JANE PERLEZ 2015年9月23日

中国国家主席习近平周二抵达西雅图，正式开始对美国的国事访问。时报首席外交记者裴若思(Jane Perlez)整理了系列照片，回顾习近平访美的当下和历史，以及中美两国外交的重要瞬间。

西雅图——周二晚间，中国国家主席习近平在西雅图发表讲话，称将与美国一起打击网络犯罪，并表示中国政府是网络安全的坚定维护者。

“中国政府不会以任何形式鼓励从事窃取商业秘密行为。不论是网络商业窃密，还是对政府网络发起黑客攻击，都是违法犯罪行为，都应该根据法律和相关国际公约予以打击，”习近平在面对美国商界高管的讲话中说。

在访问首日的末尾，习近平对包括中国商界人士在内的观众讲道，“中国愿意和美国就打击网络犯罪建立高水平的联合对话机制。”

习近平似乎是在安抚商界人士，这些人中有许多来自网络空间问题的前沿科技领域，但是在多大程度上奥巴马政府会相信这些话仍然有待观察。

这是习近平作为国家主席第一次访美，中国人努力试图给这次行程增加分量。习近平将在西雅图停留两天，旨在展示与美国商业社区的良好关系。而从更宽泛的角度上说，这是在向奥巴马总统炫耀中国拥有多么大的影响力，即使中国的政策与华盛顿不合，美国公司也多么地需要中国。

然而不满情绪正处在爆发的边缘。

晚宴的主办方之一美中贸易全国委员会(US-China Business Council)表示，其成员在中国做生意的信心已经在过去的五年中大大削弱。

委员会主席傅强恩(John Frisbie)说，2010年，有58%的公司高管对在中国的业务前景持乐观态度，33%的人倾向于乐观。现在只有24%的受访高管持乐观态度，67%的人倾向于乐观或中立。

“美国商业领袖——尤其是在高科技领域——正在非常仔细地 听习主席的讲话，希望他能在新一波创新经济的前景和重国家安全控制、轻市场效率的策略之间取得平衡，”专攻中国的纽约咨询公司荣鼎咨询(Rhodium Group)的联合创始人荣大聂(Daniel H. Rosen)说。

“很多美国公司正处在一个临界点，想知道是否应该加倍在中国的投资，本月他们对习近平态度做出的结论，可能会极大地影响他们未来数年的战略，”荣大聂说。

美国商会(U.S. Chamber of Commerce)最近在提交给奥巴马政府的报告中说，尽管对于美国公司而言，中国已经是一个6千亿美元的市场，但“应该不止这些”。

美国商会表示，中国的一些法律法规充当了市场准入壁垒，实际上阻止了美国企业与中国企业竞争。其中一项新的法律称，从文化到网络空间的所有领域，都必须把国家安全放在首位。

按照计划，本周的华盛顿会谈将讨论旨在开放市场的双边投资协定，但实际上它可能不会获得太大的关注，因为两国官员说，尽管最近进行了两轮谈判，协定离达成尚早。

美中贸易全国委员会说，商业社区的担忧因中国的经济规模而进一步加剧。

“就算中国在未来十年每年增长6%，中国的GDP增量也将有两个德国那么大，这就是我们面对的规模，”傅强恩说。

在启程前接受《华尔街日报》(The Wall Street Journal)的书面采访时，习近平称尽管经济增长在放缓，但“中国经济运行仍然保持在合理区间”。

习近平绕过了《华尔街日报》就中国新出台的法律提的一个问题。相关法律有利于中国的信息技术公司，有失公允地把思科(Cisco)等美国竞争对手当做了攻击目标。

中国坚称，美国国家局(National Security Agency)前承包商雇员爱德华·J·斯诺登(Edward J. Snowden)披露的美国间谍活动，让其有足够的理由放弃外国技术。

就在习近平抵美的两周前，他最亲密的助手之一、中国国内安全事务负责人孟建柱访问华盛顿，应对奥巴马政府的指控。奥巴马政府认为，中国应为美国企业和政府机构遭受的大规模网络袭击负责。相关说法遭到了中国的否认。

据奥巴马政府的一名高官称，会谈未能像政府希望的那样，就如何应对网络袭击，特别是从美国公司窃取有利于中国竞争对手的商业秘密的行为，达成具体协议。

孟建柱回京后，中国外交部部长助理郑泽光也在习近平离京前的一次新闻发布会上明确表示，在打击商业和政府领域的网络偷窃方面几乎没有收获。

郑泽光只是笼统地介绍了情况，几乎未给出细节。他说：“中国是网络用户最多的国家，美国是网络实力最发达的国家，因此中美在维护网络安全方面拥有广泛的共同利益。”

周二上午，习近平搭乘国航的一架波音747-400客机抵达西雅图，降落在佩恩机场(Paine Field)。该机场离市中心30英里，与波音的一处厂区毗连。习近平将于周三参观该工厂。

习近平受到了华盛顿州州长杰伊·英斯利(Jay Inslee)的欢迎。陪同他出访的有妻子彭丽媛以及助手、政府高官和来自中国官方媒体的二十多名记者组成的一大队人马。

随后，习近平前往市中心的酒店，会见包括加利福尼亚州的杰里·布朗(Jerry Brown)在内的多位西部州州长。之后他开始为晚宴做准备。晚宴的开始时间定的比较早，为的是照顾犹太宾客。他们想参加日落时标志着赎罪日(Yom Kippur)开始的祈祷。

周三，习近平将参加由美国前财长小亨利·M·保尔森(Henry M. Paulson Jr.)领导的研究组织保尔森基金会(Paulson Institute)安排的中美企业高管圆桌讨论。

习近平还将会见十多位商业领袖，包括通用汽车 (General Motors)的掌舵人玛丽·T·芭拉(Mary T. Barra)和伯克希尔-哈撒韦(Berkshire Hathaway)的沃伦·巴菲特(Warren Buffett)。根据安排，苹果(Apple)首席执行官蒂莫西·D·库克(Timothy D. Cook)也将到场。苹果公司在中国的业绩惊人，其在中国的营收预计很快便会超过美国。