Beijing Spring 濠电偛妫庨崹鑲╂崲鐎n喖绀傚璺侯槸椤︼拷 闂佸憡鐗楅妵鐐哄触椤愶絿鈻曢悗锝庡亝琚�   闂婎偄娴傞崑濠囧焵椤掑倸鏋涢柍褜鍓氬畝鍛婄閿燂拷 闂佸搫鐗嗛悧鍡涘垂閺冣偓閿涘啴寮介婧惧亾閿燂拷 - 闂侀潧妫楅敃銈団偓浣冩珪缁傚秹顢栫捄顭戝悈闂佸搫瀚ㄩ崕顖炲焵椤掆偓椤戝棗锕㈤埀顒勬煕閹虹偞瀚� - 闁荤姍鍐仾闁哄绻濆顒勫炊椤掍浇鍋� - 闂佸憡鐗楅〃鍡椢i鍕濞寸厧鐡ㄩˇ顓炩槈閹垮啫骞栫紒鐚存嫹 - 闁荤姳闄嶉崹钘壩i崟顒傗枖閹兼番鍨洪弳婊堟煙闂堚晜瀚� - 婵☆偓绲鹃悧鐘诲Υ閿燂拷

 推荐新闻
閻犵尨鎷� 缂備礁顑呴鍡椢h閹煎綊鎯傞崫銉х崶闂佸搫顦板妯兼椤掑嫭鐒诲┑鐘插€圭€氳尙绱撻崶褔顎楁繛瀛橆殜閹啴鏁撻敓锟�.
閻犵尨鎷� 闂佸憡姊绘慨瀵哥玻閻愭潙绶炵憸宥夘敆閻旂ǹ顕辨い鏍ㄨ壘鐢剟鏌涢幒鍡樻珔闁搞劌閰e浠嬪焺閸愨晜鐣梺鍦皑閹凤拷.
閻犵尨鎷� 闂佺懓鐡ㄩ崹褰掑春濡も偓椤垽骞愭惔銏㈠幘闂佸湱顣介崑鎾绘偣鎼粹€斥偓鍫曞焵椤掆偓閻偐娆㈤妸鈺佹嵍閻庯綆鍓涢悰銉╂煠閸栤剝瀚�.
閻犵尨鎷� 闁烩剝甯掗敃銈呯暦閿熺姴缁╅柟绋垮閺嗩參鏌i鍡楁灁婵炴潙顦甸獮鎺楀閵忊晜鍍甸梺鎸庣☉閻楀懐鑺遍埡鍛櫖闁跨噦鎷�
閻犵尨鎷� 闁烩剝甯掗敃銈呯暦閿熺姴缁╅柟绋垮閺嗩參鏌i鍡楁灁婵炴潙顦甸獮鎺楀閵忊晜鍍� 闂佹寧绋戦悧鍛博閹绢喗鏅搁柨鐕傛嫹.
閻犵尨鎷� 闂佺ǹ绻戦懝楣冨船閹绢喖缁╃憸鐗堝笚娴溿倖绻涢幓鎺戔挃妞ゎ偅绻勯埀顒勬涧濡粓顢樼捄銊﹀闁惧繒顢婇崺宀勬煕韫囥儲瀚�.
閻犵尨鎷� 闂佺粯顨夐~澶婏耿閺囥垹鐤炬い鏃囆掗崑鎾绘嚒閵堝洤鐓氶梺鍝勭墕椤︻垶宕h缁嬪顢橀悙瀵割洭闂傚倸鍋嗛崳锝夈€傞敓锟�.
閻犵尨鎷� 2020缂傚倸娲ゆ绋棵瑰Δ鍐e亾閻㈢硶鍋撳☉婊冨箑闂佸憡顨呯花鐓幮ф径濠庢僵闁瑰瓨绻傝ぐ娆撴煕濠婃劖瀚�.
閻犵尨鎷� 缂傚倸娲ゆ绋棵瑰Δ鍐e亾閻㈢硶鍋撳☉婊冨箑闂佸憡顨呯花鐓幮ф径濠庢僵闁瑰瓨绻傝ぐ娆撴煕濠婂啳瀚版繛瀛橆殜閹啴鏁撻敓锟�.
閻犵尨鎷� 闂佺粯绮岄鍛村箖閿燂拷-闂佺懓鐡ㄩ崹鍐测堪閹达箑绫嶉柡鍫ユ涧閺佲晠鏌i妸銉ヮ仼鐎圭ǹ顭峰畷锝夋嚑椤掍焦锛涢梺璺ㄥ櫐閹凤拷.
閻犵尨鎷� 閻庣偣鍊栭悧鏇㈠Φ婢舵劖鍋犳い蹇撴川濞堜粙鏌¢崒婵愭綈闁哄瞼鍠栧顕€濡烽…鎴濇暪
