|
 布什敦促中国实现更大的民主
（BBC）美国总统布什星期三（11月16日）在京都发表讲话，敦促中国允许公民有更大的政治和宗教自由。布什还表示，台湾是自由和民主社会的样板。
布什说，共产党统治的中国已向自由迈出了步伐，但是"还没有完成这一历程"。
他说，中国领导人不应该害怕中国成为一个自由社会。
布什还以日本、韩国和台湾的"成功民主社会"为例进一步表示，"现在的台湾是自由、民主和繁荣的。由于台湾各阶层都拥抱自由，台湾因此给民众带来了繁荣，并创造了一个自由和民主的华人社会。"
随着中国继续进行经济改革，中国领导人发现通往自由的门一旦打开了一条缝，就很难再把它关上。
布什说："中国民众提高了富裕程度之后，对政治自由的要求也会相应提高。"
"不容外国干涉内政"
针对布什总统的讲话，中国外交部长李肇星在韩国出席亚太经合组织峰会时表示，"台湾是中国的一部分，是中国不可分割的一部分。中国不容许外国干涉自己的内政。"
布什总统星期三从日本京都开始展开对亚洲四国为期一周的访问。在同日本首相小泉纯一郎会晤后，布什将前往韩国斧山，参加亚太经合组织首脑峰会。
布什在讲话中强调支持"一个中国"的政策。
华盛顿于1979年与台北断交，转而承认北京政权。尽管美国表示坚持"一个中国"的政策，但美国对台湾的民主表现给予了最大的支持。
布什曾表示，他将"不惜一切"捍卫台湾，但他同时敦促台湾不要采取可能激怒中国的单方面宣布独立的举动。
布什说，台海两岸都不应该采取改变现状的行动。
中国国家主席胡锦涛和布什都将出席在韩国釜山举行的亚太经合组织首脑峰会。布什定于11月19日到21日访华。
——————————————————
布什说，台湾成功地建起了华人民主社会
（德国之声）美国总统布什本周三抵达日本，开始了他亚洲之行的第一站。此后他将参加在韩国釜山参加亚太经合组织峰会，以及前往中国进行访问。虽然人还没到中国，但布什已经对北京政府发出了呼吁。他在日本表示，中国的经济开放应该带动言论和宗教信仰的自由。
布什这次为期一周的亚洲之行的根本主题其实是贸易，比如说服日本政府取消两年前开始的对美国牛肉的进口禁令，比如要求中国进一步开放市场，以平衡两国之间的巨大贸易差额。但出人意料的是，在自己亚洲之行的第一站日本，布什对于自由贸易却没有多做评论，而是把精力更多的放在了他最感兴趣的话题上，自由。
在日本京都，布什要求亚洲国家更多的实行民主。很明显，他所指的是中国，朝鲜和缅甸这样的国家。布什还直接了当的要求中国政府给予国民更多自由，这一点连日本方面都没有想到。布什说，中国人民需要更多的，没有国家控制的言论和宗教信仰的自由。用布什自己的话来说，就是“中国人应该能够印刷圣经和其他一切宗教经典，而不用害怕因此受到惩罚”，他还表示在越来越多的中国人变的富裕的同时，人们要求政治自由的呼声也会日益高涨，布什说：
“我对中国和其他一些国家说，自由社会是符合你们自身利益的，比如允许人民不受限制的进行宗教信仰，这是一个稳定，成熟的社会的一部分。而领导人对于社会中这样的自由不应加以威胁。”
在呼吁中国政府给予人民更多自由的同时，布什还把东亚地区的政府分成三类，第一类是日本，台湾和韩国，他们已经完成了民主转型，第二类国家的代表是中国，虽然向民主的方向迈出了一些脚步，但还远没有完成民主化进程。而朝鲜，缅甸则被布什归类为极权国家。在谈到中国的民主问题时，布什还用台湾作为例子。他表示，台湾的民主转型，使得那里成功的建立起了一个华人民主社会。不过布什在表扬台湾的同时依然强调，美国坚持一个中国的政策，而台湾问题需要通过对话解决。
中国政府对于美国总统的以上表示不为所动，中国外长李肇星在接受媒体采访时，重复了中国政府在人权等问题上的一贯论调，并表示不希望别国干涉内政。
—————————————————————————
必将激怒北京：布什在日本以台湾为例促中国政治自由
（美联社/路透社）正在日本访问的美国总统布什在11月16日发表有关自由的演讲时，敦促中国政府准许更多的政治自由，并举出了已成功从压制迈向民主的台湾来作为一个社会典范。
布什在这番必将激怒北京的评论中指出：“现代的台湾充满自由、民主和繁荣。全方位拥抱自由，台湾已将繁荣昌盛交给了它的人民，并创立了一个自由和民主的中国社会。”
美联社说，布什将在东京发表演讲的内容已被提前公开，布什在其演讲中对中国所发表的评论，也将是他此次亚洲之行的重要而关键的演讲。面对中国在经济和军事上的崛起，以及美国试图巩固其在亚洲的影响，布什强调说，中国强化其经济的决心必须伴随着准许中国人更多的自由。
布什的演讲稿指出，在中国改革其经济之际，中国领导人正在寻找一个已被轰然打开的自由之门，自由之门不能被关闭。在中国人民越来越富有时，他们对政治自由的要求也将会随之增长。布什说，中国国家主席胡锦涛已经宣称，他的“和平发展”的想象将会使中国人民更加富饶。
布什说：“我已经指出，中国人民想要更多的自由来表达自己，尤其是没有官方控制的宗教自由，没有官方控制的印刷圣经和出版其它神圣的经书。”多维社早前报导说，将在本周末访问北京的布什，已决定在11月20日(礼拜天)早晨前往北京西单的缸瓦寺参加基督教礼拜。
布什曾表示过想在中国参加基督教礼拜的愿望。白宫15日证实，布什届时将在北京参加基督教会的礼拜仪式。中国外交部发言人也表示，正在安排布什在北京的此项个人活动。白宫官员早前透露说，布什在同胡锦涛举行会晤时，预计将提出宗教自由问题。
白宫国家安全事务顾问哈德利早前透露说，布什将在日本发表一场关于自由的演说，赞扬日本和韩国战后成为自由的民主国家。布什还会在演讲中对中国的经济发展给予肯定，但同时也会强调，一个通过经济开放而达到繁荣稳定的国家，必须同时存在开放的政治体制，就是尊重宗教自由言论自由等基本的自由权利。
不过，美联社最新获得的演讲稿显示，布什在谈论民主和自由时，列举台湾为一个社会典范，可能会遭到中国的强烈反对，因为台湾问题可能是中国最关注的问题。美联社说，布什在向台湾民主社会致敬的同时，还敦促中国采取更多的步骤向民主社会转变。
布什还强调，美国不会改变其官方的一个中国的政策，也不会改变两岸各方不应该改变目前现状的立场。但美国将继续强调两岸需要通过对话“来和平解决彼此的分歧”。专家分析指出，布什对台湾的热情称赞，以及他将在北京将就宗教自由所发表的评论，都可能会让北京冷淡对他的接待。
|
