 |
|
芝加哥市议会全体大会通过决议案，支持中国民众退出中国共产党及其附属组织的权利(DJY picture) | 芝加哥决议支持中国人退出中共权利
呼吁芝加哥市民和官员 其它政府机构官员 继续公开谴责中共专制压迫政策和行径
【大纪元记者11月1日芝加哥报道】在11月1日召开的芝加哥市议会全体大会上，通过了一项决议案，支持中国民众退出中国共产党及其附属组织的权利。
大纪元时报于去年11月发表的系列社论“九评共产党”，引发了中国民众的退党浪潮。退党运动旨在以和平的方式，例如：运用互联网、在公共场所张贴公告等方式发表声明，表达中国民众从内心脱离中共独裁专制、摆脱其精神控制的心声。专家预计，这一发自民间的草根运动将推动早日结束中共的血腥暴政。截止到11月1日，仅通过大纪元网络声明的退党人数就已经超过528万(5,282,540人)。
该决议案是由美中大纪元时报于今年6月提出申请，在7月的市议会上提出，10月20日在人际关系委员会听证会上通过，最终在11月1日召开的芝加哥市议会全体大会上表决通过。该提案的依据包括：2004年美国国务院的中国人权报告、2004年联邦众议院通过的304决议案、2001年9月COOK郡刑事法庭审理的芝加哥中领馆门前殴打法轮功学员案件、百万中国民众退党，以及中共支持恐怖主义分子并出口用来研制核武器的核资源，威胁美国的本土安全。
芝加哥是全美第三大城市，人口300多万，市政府一直支持维护基本人权。
以下是决议案中文翻译：
鉴于, 2004 年美国国务院中国人权报告所述，中华人民共和国是一个极权专制的国家, 在其宪法中规定, 中国共产党(中共)是国家的领导核心;
鉴于, 该报告指出中国公民没有表达言论的自由，没有反对其党所领导下的政治机构和更换领导人或者政府运作方式的权利;
鉴于, 受中共蛊惑的民族主义和爱国主义含带反美主义色彩，鄙视美国政府人权报告中所提及的中共对最基本人权的践踏;
鉴于, 中共剥夺中国人民自由接收和接触外国媒体的权利，包括自由使用互联网的权利，并利用政府控制的媒体散布其谎言和宣传来维护其独裁统治;
鉴于, 中共尚为显示任何意向，遵守为国际社会普遍接受的信仰,言论, 和集会的自由，和撤销或修改其法律制度对上述自由的限制;
鉴于, 中国政府以未经许可的宗教活动为由执意迫害宗教信徒，采用的手段包括：骚扰、 监视、 工作歧视、过度收费、任意拘捕、延长狱期、毒打、禁闭、酷刑折磨和关闭或毁坏宗教场所;
鉴于, 中共援助恐怖主义国家, 提供核武器, 威胁美国国家安全利益;
鉴于, 中共试图否认在美国的个人或集体的言论, 新闻,集会和信仰自由, 以使华裔民主团体无法在美国表达他们的声音;
鉴于, 在2001年9月7日, 5位法轮功学员(一项不参与政治、非暴力、和平的修炼方法，全球习炼者约1亿人)，在芝加哥中领馆对面行使宪法授予的言论自由权利时, 遭到两名芝加哥华裔组织--美中福建同乡会成员的殴打。该组织与中领馆关系密切, 案犯被Cook郡刑事法庭判以伤害罪;
鉴于, 在2003年6月12日, 38位国会议员递交了一份法庭知友修正纲要，支持法轮功在美国地区法院、伊利诺州东北区, 东部法庭的诉讼;
鉴于, 在2004年10月4日美国众议院一致通过304决议案, 提议美国地方政府官员按照当地法律条文和程序, 鼓励和支持团体或个人在地方社区分享各自的发展目标, 并向国会议员, 司法部长, 和国务卿举报来自中国政府官员的压力及骚扰案例;
鉴于, 很多中国人已经退出了中国共产党及其它下属组织, 希望通过这样的行动来和平停止中共的暴政;
鉴于, 美国是一个民主国家，其宗旨是保护基本人权, 包括言论, 信仰,集会和宣传的自由, Cook 郡坚定维护和保障这些基本人权;
鉴于, 芝加哥强烈支持所有基本人权，现决议：我们，市长和市议会所有成员，于2005年11月1日的议会上，支持中国民众退出中共及其相关组织的权利；
我们并呼吁芝加哥市民和官员，以及其它政府机构的官员，继续公开谴责中共的专制压迫政策和行径。.
本决议案呈给大纪元时报一份。
 |
| 芝加哥市议会全体大会通过决议案，支持中国民众退出中国共产党及其附属组织的权利(DJYpicture) |
 |
| 芝加哥市议会全体大会上，通过了一项决议案，支持中国民众退出中国共产党及其附属组织的权利(DJYpicture) |
|