閻犵尨鎷� 闁烩剝甯掗敃銈呯暦閿熺姴绠柟鎹愬皺缁夊爼鏌¢崼鐔搞仢濞存粣缍佸畷婵嬫偐閻戔晛浜鹃柣鏃囧吹閳ь剚妞藉畷妤呭Ψ閵婏絽浠�.
閻犵尨鎷� 闂佸搫鍊介~澶愬蓟閻斿吋鏅慨姗嗗墰閻愬﹤鈽夐弬娆惧剱缂佲偓婵犲啩绻嗛柛灞剧懅缁夊潡鏌熺€涙ê濮囨慨妯稿妽缁傚秹鏁撻敓锟�.
閻犵尨鎷� 濠殿喗蓱閸ㄥ磭鈧潧鐭傚畷顏嗕沪閼测晝鎳囬梺鍛婂笒婢у骸鈻撻幋锕€鐭楁俊顖欒濞堬拷 ---闂佹眹鍊ч幏锟�.
閻犵尨鎷� 婵炴垶鎸哥粔鐢垫暜閹剧粯鈷旈柕鍫濇处閳锋洘鎱ㄩ敐鍡楃瑐缂侇喚濮烽埀顒€婀遍崑銈夋偘濞嗘垟鍋撻獮鍨偓鏍礈閻楀牆绶為柨鐕傛嫹.
閻犵尨鎷� 闂佹眹鍊ら崑鍛村磿韫囨洜灏甸柣姗€娼ч崗濠傗槈閹炬剚鍎戞繛鍫熷灩缁棃骞嬮敂鐣屾殾闂佸憡鐟i崐鏇㈡偂閿燂拷
閻犵尨鎷� 闂佸憡顨呯花鐓幮ф径鎰闁煎鍊栭弲鎼佹煥濞戞瑦鐨戠紒韬插姂瀹曞爼鎸婃径濠傛闁荤姍鍕凡闁诡喗绮庣槐姗€鏁撻敓锟�.
閻犵尨鎷� 濠殿喗绻愰梽鍕儑缁诧拷4闁诲骸婀遍崑銈夋偘濞嗘垟鍋撻獮鍨偓鏍兜閸洖鐐婇柦妯侯槸缁ㄥ鏌涢弬鐑樻珔缂傚偊鎷�.
閻犵尨鎷� 闂佺粯绮岄鍥庨娴庡搫鈽夊畷鍥╃崶闁荤姳娴囧銊х箔娴e摜鏆嬮柍銉ュ帠缁憋絿绱掔€n亶鍎撴い鏃€娲滈幏瀣晸閿燂拷.
閻犵尨鎷� 濠殿喗绻愰梽鍕儑閻e备鍋撻崷顓炰槐闁绘稒鐟ч埀顒€绠嶉崐鏇㈠春鐏炵偓鍎熼柡鍥╁枑缁犳帗绻涚仦绋垮⒉婵犫偓娓氣偓瀹曪綁鏁撻敓锟�.
閻犵尨鎷� 濠殿喗蓱閸ㄨ泛螞鐏炲墽鈻旈悹浣哥-閻ゅ懘鏌涘⿰鍐殭缂侇喗鍔栧鍕冀閵娿儱澹堢紓鍌欑贰娴滄粌锕㈤鍛枖闁跨噦鎷�.
閻犵尨鎷� 闁哄鏅滈悷銉モ攦閳ь剟鏌i妶搴′簼闁稿骸绻橀弫宥囦沪缁涘鎼愰梺鍝勵儐缁繘濡堕崸妤€妫樼痪顓炴噽缂堣霉濠婃劖瀚�.
閻犵尨鎷� 闂佽妞块崣鍐几婵犲偆娼伴柨鏂剧矙閵堛儵鏌i妷銉﹀櫤闁伙负鍔戦幆宥夊籍閸屾鏅欓梺鍦暯閸嬫捇鏌ょ粙鎸庡偍闁逞屽墾閹凤拷.
閻犵尨鎷� 闂佺粯鐟ヨぐ澶愭嚈閹达附瀵橀柛鏇ㄥ幖閺呮悂鏌℃径鍫濆姤闁搞伇鍕枙闁绘ǹ娅g粻顔筋殽閻愭彃鏆遍柛娆愭礀椤曪綁鍩€閿燂拷.
閻犵尨鎷� 闂佺粯顨夐~澶婏耿閺囥垹鐤炬い鏃傗拡閸ゃ倝鏌ゅ畡閭﹀殶缂佽翰鍔戝畷鍫曟寠婢跺﹨鏅ф繛鎴炴尭閿曘儱銆掗崜浣稿闁跨噦鎷�.
