雪球网

北春编者按语；正因为有了傅立民这样的中国问题专家，才使美国的几届政府对中国政府看走了眼。以为中国政府会逐渐地纳入世界文明，并为世界文明提供一条行之有效的道路。然而历史证明他们错了。但是时至今日如果仍然坚持这一看法，还在为中国政府支招，以貌似公正的立场说，中国有权发展，让中国放弃2025是不合理的。这是完全无视了中共的发展正在以专制政治蚕食民主政治，正在把给中国民众带来的灾难带给世界。

一个美国人对中国的忠告： 别怒 ， 等

傅立民： 中国首先需要保持冷静的头脑 ， 不要“动怒” ， 继续让大门敞开 。 等现任美国政府结束后 ， 中国与美国又将建立新的关系 。

“看上去很偶然的一件事会让人豁然开朗——一个中国个体户卖的面条让我意识到 ， 中国的改革开放是真的！ ”曾在尼克松总统访华时担任首席中文翻译的美国资深外交官傅立民 （Charles Freeman） 说起中国40年的变迁如数家珍 。



美国前助理国防部长 、 尼克松总统首席中文翻译傅立民 。 温燕摄

傅立民曾出任美国驻华公使和助理国防部长 ， 他还是美国布朗大学沃森国际与公共事务研究所高级研究员 。 他近日在接受环环 （ID： huanqiu-com） 专访时 ， 不仅脱口而出提到与改革开放有关的历史事件 ， 还会蹦出“党八股”“实事求是”等中文表述 。 在这位“中国通”看来 ， 中国的改革开放惠及全球 ， 其中也包括美国 。 因此 ， 美国要调整好心态 ， 认真面对中国的发展 ， 这对美国来说也是新的考验 。

个体户卖面条就是一场革命

环环： 您是什么时候意识到中国的改革开放已经拉开序幕的？

傅立民： 谈中国的改革开放 ， 不得不提及邓小平 。 我很崇拜他 。 1978年12月16日 ， 中美两国发表联合公报 ， 宣布从1979年1月1日起正式建交 。 两天后 ， 即12月18日 ， 中国共产党十一届三中全会召开 。 那相当于一场革命 。 邓小平非常清楚在做什么 ， 他打算通过美国来让中国向世界开放 ， 并扫清旧有的苏联对中国体制的影响 ， 代之以中国特有的 、 按中国人意愿规划的美好未来 。 但当时 ， 美国还无人相信这一变化的来临 ， 因为很多对中国感兴趣的美国人认为 ， 三中全会可能就是又一个“党八股” ， 因此并没有太在意 。

我1979年时在美国务院负责中美关系事务 ， 有一次到北京出差 。 有一个周六 ， 我沿着南池子散步 ， 快走到长安街时看到角落里有人推着小车在卖面条 。 我买了一大碗 ， 边用筷子吃边问他： “你是哪个单位的？ ”他说： “我是个体户 。 ”我马上意识到： 这是一场革命 。

回到华盛顿后 ， 我告诉大家中国真的在发生改变 ， 但他们认为我很荒唐 。 1980年2月 ， 约有15位来自政府 、 智库及大学的美国“中国通”在华盛顿特区的史密森尼城堡搞过一次学术会议 ， 主题是 《2000年的中国会是什么样子》  。 记得当时我是唯一一位说： “邓小平改变了一切！ 我们应用新的眼光审视中国 。 美国要遵守对中国的承诺 ， 否则 ， 我们对美中关系的判断就是错误的 。 ”在座的人都不同意我的观点 ， 有的还嘲笑我 。 年轻气盛的我当晚骑着摩托车来到在国务院的办公室 ， 通宵写出一篇 《中国在2000年》 的“备忘录” ， 预测中国将发生巨大变化 。 当我将“备忘录”发给国务院及美国在香港的外交官时 ， 很多人仍认为我“高估了中国” 。

此新闻共有4页  第1页  第2页  第3页  第4页