赫海威

2018年1月10日

北春编者按语；果真马克龙在签下了180亿美元的大定单后，拒绝公开评论中国的人权问题。法国在历史上就有亲共传统，这与法国的左倾思想不无关系。二战后戴高乐是最早向中国抛出橄榄枝的西方领导人。这次马克龙在西方开始清理中国渗透之时靠拢中国是一个相当恶劣的行为。当然法国也会由此付出代价，中共在反西方时总会拿法国这个软柿子捏。

週二，法國總統埃馬紐埃爾·馬克宏（左）同中國國家主席習近平離開在人民大會堂舉行的新聞發布會。 Pool photo by Mark Schiefelbein

北京——他帶著禮物而來，包括從法國總統騎兵衛隊挑選的一匹名叫維蘇威(Vesuvius)的棕色駿馬，還嘗試說中文，並去一座古都向中國的第一個皇帝致敬。

本週，在對中國進行為期三天的訪問期間，法國總統埃馬紐埃爾·馬克宏(Emmanuel Macron)處處都想贏得中國領導人的支持，希望在中法都在努力應對美國總統川普強烈的民族主義之際，重振兩國之間的關係。

在本週的會面期間，馬克宏和中國國家主席習近平明確地表達了一種與川普的世界觀截然不同的願景。他們談到了自由貿易和共同反對保護主義的必要性，擁護多邊主義，並對聯合國等機構表示了稱讚。

他們還強調了共同應對氣候變化的重要性。美國卻退出了全球減少溫室氣體排放的行動。

廣告

週一，馬克宏說了一句簡短的中文，重複了他最喜歡用來指責川普的一句話，稱「讓地球再次偉大」的時候到了。

週二，習近平在北京人民大會堂發表講話，強調希望「維護多邊主義」並呼籲建立「開放型世界經濟」。自川普當選總統以來，他反覆提出這一口號，儘管中國自己對市場實行限制。

上海復旦大學歐洲問題研究中心主任丁純表示，考慮到兩國領導人觀點相近，法國和中國結成更牢固的同盟是自然而然的事情。

「馬克宏和我們與川普「讓美國再偉大」的思路的是不一樣的，」丁純說。「他們都主張開放，多邊的。」

分析人士稱，在西方很多國家陷入混亂之際，馬克宏正在把自己定位成中國可靠的盟友。川普領導下的美國正在退出世界舞台，而英國和德國正在努力應對國內的政治鬥爭。

「在某種程度上，馬克宏正試圖在中國面前代表西方，」巴黎政治學院(Sciences Po)榮休高級研究員白夏(Jean-Philippe Béja)說。「試圖把中國提升為世界舞台上的合作夥伴。」

但白夏對馬克宏擁抱中國的速度太快，對中國不顧鄰國的反對在南海建造人工島嶼和侵犯人權等問題的關注太少表示擔憂。

「他意識到了可能會有危險，但我不確定他是否清楚習近平的中國是什麼樣的，」白夏說。

隨著馬克宏呼籲與中國建立「新型關係」，他稱讚了習近平標誌性的「一帶一路」項目，這個價值一萬億美元的計劃將重塑全球經濟秩序。它承諾通過開展龐大的基礎設施項目來複興連接中國與中亞、南亞、中東、非洲和歐洲的古代絲綢之路。

許多西方官員對這個項目持謹慎態度，擔心中國正在尋求重寫國際規則，以滿足自己的政治和經濟利益。

但馬克宏似乎對這個項目表示歡迎。他週一在西安開始了他的中國訪問之旅，西安是絲綢之路上的一座古都。根據中國媒體報導，他表示，法國準備好了要在「一帶一路」中扮演一個「領先角色」。

不過，據路透社報導，馬克宏也警告，「一帶一路」的努力不應該是「單行線」，他還談到了霸權的危險。

馬克宏正在尋求更緊密的經濟合作關係，以幫助減少法國與中國價值360億美元的貿易逆差。週二，他和習近平主持簽署了中法兩國企業在如航空、農業、核能等領域價值數十億美元的貿易協議。中國也同意解除對法國牛肉的禁令。

雖然馬克宏主張採取與中國更緊密的貿易關係，他也呼籲對中國在歐洲那些具有競爭力的行業的投資進行更嚴格的審查。

「對於中國正在歐洲和法國進行什麼樣的投資，投資什麼樣的公司，人們的警惕性現在越來越高，」香港浸會大學政治學教授高敬文(Jean-Pierre Cabestan)說。「法國面對的重要問題是，我們如何才能保持對中國的優勢。」

馬克宏贈送習近平一匹名叫維蘇威的8歲棕馬的決定，在中國受到了廣泛關注。一些評論人士猜想，馬克宏是否在暗示他的中文譯名，這三個字的組合大概意思是「馬戰勝了龍」。

法國官員表示，送這件禮物是因為習近平在2014年訪問巴黎時，對看到的馬錶現出了興趣。

維蘇威乘坐了另一架飛機來到中國。中國官員稱，週二晚上它仍在接受檢疫。

赫海威(Javier C. Hernández)是《紐約時報》駐京記者。

翻譯：紐約時報中文網