閻犵尨鎷� 闂佹眹鍊ら崑鍛村磿韫囨梻鈻旀い鎾跺枎閻忓霉閻欌偓閸撴艾銆掗懜鍨劅闁哄啫娴傞崝鍛存煙椤栨稒绀€闁瑰鍨虹粋宥夋晸閿燂拷.
閻犵尨鎷� 闂佺粯顨夐~澶婏耿閺囥垹鐤炬い鏃傗拡閸ょ姴鈽夐幙鍐ㄥ箹婵炲瓨顨婇幆鍐礋椤掍讲鎸勯柣鐐寸☉閻倸顬婂ú顏勭闁跨噦鎷�.
閻犵尨鎷� 闂佽壈灏▍锝夊磹閵堝鍋い鎰剁到閸撲即鏌ㄥ☉娆掑闁告鍕洸閹兼番鍨洪悡鈧梺鎼炲妼椤戝懘宕┑瀣亹闁跨噦鎷�.
热点新闻
<> 闂佸搫顦€涒晝浜搁敓锟� 闂佸憡纰嶅ú妯间焊閿燂拷 閻庢鍠氭慨瀵告崲閺冨牏宓侀柧蹇e亐閸嬫捇濡烽埗鈺佷壕婵犲﹤瀚粣鐐寸箾閹捐櫕鍣抽柍褜鍓ㄩ幏锟�
<> 婵炶揪绲洪弲婊呯矆閸モ晜鍟块柛顭戝枟閻ㄦ垿寮堕崼鐔风缂佸倸妫濆畷浼村炊瑜庤闁荤姳绀侀悘婵喢瑰Δ浣割嚤婵﹩鍓欑徊娲偠濞戞牕濡奸柨娑欏姍瀵即鏁撻敓锟�
<> 闂佸搫鐗冮崑鎾诲级閳哄倸鐏i柤鍨灴瀹曟宕¢悙鎻掑綑闂備緡鍠撻崝宀勬儊閹达附鈷栭柛鈩冭壘濞堜即鏌℃径鍡椾壕
<> 闂佸憡顨呯€涒晛危椤掑嫭鍤旈柛蹇擃槴閸嬫挸饪伴崘銊ュ敤婵$偠顫夐弸濂稿焵椤掍胶绠栭柣蹇撳閹筹繝鏁愰崨顖氭暏闂佹眹鍔岀€氼厾鈧灚姘ㄧ划鏃堟晸閿燂拷
<> 闂佺硶鏅涘ù鐑筋敇閹间礁绠ョ憸搴f兜閸洖绐楅柣銈庡灥瀹曞淇婇悙鏉戠瑲闁圭ǹ顦甸獮宥夊箻閻愯棄浠㈤柣搴㈢⊕閸旀帞绮径灞惧闁告稑锕﹀В灞矫归崗纰辨畷濠殿垰娼¢獮妤呮晸閿燂拷
<> 闂佹垝鐒﹂〃鍛村箖閺囥垹鐏虫繝濠傜墦濡绢喗绻涢弻銉︽殰闁逞屽墯缁诲倿骞嗛弬娆惧殘闁绘垶岣垮В宀勬煕閵壯冃繝褍鎳愮划濠勭矙閸喚顔屾繛鎴炴惈閹凤拷
<> 闂佸搫顦€涒晝浜稿┑鍫熷仏妞ゆ劧绲剧壕鍧楁煛閸モ晛浜惧瑙勭懅閹峰濡堕崼顐h晧闂佺厧鍘栧ù鍥箵閳哄懎鐐婇柣鎰湴娴滐綁姊婚崟鑸靛
<> 婵炲鍘ч敃銉﹀垔濞差亜绀傞悗锝庝簻閺呬粙姊婚崘顏勬瀻闁搞値鍠氶幏褰掑Ψ閵堝洨顦梺鍝勫亞閸ㄤ即宕i悙鍝勭倞闁稿﹦鍠撶粻濠氭煕韫囧鍔ラ柛銊ュ€垮畷锟犲閳╁啰绐�
<> 闂佸搫顑嗛〃澶婄暦閹惰棄鏄ラ柣鎴灻径宥夋煕濞嗘劦娈樼紒韬插姂瀹曞爼骞嬮幒鏃戝悈闂傚倸锕﹂悥鐠扐闂佸憡顨忛崑澶愶綖鐎n喗鍋戞い鎺嗗亾妞ゆ柨绉电粙澶愬箻鐠団€虫櫛
<> 闂佽桨鐒︽竟鍡椻枍閵娾晜鍤€濞达絿枪瀵板秴鈽夐幘铏攭妞ゆ帞鍠撻埀顒傛暩閸犲酣宕捄銊х幓濞达絿枪瀵潡姊洪鍝勫妞ゎ偓绠撻獮鎴︽晸閿燂拷
  图片新闻


