“知道自己在做什么”。

此次清洗行动发生前，特朗普的女婿贾里德•库什纳(Jared Kushner)在上月访问沙特期间，曾与王储讨论战略直至深夜。特朗普也在尽力削弱奥巴马的伊朗核协议——沙特人厌恶这份核协议。他还支持这位王储发起的以沙特为首的抵制卡塔尔的行动，部分是因为卡塔尔这个城市国家与德黑兰方面关系密切。

中东

特朗普：中东面临和平的“难得机遇”

美国总统从沙特阿拉伯直飞以色列。在被及向俄罗斯泄露情报一事时，他自称“从未提到以色列这个词或名称”。

尚不清楚特朗普是否意识到自己释放了什么——或者他可能压根不在乎。但他对沙特王储的支持违背了美国外交政策的两个原则。首先是引发了一场宗教战争。在逊尼派和什叶派的地区冲突中，特朗普主政的美国如今坚定地站在逊尼派一边。沙特轰炸也门（已造成数以千计的平民死亡）可能预示着未来乱局。特朗普领导的美国对维护中东稳定不感兴趣。

其次是给富豪-民粹主义强人撑腰。没有几个地方比沙特王室更应该受到反腐败调查。然而，沙特王储的借口与习近平在中国推出的类似运动——或者特朗普要在华盛顿“排干沼泽”的誓言——的可信性不相上下。

这些都是虚晃一枪，目的是赢得民粹主义掌声，同时抹黑对手。他们的共同点是对个人权力的渴望。威权和民主等政权标签对他们的外交政策不能说明什么。沙特阿拉伯、中国、俄罗斯、土耳其等国家都有领袖个人崇拜的问题。他们在彼此间意气相投并不奇怪。令全球震惊的是美国领导人竟然也在其中。

棋盘能回到原样吗？这令人怀疑。值得注意的是特朗普亚洲之行的所作所为——这是他作为美国总统最重要的一次出访。他本可以明确宣示美国的价值观和联盟关系。相反，他顺道去了夏威夷的特朗普酒店(Trump Hotel)——白宫发言人指出，该酒店“非常成功”。

这表明，这位总统无法区分国家利益和家族生意之间的界线。这是你会预期从沙特皇室成员身上看到的假公济私的行为。但我这话有点重复了。

译者/何黎