《北京人在纽约》：否定之否定

·曾驰辽·


  尽管实行了开放和改革，中国官方数年来仍然不遗余力地宣传资本主义的社会病
态和精神危机，以图教育人民：社会主义除了物质不够丰富外，还有一些优越性。

  可是中国老百姓自文革时代起便养成了一种“听话听反话”的否定态度，凡是官
方说不好，那肯定好得不得了。因此，在官方宣传的反作用下，中国的青年人把西
方视同人间天堂，出国热愈演愈烈。
  然而，最近由一名大陆新移民写的小说《北京人在纽约》，却达到了一种否定之
否定的效果。让中国人以接近现实的眼光，重新了解西方社会，特别是中国新移民
最集中的城市纽约，多少改变了那种崇洋媚外、食洋不化的盲目心态。
  整部小说起伏颇大。书中主人翁王启明是来自北京的一名小提琴家，从小便把美
国视为艺术家的天堂。他来到纽约，一下飞机便把行李丢了。他跑去餐馆洗碗，他
太太去衣厂当女工。经过辛勤劳动，一年后他们买了一部旧车。然后他们贷款开起
一家衣厂，并逐渐致富。买下几处房产，开起了好车。小说生动地描写了成功者在
美国的幸福。可是，悲剧发生了。他们的女儿受到学校的坏影响，离家出走，吸毒
并遭绑架勒索。这时他们的衣厂生意已赔本，损失四万元。由于付不起赎金，女儿
被黑帮杀害。主人翁在书中呐喊：“纽约啊!你是一个地狱中的天堂，天堂中的地狱
。”北京人的美国梦残酷地破灭了。《北》书在北京引起很大反响。许多读者说，
偶尔拿起报纸翻翻，就会被这部小说吸引住，读下去，。《北》书无论题材还是艺
术效果都堪称上乘。它在一家杂志最先发表时，十二万份便立刻售空。今年九月首
次出单行本，一销而光。此书还在纽约一家华人报纸《侨报》上连载。
  这部小说也明显地很受官方的欢迎。《北京晚报》连载了小说，中央广播电台还
根据小说的蓝本，创作了广播剧，中午黄金时段在全国播放，对于人们了解美国收
到了戏剧化的成效。可见，无论官方还是民间，都从这部小说中得到他们想要得到
的信息和效果。
  中国报纸历来刊有“资本主义黑暗面”的报导。凶杀、强奸、打劫以及街头乞讨
，穷人无家可归等等。但是没有任何一次宣传运动能达到《北》同样的社会效果。
因为人们相信官方的宣传在夸大事实。《北》书却使读者相信，新移民在美国的确
艰难。我今年十月在大陆时，经常听到朋友议论这部小说，许多人不无疑问地问我
，“纽约真的这么可怕吗?”
  首次发表此书的大陆杂志社编辑对西方记者说，“小说的文学性不算很出色，但
情感的真实让该书取胜。许多留学生和旅美作家也写过相同的题材，但是不是强调
西方好，就是强调西方坏。但《北》书很客观，很真实。”
  作者曹桂林是一个小提琴家，十年前离开北京来到美国。他现在是一位成功的衣
厂老板，住在纽约皇后区。整个小说的构思基于他本人的生活经历。他说写这本书
的目的是要打破许多中国青年对美国的不切实际的想法。“你可以实现美国梦，但
你不可能一下飞机便实现之。你必须经过艰苦努力才能有成就，这个努力过程能让
你的心流血。你必须经历所有的文化震荡而后才会有所成就。”□