濠殿喗蓱閸ㄥ磭鈧潧鐭傚畷妤€顫濋浣藉惈闂佸搫鍟﹢褰掑船椤掑嫮宓侀柛顭戝枟缁ㄦ艾鈽夐幘瑙勵仩閻庢俺娅曠粙澶愵敇閻樿尙顏婚梺缁樺姇绾绢參鎮甸悜钘夊窛闁绘挸瀛╅悗锟�


闂佸憡顨嗛懝楣冩儍閸偁浜滈悹鎭掑壉閻愮儤鍋嬮悷娆忓缁犵兘鏌¢崪浣告灈鐎殿喛濮ゅ鍕吋閸℃﹫楠忛柣銏╁灣鏋柟铚傚嵆瀹曪繝鏌嗗鍡欏綗


闁荤姍鍛毄闁绘繃鐩畷绋款潩椤撶喓妯勯梻鍌氭处瑜板啰鈧絻娅曠粋宥夘敄閹稿海婧勯柣鐘冲姂閸斿矂藝缂佹ḿ顩查柕鍫濇噽娣囨椽鏌eΔ鈧惌澶屾閿燂拷


婵犮垹婀辨晶妤勩亹閸濆娊鐟扮暋闁附鈻庡┑顔缴戦崹鑲╂崲瀹ュ绀傞柛顐犲劗閺€鎶芥煟濠婂喚鍎戦柛瀣箘缁晠鏁撻敓锟�


闂佸憡姊绘慨瀵哥玻閻愭祴鏌﹂柛鎰╁妿濮f粓鏌e⿰鍕槈鐟滄澘鍊块幃浠嬫偄閸濄儰绮撮梺鍛婂灩缁垶銆佸澶嬪殜闁告劘灏欏В锟�2婵炲瓨绮庨崕銈夘敆閿燂拷


闂佸憡顨呴敃锕傚极閹捐埖宕叉い鎰╁€曢埛搴ㄦ煕閺傛妲奸悘蹇旂箞瀵剙鐣濋埀顒勵敄閸ャ劎鈻斿璺侯儛閸嬔囨煕閹达絾顏犵€规洩鎷�


婵炴垶姊圭换鍫㈡瑜斿畷锟犲焵椤掑嫭鐒煎┑鐘叉媼閺€浠嬫煕濞嗗繒孝闁活煈浜畷椋庘偓锝庝簽閺嗘梹绻涙径娑欏 闁荤姭鍋撻柨鏇炲€归崕銏ゆ煠閸偅绀嬫鐐插暞缁旂喖鏁撻敓锟�


婵炴垶鎼╅崢濂稿矗閿燂拷7闂佸搫鐗嗛悧鎰般€呴敃鍌氱闁规崘宕甸惌銈夋煛閸涘绱伴悗姘▕瀹曪絾绻濋崶鈺冪厐婵炴垶鏌ㄩ澶屸偓姘炬嫹


閻庡吀鍗抽弨閬嶅磿韫囨稑绠柕澶堝劤濠€浼存煕閹惧磭肖闁搞倕瀛╃粋宥嗐偊濞嗙偓钑夐梺鍦瑰ú銈夊箖濠婂嫮鈻旀い鎾跺仦缁傚洭鏌熺紒妯哄缂佸墎鏁婚獮鍡涘川椤斿す锟�


