武汉疫情引发愤怒狂潮，医院资源短缺紧急求援

储百亮, AMY QIN

2020年1月31日

周一，武汉几乎空旷的道路。冠状病毒疫情暴发，当局限制了出行。 Getty Images

[欢迎点击此处、或发送邮件至cn.letters@nytimes.com订阅《纽约时报》中文简报。]

中国武汉——周四，封城已一周，这个处于冠状病毒疫情暴发中心的中国中部省份饱受床位、医疗用品和医生短缺之苦，加剧了人们的愤怒和焦虑。

人们越来越沮丧，国家电视台央视周四援引警方的消息报道，一名感染者的家属在湖北省省会武汉市一家医院殴打了一名医生。他的岳父在医院去世后，该男子被指控拉扯、损坏了这名医生的口罩和防护服，可能使他暴露于病毒。该男子后来被拘留。

与此同时，该地区的医院因为物资快速消耗，再次向社会求助。财经新闻网站第一财经报道，在距离武汉不远、拥有700万人口的城市黄冈，短缺现象尤为严重，那里的一些医务人员为了防止感染，穿着雨衣，用垃圾袋作为鞋套。

在日益加剧的不安情绪中，世界卫生组织宣布此次疫情为国际关注的突发公共卫生事件，承认该疾病目前对中国以外的国家构成风险。各国可以决定是否关闭边界、取消航班，或是对到达入境口岸的人员进行排查。

同样在周四，中国政府机构宣布，计划向前线医务人员每天发放最高300元的补贴，并重新开放工厂以提高医疗用品和防护装备的产量。

湖北省省长王晓东在周三的新闻发布会上说：“我们绝不能让黄冈成为第二个武汉。”

周四，在中国武汉，一名病人从家中转移到医院。这里有许多人感染了这种危险的新型冠状病毒。 Hector Retamal/Agence France-Presse — Getty Images

周四晚上，省领导在新闻发布会上说，黄冈卫健委主任被免职。

对于许多中国人来说，这种果断的政府公告来得太少、太迟。周四，冠状病毒死亡人数增加了38人，使总数达到170（截至1月30日24时，死亡人数已上升至213人——编注），随着死亡人数迅速增加，人们的担忧与日俱增。近期的死亡病例中，除了一例在西南省份四川，其余都在湖北。

中国疾病预防控制中心和湖北省疾控中心等单位的研究人员本周在《新英格兰医学杂志》(The New England Journal of Medicine)发表的有关冠状病毒论文，在周四加剧了人们的愤怒。

根据武汉市首批425例确诊病例的数据，该论文指出：“有证据表明，自2019年12月中以来，亲密接触者之间已发生人际传播。”

中国网民被激怒了，质问政府为什么要等到1月20日才告知公众，病毒会人传人。到周四晚上，许多人抓住这篇论文作为证据，证明作者出于学术上的个人利益有意隐瞒有价值的信息。

“我已经快爆炸了，我需要论文的作者们给我一个解释！！！！”浙江大学教授王立铭在广泛共享的社交媒体帖子中写道，该帖子被迅速删除。“作为掌握第一手信息的研究者，你们比公众早三个星期知道了病毒人传人的确凿信息，你们有没有做到你们该做的事情？”

随着中国匆忙遏制疫情的暴发，各国都在努力解决从武汉撤侨，以及如何阻止病毒传播的问题。

澳大利亚宣布了将它在武汉的侨民撤离至圣诞岛的计划后，一些人质疑将该岛作为隔离区可能造成的影响。澳大利亚一直利用偏远地区收容难民和其他移民，圣诞岛在其中发挥了重要但毁誉参半的作用。

澳大利亚医学会主席托尼·巴顿(Tony Bartone)博士在电视新闻采访中说，将人们转移到圣诞岛并不是“适当的解决方案”。他说，政府还有其他更合适的设施，例如军事基地。

武汉，一家治疗冠状病毒感染患者的医院正在建设中。 Getty Images

在日本，有撤离者在回国后拒绝进行医学检查，引发轩然大波。

从武汉撤离的两名日本公民拒绝接受冠状病毒检测，首相为此解释，无法强迫公民接受身体检查。

日本社交媒体上有用户表示，这些周三抵达东京的侨民将日本置于危险之中。有人称他们是恐怖分子。

周四，日本首相安倍晋三在国会被问及政府将如何处理回国公民时表示，“我们花了很多时间劝说这两名从武汉回国的人”接受检查，“但是非常遗憾，这是没有法律约束力的，”安倍晋三说。

随着莫斯科担心暴发冠状病毒疫情的担忧加剧，俄罗斯下令从当地时间午夜开始，关闭2600英里的中俄边境上约25个过境点中的16个。

“我们必须尽一切努力保护我们的人民，”俄罗斯总理米哈伊尔·米舒斯京(Mikhail Mishustin)周四在内阁会议上发表电视讲话时说。

周四，因为担心船上可能有人感染病毒，意大利阻止数千人离开一艘在意大利港口停靠的邮轮。

据意大利国家通讯社安莎社报道，一名来自香港的女子在歌诗达邮轮公司(Costa Cruises)的歌诗达翡翠号邮轮上发烧，并出现呼吸困难的症状。与该女子同行的男子没有出现任何症状，二人目前被隔离在船上的医院病房，由罗马一家医院的传染病专家进行检查。

在美国，卫生官员于周四报告了该国首例新型冠状病毒人传人病例。官员在新闻发布会上说，这名患者的妻子从病毒的中心武汉返回，是芝加哥报告的首个病例。

美国商务部长威尔伯·罗斯(Wilbur Ross)表示，中国的困境可能给美国带来一线希望，因为冠状病毒的爆发可能促使雇主将工作岗位转移到美国。

“我不想谈论伴随一种非常不幸、非常恶性的疾病而来的胜利，”罗斯在接受福克斯商业频道采访时表示。他说：“我认为这将有助于加快工作机会回流北美。一些可能流向美国，也许还有一些会流向墨西哥。”

他的言论可以被视为对一个危机中的国家麻木不仁，他过去也曾面临过这样的批评。在2019年初政府关闭期间，罗斯建议暂时休假的员工在一个多月没有工资的情况下去申请贷款。

周三，在北京购买食品。一些人担忧长期的封锁可能会切断食物供给。 Nicolas Asfouri/Agence France-Presse — Getty Images

由于疏散和封锁，武汉这个典型的繁华都市变成了一座鬼城。自从上周封城以来，大多数商店都关门了。市政府限制了交通。由于缺乏交通工具，医护人员和患病居民很难前往医院。

但是大多数武汉居民太害怕感染病毒，所以没有离开家。

“不是很担心自己生病的武汉本地人根本就不去医院，”北京律师、公民记者陈秋实在周四发布的一个视频博客中说。“当地人很害怕，”他补充说。“我开始害怕了。”

武汉市民出门主要是去仍在营业的超市、食品店和药店，这是政府维持城市运转努力的一部分。有高层官员承诺，居民不必为蔬菜、水果及其他主食担心。

虽然武汉居民能够买到食品，但一些人抱怨价格上涨，或表示担心长期的封闭可能会切断食品供应。几位居民说，如果封闭时间再延长几周，中国其他地区食品供应也出现紧张，情况可能会变得更加严重。

“如果我们收不到货，东西就会更贵，甚至可能要关门，”卖黄瓜、萝卜和西红柿的左启超(音)说。在他说话的同时，一个女人指责他胡来，提高萝卜的价格。

“这里所有的县和村都在设路障，担心这个病，”左启超说。“就算政府保证食品供应也很难——所有路上都有检查。”