北春编者按语;中国人的精神脆弱与缺乏自信在这此事件中又一次得到淋漓的表现,筷子吃披萨的广告不过是是嘘头戏虐而已,屎是西方一句常用的骂人话,凡事就来一句屎。本是一笑了之,用不着大动肝火,把它上升到侮辱民族这样的高度。因为这毕竟是一个商人不文明的行为。与此同时中国人侮辱中国人的事比比皆是,比如日前网上爆出警察用捕捉野兽的网兜抓捕一个女人,以公权来侮辱中国人,但却没有人意识到这才是对中国人的侮辱。更没有为此形成全民的愤概。这是何道理,因为中国人从来不把中国人自己侮辱中国人当一回事。他们也清楚对公权表示愤慨是危险的,而对国外商人不但没有危险,还能表达自己的爱国热情。这就是当下中国人的民族精神。 来源:中国新闻网
视频原文翻译: 在过去的几天,我们认真地反省,一直以来,我们对中国的热爱一如既往。无数次的造访,让我们更加深爱中国的文化。当然,我们还有许多需要学习的地方。对于之前我们的表达所犯下的错误,我们必须表达歉意,我们绝对不会忘记这次的经历及教训,这样的事情也绝对不会再发生。同时我们必竭尽全力更加理解及尊重中国文化。最后,我们发自内心请求得到你们的原谅。对不起。我们绝对不会忘记这次的经历及教训,这样的事情也绝对不会再发生。同时我们必竭尽全力更加理解及尊重中国文化。最后,我们发自内心请求得到你们的原谅。对不起!
|