閻庤娲橀弻銊╁Φ婢舵劕绀勬い鏍ㄧ☉閻忔绻涢幋婵愭Ш妞ゎ偅绻勯埀顒勬涧濡锕㈤鍡欑閹兼番鍨归悵锝夋煕閺囩姴鏋庣€规洖鐗婄粋宥嗐偊濞嗘儳鎮侀梺鍛婂笚鐢€澄涚捄銊﹀闁跨噦鎷�


闂佺粯顨夐~澶婏耿閺囥垹鐤炬い鏃傝檸閸旑喚绱撻崘顓炶敿妞ゃ垺鍨垮銊﹀緞閸涘﹤袘婵烇絽娲︾换鍐╂叏閵忋垻妫い蹇撳閹秶鐥悧鍫濈仼闁烩剝鍨垮畷锝夊Χ閸喎顫�


闂佽偐绮粙鎰閵夆晛绫嶉柍杞扮濮e鏌涘▎娆愬 婵炴垶鎸搁崯鈺冪博閹绢喗鐒煎┑鐘叉媼閺€钘壩涢敐鍡欏妞ゆ劘鍋愰幃顕€顢曢妶搴㈢煑


闂佺粯绮岄鍥磻濠靛牏鍗氶柣妯诲絻鐟欙箑顭跨拠鈥充簵缂侇喗鐗楀鍕煛娴gǹ姹查梺缁樼懆妞寸ǹ顕i敓锟�18濡ょ姷鍎戦幏锟�


闁荤姳绀侀幗婊堟偟瀹勬壋妲堥柨鏃囧亹缁愭鈽夐弮鍌毿紒璇查叄閻涱噣鎼归锝嗘緭闂佸搫顦崯顐﹀礄閿熺姴绀冮柛娑卞幖閹稿懎顭块懜鐢靛ⅹ婵炶鎷�


婵炴垶鎼╅崢鐓幟瑰Δ鍛婵$偞宕樼粈瀣瑰⿰鍐╂儓鐟滅増绋撻幏褰掑煛閸曨厾顓奸梺鍝勭墐閸嬫挸鈽夐幘鍗炲姦闁革絾鎮傚畷鍫曟寠婢舵ê鏅欓梺鍛婅壘缁夋潙鐣烽敓锟�


閻庡灚婢橀崲鎻掞耿閸涱垱濯伴柣妤€鐗婄€靛矂鏌涢幙鍐ㄧ仴妞ゆ巻鏅犲褰掓煥鐎n偄鍓归悗鐐瑰€栨禍浠嬪焵椤掆偓婵傛棃鎳欓幋锕€鎹堕悗锝庡亐閸曟﹢鏌曢崱顓熷


濠电偞鎼╅崹鐢割敆閻斿摜顩烽柕澶嗘櫆浜涢梺姹囧€ら崑鍌滅不閿濆瑙︾€广儱娴傚ú锝嗘叏濠垫劖绶氱紒鏃堟敱缁嬪鍩€椤掑嫬鐭楃€广儱鎳忕粻娆撴倵閻熼偊妲圭痪顓炵埣閺屽棙绻濋崪浣规杸

