《人民日报》文章改头换面　新西兰前总理否认发表亲中评论

北春编者按语；《人民日报》我们不可以把它看成西方意义上的媒体，它是一个党的宣传工具。不管你希普利说了甚么话，它都会以中共的方式解读。 《人民日报》当然可能会加油添醋了。但是希普利说出这些话来也毫不奇怪，她是纽西兰政坛赤裸裸投靠中共的典型人物，她的利益已经跟中共紧紧绑在一起了，这也是西方社会中很多高官退休以后，利用他们的馀脉关系、影响力，被中共拉下水。

2019年2月18日，《人民日报》发表署名新西兰前总理希普利的评论文章（小图），高度赞美中共；希普利随后否认。（博鳌论坛 / 拍摄时间不详）

00:00/00:00

2019年2月18日，《人民日报》署名新西兰前总理希普利的评论文章，末尾注明是根据2018年12月的一个采访编写。（《人民日报》英文网截图）

希普利担任中国建设银行新西兰分行董事长、博鳌论坛理事会成员，她也是新西兰中国关系委员会执行董事会成员。（新西兰中国关系委员会官网 / 拍摄时间不详）

大陆官媒《人民日报》早前发表署名新西兰前总理希普利的评论文章，内容美化中共改革开放政绩及「一带一路」，招致新西兰国内政界和公众的严厉批评。新西兰外长指希普利有出卖国家利益之嫌，但希普利否认为《人民日报》撰文，并指是《人民日报》根据去年底的一次采访炮制而成。评论人士批评希普利长期亲共导致言论被利用，而大陆媒体人亦斥中共大外宣手段卑劣。（吴亦桐 / 程文  报道）

《人民日报》英文版，在周一（18日）发表署名新西兰前总理珍妮‧希普利（Jenny Shipley）的评论文章《人们有必要学会倾听中国》（We need to learn to listen to China）。文章回溯希普利与中国友好关系的渊源，是自1995年的世界妇女大会开始，指中国从此开始对国际交流和对话表现出信心。

文章指在改革开放四十年中，中国在各方面都出现巨大变化，包括使七亿人脱困、人均收入增加等；中国为世界经济增长作出巨大贡献，不仅推动国内的改革，而且致力向世界开放中国市场。

文中盛赞中国的「一带一路」，是「世界上听到的最伟大的想法之一」，指习近平在博鳌亚洲论坛宣布对外开放重的举措，体现中国继续坚持改革开放的决心。

这篇高度赞美北京政府和习近平的文章，在新西兰国内受到激烈批评。新西兰副总理兼外交部长温斯顿‧皮特斯（Winston Peters），认为希普利有出卖新西兰国家利益之嫌。

面对压力，希普利周三（20日）否认为《人民日报》撰写评论文章，声称文章应该是根据去年12月该报记者对她的采访内容炮制，她解释说，自去年12月以来，她未曾与该报联系过。

希普利指希望外长和总理以及其他人明白，在新西兰目前对外关系非常重要的时刻，绝不想卷入有关局面。但希普利拒绝对英国《卫报》等媒体发表进一步评论。

新西兰价值联盟成员、《北京之春》主编陈维健接受本台访问时，狠批《人民日报》造假的同时，更尖锐指希普利早已经是被中国「拉下水」的亲共前政客，才会使中共官媒趁机造势。

陈维健说︰《人民日报》我们不可以把它看成西方意义上的媒体，它是一个党的宣传工具。不管你希普利说了甚么话，它都会以中共的方式解读。 《人民日报》当然可能会加油添醋了。但是希普利说出这些话来也毫不奇怪，她是纽（新）西兰政坛赤裸裸投靠中共的，她的利益已经跟中共紧紧绑在一起了，这也是西方社会中很多的高官退休以后，利用他们的馀脉关系、影响力，被中共完全拉下水。

旅美的大陆媒体人士、《南方都市报》前总编程益中对本台表示，中共大外宣手法不断突破底线，愈见卑劣。而这种建立在谎言基础上的洗脑术，对内对外都是有效的，助力中共对外的渗透。

程益中说︰它们这样做法是卑劣的。作为它们的宣传伎俩和它们作大外宣的手段是屡见不鲜的。国际上有些政客或对中国抱有幻想和好感的一些人，这种虚夸的、廉价的赞美，就会被特别的放大，或郑重其事的加以宣传。洗脑对内有用，对外也是有用的，这也提醒国外的政客跟中国打交道的时候，也要防止被利用。

希普利在1997至1999年担任新西兰总理，退出政坛后成为中国常客，包括担任中国建设银行新西兰分行董事长、博鳌论坛理事会成员，以及新西兰中国关系委员会执行董事会成员。

《人民日报》在去年12月13日采访报道时曾引述希普利言论；希普利曾表态，中国改革开放取得令人瞩目的成就，不仅造福中国人民，也惠及世界其他国家人民。料是该篇炮制评论的出处。

《人民日报》周三对文章重新编辑，将文章最后的标注「本文作者是新西兰前总理」，更改为「本文是据去年12月的采访而成的文章」。