新闻首页 > 网络文摘

 

特朗普总统有关中国问题讲话全文
日期:5/31/2020 来源:网络 作者:网络

特朗普总统白宫玫瑰园有关中国问题讲话全文 

2020年5月30日 08:06 

  • 美国之音 


特朗普总统在白宫玫瑰园讲话。(2020年5月29日)

特朗普总统在白宫玫瑰园讲话。(2020年5月29日) 

美国总统特朗普星期五(5月29日)在白宫玫瑰园针对中国作出多管齐下的重大政策宣示。他说,鉴于中国对香港自治的破坏,他已下令美国行政当局开始取消香港特殊地位的程序,包括取消香港的单独关税与旅行区的待遇。他还宣布在大学科研领域和美国金融体系对中国实行限制措施。特朗普总统还宣布终止与世界卫生组织的关系,并说世界需要中国就病毒给出答案。

以下是特朗普总统讲话的全文翻译:

非常感谢你们。下午好。谢谢你们。

我今天在这里谈谈我们与中国的关系以及几项保护美国安全与繁荣的措施。中国一贯的不当行为是众所周知的。几十年来,他们对美国的坑害是前所未有的。与中国打交道每年损失几千亿美元,特别是在上一届政府执政期间。中国打劫我们的工厂,分包走我们的工作,掏空我们的产业,盗窃我们的知识产权并违反他们在世界贸易组织下的承诺。更有甚者,他们被视为发展中国家,得到包括美国在内的其它国家无权得到的各种好处。但是我从来没有为此单独责怪中国。他们行窃之后得以逃脱责罚,之前没有任何人得以如此逃脱,这是因为过去的政治人物的缘故,---坦率地说,过去的总统们。然而,与那些前任不同,我的行政当局进行了谈判和斗争,为求得到正义。这叫做公平与对等待遇。

中国还非法在太平洋提出领土声索,威胁航行自由与国际贸易。他们背弃了向世界做出的确保香港自治的诺言。美国希望与中国有开放与建设性的关系,但是实现这种关系需要我们大力捍卫我们的国家利益。中国政府持续违反对我们和对这么多其它国家许下的诺言。这些明摆的事实不能被忽视或扫到一边。

由于中国政府渎职的结果,世界如今正在蒙受苦难。中国对武汉病毒的掩盖使疾病得以扩散到全世界,引发全球大流行病,造成十万多美国人丧生,世界范围有超过一百万人丧生。在中国当局最初发现病毒时,中国官员忽视了他们对世界卫生组织的通报义务,并向世界卫生组织施加压力,以误导世界。全球各地失去了无数的生命,并遭遇深重的经济痛苦。

他们强烈建议不要执行我早期对来自中国的旅行所发布的禁令,但我还是做了,这被证明是百分之百的正确。中国完全控制了世界卫生组织,尽管每年只支付4千万美元,相比之下,美国每年一直在支付大约4亿5千万美元。我们详细列举了它必须进行的改革,并与他们进行了直接的接触,但是他们拒绝采取行动。由于他们未能按要求实行急需的改革,我们今天将终止我们与世界卫生组织的关系,并把那些资金转用于世界范围其它理应得到资助的全球紧急公共卫生需求。世界需要中国就病毒给出答案。我们必须有透明度。为什么中国禁止被感染的人从武汉前往中国其它地方?它 (病毒)哪里都没去,没有去北京,哪里都没去。但是他们却允许他们在全世界自由旅行,包括欧洲和美国。由此带来的死亡与破坏难以估量。我们必须得到答案,不仅是为我们,也是为了全世界。

这场大流行病凸显了建立美国经济独立性、确保我们关键供应链和保护美国科学技术成果的至关重要。多年来,中国政府从事非法间谍活动,盗窃我们的产业秘密,我们有很多的产业秘密。今天,我将发布宣言,改善我们国家关键的大学研究的安全,并暂停某些我们已经认定为潜在安全威胁的来自中国的外国公民入境。我还在采取行动保护美国金融体系的完好性,这是无人可及的世界最好的体系。

我指示我的金融市场总统工作组研究在美国金融市场挂牌的中国公司的不同做法,目标是保护美国的投资人。投资公司不应让他们的客户受制于和并不遵守同样游戏规则的中国公司融资有关的隐藏和不合理的风险。美国人有权得到公平和透明。

我们正在采取的几项最为重要的行动与正在发展的令人深感不安的香港局势有关。本星期,中国单方面对香港的安全施加了控制。这是对北京在1984年《中英联合声明》中的条约义务和香港《基本法》明文规定的公然违反。还有27年的时间。中国政府针对香港采取的举措是一系列措施的最新行动,这些措施削弱了香港长期引以为傲的地位。这对香港人民、中国人民而且对全世界人民来说,都是悲剧。

中国声称是在保护国家安全。然而事实是,香港之前作为一个自由的社会是安全与繁荣的。北京的决定逆转了这一切。它把中国侵略性的国家安全机构的势力延伸到一个曾经是自由堡垒的地方。

中国最新的侵犯行为,加上最近其它损害香港自由的事态发展,明确显示香港已不再具备充分的自治可以得到我们在移交之后所给予该地区的特殊待遇。中国用“一国一制”取代了它曾经许诺的“一国两制”的方案。

因此我指示我的行政当局开始取消给予香港不同特殊地位的政策豁免程序。我今天的宣布将影响我们与香港整个一系列的协议,从我们的引渡条约到我们的两用技术出口控制,等等,基本没有例外。我们将修改国务院对香港的旅行劝告,以反映受到中国国家安全机构更多监视与惩罚的危险。我们将采取行动取消香港作为有别于中国其它地方的单独关税与旅行区的优惠待遇。美国还将采取必要措施制裁直接或间接卷入侵蚀香港自治的中华人民共和国和香港官员,不妨看一下,他们在扼杀、绝对是扼杀香港的自由。我们的行动将是强有力的。我们的行动将是有意义的。

二十多年前,在1997年的一个雨夜,英国士兵在香港降下了英国旗,中国士兵升起了中国旗。香港人民那时同时为自己的中国传统和独特的香港身份而感到自豪。

香港人民希望在今后的漫长岁月里,中国会变得越来越像它的这座最为光彩四射和生机勃勃的城市。曾让举世振奋的是一种乐观情绪,也就是由香港可以洞见中国的未来,而不是香港成为中国过去的影像。

在每一项决定中,我将继续自豪地捍卫和保护美利坚合众国的工人、家庭和公民。

非常感谢你们。



相关新闻
美国国务院将举办烛光晚会
美国总统特朗普在白宫玫瑰园发表讲话
欧盟严重关切港版国安法
特朗普宣布取消香港特殊贸易地位
再引争议 特朗普扬言对示威者开枪
2020美国对中华人民共和国的战略方针
美国宣布与世卫组织切断关系
Copyright ©闂侀潧妫楅敃銈団偓浣冩珪缁傚秹顢栫捄顭戝悈闂佸搫瀚ㄩ崕顖炲焵椤掆偓椤戝洨妲愰鍛秶闁硅揪绠戦崝锟� All Rights Reserved
E-Mail:bjs201022@gmail.com webmaster@bjzc.org manager@bjzc.org
闂侀潻闄勫妯横缚閿燂拷:BeijingSpring,P.O.Box520709,Flushing,NY11352 USA
闂佹椿婢€缁插鎯佹禒瀣櫖闁跨噦鎷�001-718-661-9977